30 August 2002

§æð²Ô²òÀ äîîìàôØ ¾« ´²Úò ²ÈÚàôð âÆ ²Ôàôئ

²Ûëå»ë µÝáñáß»ó §²1+¦-Ç »õ §ÜáÛÛ³Ý ï³å³ÝǦ ëå³éáÕÝ»ñÇ Ñ³ÛóÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÁ ²ßáï ´É»Û³ÝÁ£ гٻٳïáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇÝ ¿ñª ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñ »Ý ³ÝóϳóíáõÙ« µ³Ûó ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ³é³ç ãÇ ÁÝóÝáõÙ ÙÇ ù³ÛÉ ³Ý·³Ù£

ê³Ï³ÛÝ ÙÇÝã ÏÝ»ñϳ۳óÝ»Ýù« û λÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ 1-ÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ »ñ»Ï ³Ýóϳóñ³Í ûñÝ ¿É áñù³Ýáí ѳëï³ï»ó ³Ûë ѳٻٳïáõÃÛ³Ý ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛáõÝÁ« Ýß»Ýù« áñ ëå³éáÕÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ Çñ»Ýó áñáß ¹ÇÙáõÙÝ»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ ëï³ó»É »Ý å³ïÏ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó£

ú·áëïáëÇ 15-ÇÝ ²ßáï ´É»Û³ÝÁ« ìÇ·»Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ »õ ²ñï³Ï ¼»ÛݳÉÛ³ÝÁ ѳÕáñ¹áõÙ ¿ÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»É ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ÇÝ« Ù³ëݳíáñ³å»ë Ýß»Éáí« áñ Çñ»Ýó ¹ÇÙáõÙÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ѳñáõóí³Í ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ¹³ï³íáñ èáõµ»Ý Ü»ñëÇëÛ³ÝÁ ϳ۳óñ»É ¿ §³ÏÝѳÛï ³Ý³ñ¹³ñ áñáßáõÙÝ»ñ¦« ³ë»Ýùª ³åûñÇÝÇ Ùdzóñ»É ¿ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ·áñÍ»ñÁ« í³ñ»É ¿ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïª §ãáõݻݳÉáí ¹ñ³ª ÐÐ ûñ»Ýùáí áñáßí³Í Édz½áñáõÃÛáõÝÁ¦, »õ ³ÛÉÝ£ ¸ÇÙáÕÝ»ñÇ Ëݹñ³ÝùÇݪ øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ §Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ϳ٠å³ßïáÝ»³Ï³Ý ¹ÇñùÝ Ç ã³ñÁ ·áñͳ¹ñ»Éáõ¦ »õ ³Ý³ñ¹³ñ áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ ÑÇÙùáí ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõ٠ѳñáõó»É ¹³ï³íáñ èáõµ»Ý Ü»ñëÇëÛ³ÝÇ ¹»Ù« û·áëïáëÇ 22-ÇÝ å³ï³ëË³Ý»É ¿ ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ä»ï³Ï³Ý ߳ѻñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ¶© ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ« ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ Ù»ñÅ»É ¿ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ Ñ³ñáõó»Éª Ýß»Éáí« Ã» ¹³ï³íáñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ §µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý ¹»åùÁ¦£ ´³Ûó Ñ»ï³ùñùñ³Ï³ÝÁ Ù»ñÅÙ³Ý ÑÇÙݳíáñáõÙÝ ¿© §¶áñÍáí ݳ˳·³ÑáÕ è© Ü»ñëÇëÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ϳ۳óí³Í áñáßáõÙÝ»ñáí ÑÇßÛ³É ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ·áñÍÁ« Áëï ¿áõÃ۳ݫ ãÇ ÉáõÍí»É£ ÐÐ øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 191 Ñá¹í³ÍÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ ë³ÑÙ³Ýáõ٠߳ѳ¹Çï³Ï³Ý ϳ٠³ÝÓÝ³Ï³Ý ³ÛÉ ¹ñ¹áõÙÝ»ñáí ¹³ï³íáñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ÏÝѳÛï ³Ý³ñ¹³ñ ³ÛÝåÇëÇ ¹³ï³Ï³Ý ³Ïï ϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ« áñáí« Áëï ¿áõÃ۳ݫ ÉáõÍí»É ¿ ùñ»³Ï³Ý ϳ٠ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ·áñÍÁ¦£ ØÇÝã¹»é 191 Ñá¹í³ÍáõÙ áñ»õ¿ Ëáëù ãϳ« û ϳñáÕ »Ý å³ïÅ»ÉÇ ÉÇÝ»É ¹³ï³íáñÝ»ñÇ ½áõï í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñÁ« ÙdzÛÝ Ýßí³Í ¿ §³ÏÝѳÛï ³Ý³ñ¹³ñ ¹³ï³í×Çé« í×Çé ϳ٠áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»ÉÁ å³ïÅíáõÙ ¿ ³½³ï³½ñÏٳٵª ÙÇÝã»õ 3 ï³ñÇ Å³Ù³Ý³Ïáí¦£ ²ßáï ´É»Û³ÝÁ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ù»ñÅÙ³Ý ÑÇÙݳíáñáõÙÝ ³Ýí³Ý»ó §Ï»ÕÍÇù¦« §ûñ»ÝùÇ áã å³ïß³× Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõݦ »õ Ýß»ó« û ѳÏí³Í »Ý ³Û¹ áñáßáõÙÁ µáÕáù³ñÏ»É 1-ÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ£

²ñï³Ï ¼»ÛݳÉÛ³ÝÝ áõ ²ßáï ´É»Û³ÝÝ û·áëïáëÇ 14-ÇÝ ¹ÇÙ»É ¿ÇÝ Ý³»õ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ù³ñïáõÕ³ñ ¸³íÇà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ« ß³ñ³¹ñ»Éáí §¹³ï³íáñ èáõµ»Ý Ü»ñëÇëÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇëª Ýñ³ ³Ý³ã³éáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ëÏ³Í Ñ³ñáõóáÕ« ûñ»ÝùÇ ÏáåÇï ˳ËïáõÙ ÃáõÛÉ ï³Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ÷³ëï»ñÁ »õ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ¦£ ºí å³Ñ³Ýç»É ¿ÇÝ ¹ÇÙ»É ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Çݪ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ ѳٳñ ³Ûë ¹³ï³íáñÇ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ٠ϳñ·³å³Ñ³Ï³Ý í³ñáõÛà ѳñáõó»É Ýñ³ Ýϳïٳٵ£ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ù³ñïáõÕ³ñÇÝ ÑÕí³Í ³Ûë ¹ÇÙáõÙÇÝ û·áëïáëÇ 22-ÇÝ å³ï³ëË³Ý»É ¿ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý å»ï ì© êï»÷³ÝÛ³ÝÁ© §ä³ñ½íáõÙ ¿ ëñ³Ýù ÝáõÛݳóí³Í »Ý«- ³ë³ó åñÝ ´É»Û³ÝÁ£- »»õ« Áëï ê³Ñٳݳ¹ñáõÃ۳ݫ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý áõ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ï³ñµ»ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñ »Ý¦£ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý å»ïÝ Çñ å³ï³ë˳ÝáõÙ ÝßáõÙ ¿« û §ó³Ýϳó³Í ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ¹³ï³íáñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁª ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë« ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿ »õ ³é³ç³óÝáõÙ ¿ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ£ гßíÇ ³éÝ»Éáí í»ñáÑÇßÛ³ÉÁª Ò»ñ ¹ÇÙáõÙÝ»ñáõÙ µ³ñÓñ³óí³Í ѳñó»ñÇÝ Ñݳñ³íáñ ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ³í³ñïÇó Ñ»ïᦣ ê³ ¿É ѳñáõó»ó ëå³éáÕÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ ï³ñ³Ïáõë³ÝùÁ© å³ñ½íáõÙ ¿ª ¹³ï³íáñÇ ûñÇݳ˳ËïáõÙÝ»ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ÙdzÛÝ ³ÛÝų٫ »ñµ áõÅÇ Ù»ç ÏÉÇÝÇ ³Û¹ ˳ËïáõÙÝ»ñáí ϳ۳óí³Í ¹³ï³í×ÇéÁ£

²Ûë ³ÙµáÕç ÃÕóï³ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁ ϳñ»õáñáõÙ »Ýù« ù³Ý½Ç ËÇëï ³Ïݳéáõ ¿ ³å³óáõóáõÙ« û ÇÝã ³Ýó÷³Ýó å³ïÇ »Ý µ³ËíáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ« áíù»ñ ÷áñÓáõÙ »Ý ½áõï ûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí å³ßïå³Ý»É Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ »õ ¹ñ³Ýù áïݳѳñáÕÝ»ñÇÝ »ÝóñÏ»É å³ï³ë˳ݳïíáõÃ۳ݣ

ÆëÏ ³ÛÅÙª ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« û ÇÝãÇ »Ý ѳݷ»óÝáõÙ ÝÙ³Ý ÷áñÓ»ñÁ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ£ ²É»Éá°õdz« »ñ»Ï í»ñç³å»ë ³í³ñïí»ó ³Ûë ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ÷áõÉÁ« áñÁ ï»õ»ó©©© »ñ»ù ß³µ³Ã£ ºí ëå³éáÕÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñǪ ¹³ï³íáñ èáõµ»Ý Ü»ñëÇëÛ³ÝÇÝ »ñ»ù ³Ý·³Ù ѳÛïÝ³Í µ³ó³ñÏÁ í»ñç³å»ë ùÝݳñÏí»ó »ñ»Ï£ ´³Ûó ÙÇÝã ÏëÏëí»ñ µáõÝ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁª ¿ÉÇ ÙÇ »ñÏáõ-»ñ»ù ų٠³Ýó³í ѳñϳ¹Çñ ÁݹÙÇçáõÙÝ»ñÇ »õ Ñá·»Ù³ß ³ñ³ñáճϳñ·³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÇ å³ñ½³µ³ÝÙ³Ý íñ³£ êå³éáÕÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ Ç ëϽµ³Ý» å³Ûٳݳíáñí»É ¿ÇÝ« û ÍåïáõÝ ÇëÏ ã»Ý ѳݻÉáõª §áñ ãëï»ÕÍíÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ« û Ù»Ýù »Ýù Ó·Ó·áõÙ ¹³ïÁ¦£ ´³Ûó ¹³ï³íáñÝ ³é³çÇÝ ÇëÏ Ñ³ñÙ³ñ ³éÇÃáí ¥áñå»ë½Ç Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»éÇ ÙÇ ù³Õ³ù³óáõÑáõ µ»ñ»É Çñ ³ÝÓݳ·ÇñÁ¤ ѳÛï³ñ³ñ»ó 30 ñá廳Ýáó ÁݹÙÇçáõÙ »õ í»ñ³¹³ñÓ³í Ù»Ï Å³ÙÇóª å³ï׳鳵³Ý»Éáí« Ã» å³ñ½áõÙ ¿ñª Ý»ñϳݻñÇó áí ÇÝã ϳñ·³íÇ×³Ï ¿ áõÝ»ó»É ·áñÍáõÙ ÙÇÝã ³ÛÅÙ£ ºí Ñ»ïá ¿É Ñ»Ýó ѳٳ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ áñ»õ¿ ËݹÇñ ¿ÇÝ ó³ÝϳÝáõÙ å³ñ½³µ³Ý»É ¥³ë»Ýùª ³ñ¹Ûáù Çñá±ù ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ å³ïß³× Ï³ñ·áí ͳÝáõóí»É »Ý ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇ Ù³ëÇÝ« ٳݳí³Ý¹ áñ« Ñ»Ýó ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ÑÝã»óÇÝ Ñ³Ï³é³ÏÇ Ù³ëÇÝ íϳÛáÕ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ¤« èáõµ»Ý Ü»ñëÇëÛ³ÝÝ ³ÝÙÇç³å»ë ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ ÁݹÙÇçáõÙ ³Ý»É« áñå»ë½Ç ͳÝáÃ³Ý³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÇÝ£

¸³ï³íáñÝ ³ÝÓݳå»ë ¿ñ ëï³ÝÓÝ»É Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÝ Ý»ñϳ-µ³ó³Ï³ ³Ý»Éáõ ¥áñ »ñ»Ï ¿É ½µ³Õ»óñ»ó ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇ ³éÛáõÍÇ µ³ÅÇÝÁ¤ ·áñÍÁ« áñÝ Áëï ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·Çª ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñÇ ù³ñïáõÕ³ñÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿£ ²Ûë Ù³ëÇÝ ÑÇß»óáõÙÝ»ñÁ ÃáÕÝáõÙ ¿ñ ³Ý³ñÓ³·³Ýùª û»õ Ñ³×³Ë Ý³»õ µ³Ý³í»× ¿ñ ͳ·áõÙ åñÝ Ü»ñëÇëÛ³ÝÇ »õ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ÙÇç»õ£

§Ø»Ýù ÙÇ »ñ³½ áõÝ»Ýùª Ù³ÛÇëÇ 20-Çó ³ñ¹»Ý«- Çñ»Ýó ¹ÇÙáõÙÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ûñÁ Ù³ïݳÝß»ó ²ßáï ´É»Û³ÝÁ«- áñ ÉÇÝÇ ÙÇ ¹³ï³íáñ« áñÁ Ïí»ñ³Ï³Ý·ÝÇ Ù»ñ ˳Ëïí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« »õ Ù»Ýù Ù»ñ ݳËÁÝïñ³Í ¼ÈØ-Ý»ñáí ÏϳñáճݳÝù ¹³ñÓÛ³É ëï³Ý³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ¦£ Üñ³ ѳÙá½Ù³Ùµª èáõµ»Ý Ü»ñëÇëÛ³ÝÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ³Û¹ ¹³ï³íáñÁ£ ´³óÇ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ˳ËïáõÙÝ»ñÇó »õ Ó·Ó·áõÙÝ»ñÇóª ³Ûë íëï³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÑÇÙù ¿ñ ͳé³Û»É« ÑÇß»óÝ»Ýù« ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ« áñ èáõµ»Ý Ü»ñëÇëÛ³ÝÁ í×Çé ¿ ϳ۳óñ»Éª å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»É Ë³Õ³Õ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇ »õ »ñûñÇ Çñ»Ýó ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í »ñÏáõ ³ÝÓ³Ýó£ àñ»õ¿ ÑÇÙù ãϳ Ñáõë³Éáõ« û ݳ Ïå³ßïå³ÝÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÁ »õ áõÝÏݹÇñ ÏÉÇÝÇ §ÐݳµÝ³Ï »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñÇ ÙÇáõÃ۳ݦ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ÐéÇ÷ëÇÙ» ´³µ³Û³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ÇëÏ ³ë³ÍÇÝ© §ºë ËݹñáõÙ »Ù Ò»½ª í»ñ³¹³ñÓñ»ù Ù»½ §²1+¦-Á »õ §ÜáÛÛ³Ý î³å³ÝÁ¦£ º°í ݳ« »°õ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÛÉ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ Ùdzó³Ý èáõµ»Ý Ü»ñëÇëÛ³ÝÇ ¹»Ù ¹»é 27 ûñ ³é³ç ѳÛïÝ³Í µ³ó³ñÏÇÝ£ » ÇÝã ÉáõÍáõÙ Ïï³ ¹ñ³Ý λÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ 1-ÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ Äáñ³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁª å³ñ½ Ϲ³éݳ ³Ûëûñ« ųÙÁ 12-ÇÝ£

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü

Щ ¶© ºñ»Ïí³ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇÝ »õë ¹³ñÓÛ³É ³é³Ýó áñ»õ¿ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛ³Ý ã¿ÇÝ Ý»ñϳ۳ó»É å³ï³ë˳ÝáÕÝ»ñÁª лéáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ áõ ݳ»õª ϳåÇ »õ ïñ³ÝëåáñïÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ£ ÆëÏ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ·ñáõÃÛ³Ùµ ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ñ« û ÇÝùÝ §³Ýå³ïß³× å³ï³ë˳ÝáÕ¦ ¿£ ²Ûë å³ï׳鳵³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³é³í»É ѳݷ³Ù³Ý³ÉÇó ϳݹñ³¹³éݳÝù í³ÕÁ£