30 August 2002

в°Ø غÊÆÜ« в°Ø ܲÈÆÜ

ø³Ý½Ç ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ³é³ÝÓݳå»ë ³ë»ÉÇù ãáõÝ»ñ« áõëïÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ Ñ»Ýó ëϽµÇó í»ñ³Íí»ó ѳñó áõ å³ï³ë˳ÝÇ£

úñí³ Ññ³ï³åª ÅáÕáíñ¹³Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ¹³ßïÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý ³éÇÃáí µáÉáñ ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÁ ÙdzÝß³Ý³Ï ¿ñ© §²é³ÛÅÙ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áõÉÝ ¿¦£ ê³Ï³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý §ßáõïáí¦ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ï·³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É »õ §ÏÓ»õ³íáñíÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ¦« áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ §Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ í»ñ³×»Éáõ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ¹³ßÇÝùǦ£ ²Ûë ÷áõÉáõÙ« ë³Ï³ÛÝ« ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõÇ »õ ëïí»ñ³ÛÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÁ ã»Ý ùÝݳñÏíáõÙ« ù³Ý½Ç §×ßïí³Í »õ ѳٳӳÛÝ»óí³Í ã»Ý ³ÛÝ ã³÷áñáßÇãÝ»ñÁ« áñáÝó ÑÇÙ³Ý íñ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ÙdzíáñáõÙÁ ѻﳷ³Ûáõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõ ³é³ç³ñϻɦ£ ÆëÏ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõÇ Ñݳñ³íáñ ³ÝÓÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ñ¹»Ý ³ñí³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³ñáÝ ´³½»Û³ÝÝ ³Ûëå»ë ³ñÓ³·³Ýù»ó© §¸ñ³Ýù ³ÝÓÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÝ»ñ »Ý© ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõÝ»ñ ³é³ç³¹ñ»Éáõ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳ»õ Çñ»Ýó ß³ñù»ñÇó å»ïù ¿ ëï³Ý³Ý¦£

Ðݳñ³íáñ ÙdzíáñÙ³Ý ³ÝáõÝÇóª Ç ½³ñÙ³Ýë §úññ³ÝǦ ÃÕóÏóÇ §áñáß³ÏǦ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« û »Ýó¹ñÛ³É ¹³ßÇÝùÁ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá« §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÝ Ç Éáõñ ³Ù»ÝùÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó« áñ Çñ»Ýù §µ³ó³éáõÙ »Ý áñ»õ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ ³ÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ áõÅ»ñÇ Ñ»ï« áñáÝù Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï áõÝ»Ý áñáß³ÏÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óí³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦£ Ødzųٳݳϫ ÙdzíáñÙ³Ý ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ÑÇÙùáõÙ áõݻݳÉáí Çß˳ݳ÷áËáõÃÛ³Ý »õ »ñÏñáõÙ ûñÇÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ó»õ³íáñÙ³Ý ëϽµáõÝùÁ« áñÇ ·É˳íáñ ³ñÅ»ùÁ ûñ»ÝùÁ »õ ù³Õ³ù³óáõ Çñ³íáõÝùÁ å»ïù ¿ ÉÇݻݫ ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý »½ñ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ·ïÝáõÙ ¿ §ÙÇÙdzÛÝ å»ïáõÃÛ³Ý ³éç»õ ͳé³ó³Í ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ ËݹÇñÝ»ñáõÙª ÈÔРѳñóÇ Ñ³Û³Ýå³ëï ÉáõÍáõÙ« å»ïáõÃÛ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ »õ å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛáõݦ£

ÆëÏ ÐÐÞ-³Ù»ï áõÅ»ñÇ Ñ»ïª §Ïѳٳ·áñͳÏó»Ýù ³ÛÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ßáõñç« áñáÝù Ýñ³Ýù áñ¹»·ñ»É »Ýª ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ« Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ« ûñÇÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó»õ³íáñáõÙ »õ ³ÛÉݦ£

ܳ˳·³ÑÇ å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ §Ð³Ýñ³å»ïáõÃ۳ݦ ûñ³Ï³ñ·áõÙ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ùݳɫ ÇëÏ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ »õ Ó»õ»ñÁ ÏÁÝïñí»Ý ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ£ Æ ¹»å« ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ §ë»÷³Ï³Ý ûÏݳÍáõáí ѳݹ»ë ·³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõݦ áõݻݳÉáí« §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝݦª Ç ¹»Ùë ²© ´³½»Û³ÝÇ« §ÏáÕÙ »Ýù Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõáí ѳݹ»ë ·³Éáõ ·³Õ³÷³ñÇݪ »Ã» ³Û¹ ³ÝÓÇ ÁÝïñí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ѳÝñáõÃÛ³Ý ¹ñ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ Ýñ³ Ýϳïٳٵ ³í»ÉÇ Ù»Í ÉÇݻݫ áñÝ Ç íÇ׳ÏÇ ÏÉÇÝÇ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ³Ù³ËÙµáõÙ ³å³Ñáí»É¦£ ²Û¹ ³éÇÃáí áñáß ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ ëå³ëí»ÉÇù ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« ²© ´³½»Û³ÝÝ ³Ûëå»ë å³ï³ëË³Ý»ó© §²ÝѳÛï ûÏݳÍáõÇ Ñ³ÛïÝí»ÉÁ »õ ѳÕûÉáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹Åí³ñ »Ù ѳٳñáõÙ¦« áñáíÑ»ï»õ Çñ ѳÙá½Ù³Ùµª §ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ Ï³ï³ñÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ¦£ ÆëÏ Çµñ»õ ѳϳ÷³ëï³ñÏ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ Ñݳñ³íáñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ §Ð³Ýñ³å»ïáõÃ۳ݦ ݳ˳·³ÑÁ Ýß»ó© §Ø»Ýù ¹»Ù »Ýù« áñå»ë½Ç ¹ñëÇó ˳ٳ×ÇϳÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ å³ñï³¹ñíÇ »õ Ýå³ï³Ï³¹ñí³Í ã»Ýù ѳÝáõÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³ç³ÏÇóÝ»ñ ·ïÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇó ¹áõñ릣 ²í»ÉÇÝ« åñÝ ´³½»Û³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ §³Ûë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ñÇáÝ»ï³ÛÇÝ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õë å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ¹ñëÇ áñáß³ÏÇ áõÅ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ¦£

²é³çÇϳ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ¦ ÏÙ³ëݳÏóÇ ·áñÍÁÝÏ»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳӳÛÝ»óí³Í£

ܺÈÈÆ ¶ðƶàðÚ²Ü