31 August 2002

²ν»ΙΗ ν»ρ»υ γ»έ Ρ³λέαυΩ

ΖέύαρΩ³σΗ³ΫΗ Ω³ογ»ΙΗαυΓΫαυέΑ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³ι³ν»Ι Λασ»ΙΗ ΛΩ΅»ρΗ Ρ³Ω³ρ

Π³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³Ω»έ³Λασ»ΙΗ αυ ³έε³ίοε³έ Ω³λΑ ο³ρ»σέ»ρέ »έ: ϊρ»έωέ»ρΗσ »ρ΅»Ωέ ·ΙαυΛ γΡ³έαΥ Ν»ρ»ρΗ Ρ³Ω³ρ κασΗ³Ι³Ο³έ ³ε³ΡαναυΓΫ³έ »υ Ξ»έλ³Γαί³Ο³ΫΗέ ³ε³Ραν³·ραυΓΫ³έ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο»έοραέέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ Ρ»ο ίχαυΩΑ ί³ο Ρ³Χ³Λ ν»ρ³ΝναυΩ Ώ ο³έη³ΙΗσ χαρΣαυΓΫ³έ: μ»ρΑ έίν³Ν Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗσ αρ»υΏ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ Οαρ½»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, ΟαέΟρ»ο ΆΫαυΩρΗαυΩ, Ρ³ρΟ³ναρ Ώ, ³Ϋλε»λ ³λ³Ν, §Ι³ν Ν³έαΓαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ι¦: Βαί³Οέ»ρΗ »υ έε³λοέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν ΛέΉΗρέ»ρΑ Ν»ρ»ρΑ ί³ο Ρ³Χ³Λ ΙαυΝαυΩ »έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ο»λαυγέ»ρΗ Ρ»ο: Έρ³Ο³έ ³ρΉΫαυέω Ο³Ω ΅³ν³ρ³ρ ε³ο³λΛ³έ γλο³έ³Ιαυ Ή»εωαυΩ ³έ·³Ω έρ³έσΗσ ωγ»ρέ »έ χαρΣαυΩ ΙΗέ»Ι Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ »υ ε³ίοε³έ»Ι ·αέ» ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ Ηρ»έσ Ηρ³ναυέωΑ: ΆΫαυΩρ»σΗ 80¬³ΩΫ³ ³ΩαυλΗέέ»ρ Ψ³ρΗ³Ω »υ ²Υ³΅»Ο ΨανλΗλΫ³έέ»ρΗέ ³έΡρ³Ε»ίο Ώρ Ξ»έλ³Γαί³Ο³ΫΗέ ³ε³Ραν³·ραυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫαυέΗσ ν»ρσέ»Ι ο»Υ»Ο³έω Ηρ»έσ Γαί³ΟΗ γ³χΗ Ω³λΗέ »υ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι λασΝ³ι³ΫαυΓΫαυέ. §²ι³ναο ·έ³σΗ, ³λΗέͺ »ρ»ΟαΫ³έ ³ρΗ, »ρ»ΟαΫ³έ ·έ³σΗ, ³λΗέͺ Ρ³ηαρΉ ϋρΑ ³ρΗ αυ ³ΫΉε»λ 4 ϋρ: ΠΗέ·»ραρΉ ϋρΑ ΏΉ ΓΥΓΗ ΟοαρΑ έαρ ον»Ι »έ¦,- ½ραυΫσΗ Ε³Ω³έ³Ο ΉΕ·αΡ»σ ²Υ³΅»Ο ΨανλΗλΫ³έΑ: 2-ρΉ ΛΩ΅Η Ρ³ίΩ³έΉ³Ω-Γαί³Ο³ιαυ, 55-³ΩΫ³ ΆαΡ³ρ Π³Οα΅Ϋ³έέ ΏΙ γ³χ³½³έσ ΉΕ·αΡ Ώ ΆΫαυΩρΗΗ λασΝ³ι³ΫαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗσ, Ρ³οΟ³ε»λ, »ρ΅ Ρ³ρΟ Ώ ΙΗέαυΩ αρ»υΏ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ Χίο»Ι. §2002Γ. Ω³ρο ³ΩλΗσ έε³λολ γΏΗέ ον»Ι: ΄³έ³ναρ ³ρ³Ν Ρ³ρσΩ³έλ ³ι³ηΗέ ε³ο³λΛ³έΑ »Υ³ν, Γ» γ»λ ν»ρ³Ρ³ίν³ιν»Ι, λ³Ο³Ϋέ Ρ³ίν³ιαυΩΑ »λ ³έσ»Ι ΏΗ Ή»ι»υλ Ραυέν³ρ ³ΩλΗέ: ²ΫΉ ϋρΑ λ³ΡΩ³έ³χ³Ον»σΗέ ³ΫΉω³έαν: Ίρ΅ Ρ³ηαρΉ ϋρΑ ³ν»ΙΗ Ρ³Ω³ιαρ»έ εέΉ»σΗ, αρε»λ½Η λοαυ·»έ σαυσ³Οέ»ρΑ, ο»λαυγΑͺ μ³ρΉαυΡΗέ, ΉΕ·αΡαυΓΫ³Ω΅ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω Λχ»σ Ρ³Ω³Ο³ρ·γΗ λο»Υέ»ρΗέ, ΩΗ Ε³ΩΗ γ³χ έ»ρλ αυ Ήαυρλ ³ρ»σ, Ρ»οα ΏΙ ΉΕ·αΡαυΓΫ³Ω΅ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, αρ ΗέωΑ Ωαι³σ»Ι, Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηγ γΗ Ωοσρ»Ι ΗΩ ³έαυέΑ¦£ §ΰρ ο³Ωͺ ·ρε³έΗσλ »Ω ο³Ιαυ¦,- ³λ»Ι Ώρ ν»ρηΗέλ: ΐλο Ά. Π³Οα΅Ϋ³έΗ, ΅³έέ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ ο»λαυγΗ Ωαι³σΟαοαυΓΫαυέΑ γΏ: ΰυΥΥ³ΟΗ γ·ρν³Ν ϋρ»έωΗ, λ³Ο³Ϋέ ΑέΉαυέν³Ν Ο³ρ·Η Ρ³Ω³Σ³Ϋέ, ³έε³ΫΩ³έ Ηέγ-αρ Ω»ΟΑ ε»οω Ώ Ήαυρλ Ωέ³ σαυσ³Οέ»ρΗσ, ΗλΟ ³ρΉ³ραυΓΫ³έ ν»ρ³Ο³έ·έαυΩΑ χαΥ ³ρΕ», ³Ϋλ Ή»εωαυΩͺ έν³½³·αυΫέΑ 5000 Ήρ³Ω: ΆαΡ³ρ Π³Οα΅Ϋ³έΗ ΅³έ³ναρ ΅αΥαωέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ³ρΉ³ραυΓΫαυέΑ ν»ρ³Ο³έ·έν»Ι Ώ Ω³λέ³ΟΗαρ»έ: μ»ρηΗέλ 2 ³ΩΗλ έε³λο γλο³έ³Ιαυσ Ρ»οα λο³σ»Ι Ώ ΩΗ³Ϋέ Ω³ΫΗλ ³ΩλΗέΑ: ΐλο έρ³, §Ώέ 2 ³ΩΗλΑ αυΥΥ³ΟΗ Ο»ρ»Ι »έ¦, αυ γέ³Ϋ³Ν ³Ϋέ ΅³έΗέ, αρ ΡαυέΗλ ³Ωλν³ έε³λοΑ »υλ γΗ λο³σ»Ι, Ωο³ΉΗρ γΏ αρ»υΏ Ρ³ρσαυΩ Ο³ο³ρ»Ι §³ν»ΙΗ ν»ρ»υ¦: άΩ³έ Ή»εω»ραυΩ ί³ο»ρΑ §·ΙΛ³σ³ν³έωΗσ¦ Λαυλ³χ»Ιαυ έε³ο³Οαν, ί³ο ³έ·³Ω ΏΙ γΗΩ³σαυΓΫ³έ Ρ»ο»υ³έωαν Ο³Ω γ»έ χαρΣαυΩ Ρ³ρσΩ³έ Χ³έ³ε³ρΡαν ΛέΉΗρΑ ΙαυΝ»Ι, Ο³Ω ΏΙ ·»ρ³Ή³λαυΩ »έ §ΩΗ ω³έΗ Οαε»Ο ½Ηη»Ι¦ »υ γΑέΟέ»Ι ω³ίωίαυΟέ»ρ Ω»η:

ήΗρ³ΟΗ Ω³ρ½ε»ο³ρ³έΗ κασΗ³Ι³Ο³έ ³ε³ΡαναυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ²ίαο Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ γ΅³σ³ι»σ αΙαροΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ΓαυΫΙ ορναΥ Λ³ΛοαυΩέ»ρέ αυ ΟαεΗο ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ: κ³Ο³Ϋέ ΕΛο»σ αρ»υΏ Ω»ΟΗέ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ γορ³Ω³Ήρ»Ιαυ χ³λοΑ: §Άρ»Γ» ³Ω»έ ϋρ ΗέΣ Ωαο »έ ·³ΙΗλ Ω³ρΉΗΟ ο³ρ΅»ρ ΛέΉΗρέ»ραν, αραέσ χαρΣαυΩ »έω ϋρ»έωΗ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ Ρ»έσ ο»ΥαυΩ ΙαυΝαυΩ ο³Ι: ή³ο ωΗγ Ή»εω»ραυΩ Ώ, αρ Ω³ρΉΗΟ Ηρ»έσ ³έΡρ³Ε»ίο ΗέύαρΩ³σΗ³έ χαρΣαυΩ »έ λο³έ³Ι ·ρ³ναρ Ρ³ρσΩ³έ Χ³έ³ε³ρΡαν: άΩ³έ Ή»εω»ραυΩ ΉΗΩαυΩ-έ³Ω³Οέ»ρΑ Ω³έρ³Ω³λέ αυλαυΩέ³λΗρναυΩ »έ »υ ε³ο³λΛ³έναυΩ λ³ΡΩ³έν³Ν Ε³ΩΟ»οέ»ραυΩ¦: δρέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ έί»σ, αρ Ηρ»έω ϋρ³Ο³έ λο³έαυΩ »έ ΩΗηΗέΑ 3 έ³Ω³Ο: Ψ³ρΉΗΟ Ηρ»έσ ΉΗΩαυΩ »έ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ έε³λο »υ ½³έ³½³έ ³ΫΙ ϋ·έαυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ ΛέΉρ³έωαν: ΰρ»υΏ Ρ³ρσαυΩ ³έε³ο³λΛ³έ ΓαΥέ»Ιαυ Ή»εω ερέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ³ΫΉε»λ ΏΙ γΡΗί»σ:

Ξ»έλ³Γαί³Ο³ΫΗέ ³ε³Ραν³·ραυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο θαυ΅ΗΟ ΄³ρλ»ΥΫ³έΑ έαυΫέε»λ ΅³σ³ι»σ Ηρ»έσ αΙαροαυΩ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ γορ³Ω³Ήρ»Ιαυ αρ»υΏ Ή»εω: ²Ϋλ ο³ρν³ ΡαυΙΗλ ³Ωλν³ ονΫ³Ιέ»ραν, Ηρ»έω λο³σ»Ι »έ 1189 έ³Ω³Ο, αρΗσ ΑέΉ³Ω»έΑ 10-έ Ώ ΉΗΩαυΩ-΅αΥαω »υ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Γαί³Οέ»ρΗ λΛ³Ι Ρ³ίν³ρΟΩ³έΑ Ο³Ω ΏΙ Γαί³ΟΗ γ³χΗ αγ ΅³ν³ρ³ρ ΙΗέ»Ιαυέ: δρέ ΄³ρλ»ΥΫ³έΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅, Ήρ³έσ ΅αΙαρΗέ ·ρ³ναρ ε³ο³λΛ³έ»Ι »έ »υ ³Ω»έ³Ϋέ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ ΙΗ³ρΕ»ω, ω³έ½Η έαυΫέ Ρ³ρσαν »ρΟραρΉ ³έ·³Ω Ηρ»έσ γ»έ ΉΗΩ»Ι: ΖλΟ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ, Γ» ³ρΉΫαω ο»ΥΫ³±Ο Ώ ερέ ΄³ρλ»ΥΫ³έΑ, αρ ΙΗέαυΩ »έ Ή»εω»ρ, »ρ΅ Ν»ρ Γαί³Ο³ιαυέ λοΗεν³Ν Ώ Ω»Ο ο»Υ»Ο³έωΗ Ρ³Ω³ρ γαρλ ϋρ ί³ραυέ³Ο ·έ³Ι-·³Ι, ν»ρηΗέλ ε³ο³λΛ³έ»σ. §ΆΗο»±ω, ΧΗίοέ ³λ³Ν, γ»Ω ΅³σ³ιαυΩ, αρ έΩ³έ³οΗε Ή»εω»ρ ΙΗέ»έ Ρ³οΟ³ε»λ ο³ρ»λΟ½΅Ηέ, »ρ΅ Ω»½ Ωαο λΟλναυΩ Ώ σαυσ³Οέ»ρΗ, Γαί³Οέ»ρΗ γ³χ»ρΗ λοαυ·αυΩΑ: Πέ³ρ³ναρ Ώ, αρ ΑέΉ³Ω»έΑ 2 ραε» ε³Ρ³έηαΥ ·αρΝαΥαυΓΫαυέΑ Σ·Σ·νΗ, ³λ»έω, 2 ϋρ¦: Ξ»έλ³Γαί³Ο³ΫΗέ ³ε³Ραν³·ραυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»οΑ έί»σ έ³»υ, αρ »Γ» ³έ·³Ω ΅αΥαωαΥέ»ρ ΏΙ Ο³έ, ³ε³ ³ΫΉ ΅αΥαωέ»ρΑ Ηρ»έ γ»έ Ρ³λέαυΩ, ³ΫΙ³ε»λ Ήρ³έω ³ΫΙ ΑέΓ³σω Ολο³έ³έ:

²ΫλεΗλαν. ΩΗ³έί³έ³Ο ³λ»Ι, Γ» ΆΫαυΩρΗαυΩ Λ³ΛοναυΩ Ώ Γαί³Ο³ιαυέ»ρΗ Ο³Ω έε³λο³ιαυέ»ρΗ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ Ηρ³ναυέωΑͺ ³Ωρ³·ρν³Ν κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 24 ΡαΉν³Ναν, ³Ϋέω³έ ΏΙ ΧΗίο γΗ ΙΗέΗ: Ίρ΅ ½ραυσαυΩ »λ Ν»ρ»ρΗ Ρ»ο, ε³ρ½ Ώ Ή³ιέαυΩ, αρ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ γ³ρ³ί³ΡναυΩ Ώ έρ³έσ ϋρ»έωέ»ρΗσ ³έο»ΥΫ³Ο ΙΗέ»ΙΑ. ΩΗ ΅³έ, αρ Ρ³½ν³Ή»ε Ώ ³ρο³σαΙναυΩ ΓΥΓΗ νρ³:

Ίπ²άΰτΠΖ κΰΤΰΪ²ά