30 August 2002

ΈΊδΰτξ²ξάΊπΐ Άπ²μΊΘ Ίά ΄ΊΨΐ

§ΚαρΡρΉ³ΫΗέ Ε³Ω³έ³Οέ»ραυΩ ³ρν»λο³·»οέ»ρΑ ·έ³Ρ³οναυΩ ΏΗέ« ΅³ρΣραυΓΫ³έ νρ³ ΏΗέ£ ΠΗΩ³ χαΛν»Ι »έ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΑ£ ²Ϋλϋρ Ή»ρ³λ³έέ»ρΑ Ο³ρΝ»λ Ω»έω γ»έω« ³ΫΙ Ή»εαυο³οέ»ρΑ£ ΠΗΩ³ έρ³έσ »έ Χ³έ³γαυΩ αυ ΡΗίαυΩ« αρανΡ»ο»υ έρ³έω »έ Γ³οραέ Λ³ΥαυΩ¦«- ³λαυΩ Ώ Δ»έΫ³ ²ν»οΗλΫ³έ-ΪαυρΗ ²ΩΗρΫ³έ ½αυΫ·Α£

ΖλΟ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ έρ³έω καυέΉαυΟΫ³έ Γ³οραέΗ ³Ω»έ³½΅³Υν³Ν Ή»ρ³λ³έέ»ρΗσ »έ« ΅αΙαρ Ε³Ω³έ³Οέ»ραυΩ« ΅αΙαρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ϋραω ΩΗίο ³λε³ρ»½αυΩ »έ »Υ»Ι£ Έ³« Δ© ²ν»οΗλΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« γε»οω Ώ ½³ρΩ³σέΗ αρ»υΏ Ω»ΟΗέ« ω³έΗ αρ« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ΩΫαυλ ³ρν»λο³·»οέ»ρΗ ₯αραέω ΩαυΓ αυ σαυρο ο³ρΗέ»ρΗέ Ρ»ι³σ³έ Π³Ϋ³λο³έΗσ€« Ηρ»έω Σ»ιωέ»ρΑ Ν³Ι³Ν γ»έ έλο»Ι« Ρ³έΉ»λ »έ »Ο»Ι Ρρ³ί³ΙΗ Νρ³·ρ»ραν« »ΙαυΫΓέ»ρ αυέ»σ»Ι Γ»° Π³Ϋ³λο³έΗ« Γ»° κχΫαυιωΗ Ω»ρ Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£

ΪαυρΗ ²ΩΗρΫ³έΑ »υλ ΅έ³Ο³έ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ Ηρ»έσ έΟ³ον»ΙΑ© §ΊΓ» Ή»ρ³λ³έΑ Ο³Ω Ή»ρ³λ³έαυΡΗέ Ηρ»έΗσ Ηέγ-αρ ΅³έ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ« αυρ»Ωέ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« έ³ εΗοΗ ³γωΗ ³ι³η ΙΗέΗͺ έΟ³ονΗ »°υ ι»ΕΗλαρΗ« »°υ Γ³οραέΗ« »°υ ΟΗέαλοαυΉΗ³ΫΗ ΟαΥΩΗσ¦£ ά³« λ³Ο³Ϋέ« σ³ναυΩ Ώ ν»ρηΗέ ³έεοαυΥ ο³λΑ ο³ρΗέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« αραέω Ο³ραΥ ΏΗέ ³ν»ΙΗ ΅»Υαυέ ΙΗέ»Ι£ ά³ΛΟΗέαυΩ Γ³οραέέ»ρΑ ο³ρ»Ο³έ 4-5 ΅»Ω³ΉραυΓΫαυέ ΏΗέ ε³ορ³λοαυΩ« Ο³ΫΗέ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρ« ε³ΫΩ³έέ»ρ« ΗλΟ Ηρ»έσ Γ³οραέΗ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρ »υ ·ΙΛ³ναρ ι»ΕΗλαρ μ³Ρ» ή³Ρν»ρΉΫ³έΑ ³ΫΕΩ γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ ³έ·³Ω Ω»Ο έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ ·αυΩ³ρ εαΟ»Ι έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΗσ£ §²Ϋλ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ω»έω ³Ω»έ ΗέγΗ λαναρ»Ι »έω«- ³λαυΩ Ώ Ή»ρ³λ³έΑ£- άαυΫέΗλΟ λαναρ»Ι »έω Ω»ρ »ρΟραυΩ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέΑ έ»ρ»Ι£ ΠΗΩ³ ΏΙ χαΥΗ αυ ³ΓαιΗ ΟιΗν Ώ αυ Ω»Ο ΏΙ 60-70 οαΟαλαν ³Υω³οαυΓΫ³έ Ω»η ³εραΥ ΕαΥαναυρΉ£ ΖλΟ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅ ΩΗ ο»λ»ω Η―έγ ·αυΫέ»ραν αυ Γν»ραν »έ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ³σρ³Ν Νρ³·ρ»ρΑ£ Πα·έ»σΗέω ³λ»Ιαν« αρ ³Ω»έ Ηέγ ΩΗ³Ϋέ ίω»Υ λρΧ³ρ³έέ»ραν αυ ι»λοαρ³έέ»ραν γΗ αραίναυΩ« »υ ³ι³έσ Ωί³ΟαυΫΓΗ ³½· γΗ ΙΗέαυΩ£ μ»ρη³ε»λ Ω»ρ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ »±ρ΅ ε»οω Ώ Ρ³λΟ³έ³έ λ³¦£ ά³ έαυΫέΗλΟ Ο³ο³Ο»σ« αρ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³ρΕ»ωέ»ρέ ³Ϋέω³έ αοέ³Ρ³ρν³Ν »έ Π³Ϋ³λο³έαυΩ« αρ« ϋρΗέ³Ο« σ³έΟ³σ³Ν χαΥ³ο»ρ Ο³ραΥ Ώ ³έ·³Ω ω³Υ³ωΗ ·ΙΛ³ναρ Χ³ρο³ρ³ε»ο ά³ρ»Ο κ³ρ·λΫ³έΗέ Ρ³Ωα½»Ι αυ ΒαυΩ³έΫ³έΗ »υ κε»έΉΗ³ρΫ³έΗ ³ρΣ³έέ»ρΗ ·ΙΛΗέ χ³χ³Λ Ήέ»Ι£ Π»οα ΏΙ Ρ³Ωα½»Ι« αρ Η΅ρ Ήρ³έω Ε³Ω³έ³ΟΗέ λΛ³Ι »έ Ο»ρον»Ι£

ΪαυρΗ ²ΩΗρΫ³έέ αυ Δ»έΫ³ ²ν»οΗλΫ³έΑ ·οέαυΩ »έ« αρ ΧΗίο γΏρ Γ³οραέέ»ρΗ ΩΗ³Ε³Ω³έ³ΟΫ³ ν»ρ³έαρα·αυΩΑ£ ²ΫΉ Ο»ρε Ή»ρ³λ³έέ»ρΗέ Ή³ο³ε³ρο»Ι »έ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³έ·αρΝαυΓΫ³έ« »ρΟ³ΩΫ³ ε³ρ³εαυρΉΗ£ ΐλο ²ΩΗρΫ³έΗ« Ή³ έαυΫέΗλΟ έε³ο³Ο αυέΗͺ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ έ³Λϋρ»Ηέ ³ρν»λο³·»οέ»ρΗέ ½ρΟ»Ι ³Ω΅Ηαέέ»ρΗσ£ ²ΫΕΩ γΟ³έ ύΗέ³έλέ»ρ« αρε»λ½Η ΅»Ω³ΉρνΗ Δαρ³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ §δ³ραέ ήΩαέ »υ αυρΗίέ»ρΑ¦ εΗ»λΑ ₯χαΛ³ρ»έΑ« ΩΗηασέ»ρ ·οέν»Ι »έ Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ρΗ εΗ»λΗ ΅»Ω³ΉρΩ³έ Ρ³Ω³ρ- Ά© Π©€£ ΖλΟ »Γ»« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ·οέν»έ« ³ε³ Ρ³ΫοέΗ γΏ« Γ» αρο»Υ »έ Λ³Υ³Ιαυ£ Έρ³έ ·αυΩ³ρ³Ν έ³»υ ³Ϋέ« αρ ³ρΉ»έ ν»σ»ραρΉ ³ΩΗλέ Ώͺ Ή»ρ³λ³έέ»ρΑ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ γ»έ λο³σ»Ι£ ²ΩαυλΗέέ»ρΗ νΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅« έρ³έσΗσ ί³ο»ρΑ »ρΓαυΥ³ΫΗέ ο³ωλαυ ·αυΩ³ρ γαυέ»έ« αρε»λ½Η Ο³ραΥ³έ³έ Ω³λέ³Οσ»Ι χαρΣ»ρΗέ£ Ϊαυ© ²ΩΗρΫ³έΑ Ω»Υ³ΉραυΩ Ώ Η ε³ίοαέ» ε³ο³λΛ³έ³οαυέ»ρΗέͺ Π³Ϋ³λο³έΗ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ίρη³χ³ΟΩ³έ Ρ³Ω³ρ© §ΖλΟ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ α±έσ Ώρ Ωί³ΟαυΫΓΗέ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ή³ρΣέαυΩ£ Ζ―έγ Ηέο»Ι»Οο« ½·³σαΥαυΓΫαυέ αυέ»ρ£ Π³λΟ³έαυΩ Ώρ« αρ ΩΗ³Ϋέ Ωί³ΟαυΫΓαν Ο³ραΥ »λ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ι£ ²Ϋ λ³ Ώ« αρ ί³ο Λαρ εΗοΗ έλοΗ Ω»ρ Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ ·ΙαυΛέ»ραυΩ£ Β» γΏ ω³Υ³ω³Ο³έέ ³Ϋέω³έ Ώ ·»ρΗίΛαυΩ« αρ Ωί³ΟαυΫΓΗ Ω³λΗέ Ωαι³σ»Ι »έ£ φαΛ³ρ»έΑ ·½νιοναυΩ »έ£ ΨΗΙΗαέ³ο»ρ Οαγ»σΫ³Ιέ»ρΑ ³χλαλαυΩ »έ αρ»υΏ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩ Ο³Ω ύΗΙΩ Ραν³έ³ναρ»Ι« χαΛ³ρ»έΑ λΗραυΩ »έ Ι³ν Γ³οραέ έ³Ϋ»Ι¦£

Δ»έΫ³ ²ν»οΗλΫ³έΑ »υ ΪαυρΗ ²ΩΗρΫ³έΑ Ωο³Ρα· »έ έ³»υ ύΗΙΩ»ρΗ ³έαρ³Ο ΟρΟέϋρΗέ³ΟαυΩέ»ραν£ άρ³έσ Ο³ρΝΗωαν« ³Ϋλϋρ γέγΗέ Οαε»Οέ»ραν αΩ³έω §οέ³ν³ρΗ Ήαυ΅ΙΫ³Ε »έ ³έαυΩ¦« Ο»έσ³Υ³ΫΗέ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ ΅³ι³ε³ί³ραν §ΟρΓαυΩ¦ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έΑ« αρέ ³ι³έσ ³Ϋέ ΏΙ ωΗγ Ώ Ο³ρΉαυΩ£ ΄³Ϋσ« γέ³Ϋ³Ν ΡΗ³λΓ³χαυΓΫ³έΑ« Ή»ρ³λ³έ³Ο³έ ³Ϋλ ½αυΫ·Α Ή³ρΣΫ³Ι ΅³½Ω³ΓΗν Νρ³·ρ»ρ αυέΗ« Ρέ³ρ³ναρ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ »ΙαυΫΓέ»ρΑ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ·³ΥΓϋη³Λέ»ραυΩ£ άρ³έω Ωο³ΉΗρ γ»έ »ρ΅»υΏ §΅³ΛοΗ ί³Ι³ΟΑ Γιγ»Ι¦ αραί ³ρν»λο³·»οέ»ρΗ έΩ³έ« ε³ορ³λο »έ ²λοΝα ον³Ν ίέαρΡΑ Ν³ι³Ϋ»σέ»Ι Η έε³λο λΗρ»ΙΗ ΕαΥανρΉΗ£ ς³ναυΩ »έ ΩΗ³Ϋέ« αρ Ι³ν³ο»λαυΓΫαυέΑ ·έ³Ιαν Ρέ³έαυΩ Ώ »υ ³ρΉ»έ Ι³Γ»ρΗ Ω»η Ώ£ κ³Ο³Ϋέ ΡαυΫλ αυέ»έ« αρ ΩΗ ϋρ Γαυέ»ΙΗ ν»ρηαυΩ ·αέ» χαωρΗΟ Ο³ΫΝ Ο»ρ»υ³£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά