31 August 2002

ÂàôðøÆ²Ü ä²îβÜàôØ ¾ àâ ØƲÚÜ ÂàôðøºðÆÜ

»»õ Áëï ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÂáõñùdzÛÇ µáÉáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ Ãáõñù»ñ »Ý

ä³ïÏ»ñ³óñ»ù 2002-Ç êï³ÙµáõÉÁ, áñï»Õ ï³ëÁ ѳ½³ñ³Ýáó ѳٻñ·³ëñ³ÑÁ µ³é³óÇáñ»Ý å³ñáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý §ÐáÛ Ý³ñ¦ »ñ·Ç ï³Ï: ²Ýѳí³ï³ÉDZ ¿: ²Ù»Ý»õÇ°Ý: ºë ¹ñ³Ý ³ÝÓ³Ùµ »Ù Ý»ñϳ »Õ»É »õ Ù³ëݳÏó»É: ¸³ ÑáõÝÇëÇ 30-ÇÝ ¿ñª ýáõïµáÉÇ ³ß˳ñÑÇ ³é³çÝáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ûñÁ, »ñµ Âáõñùdz-Îáñ»³ ˳ÕÝ ³í³ñïí»É ¿ñ Ñû·áõï ³é³çÇÝÇ, »õ ݳ ï»Õ ¿ñ ½µ³Õ»óñ»É å³ïí³íáñ »éÛ³ÏáõÙ:

àÕç êï³ÙµáõÉÁ »÷ ¿ñ ·³ÉÇë: ²é³Ýó ³Û¹ ¿É ¹ñáßÝ»ñÇ ëÇñ³Ñ³ñ ³Û¹ ù³Õ³ùáõÙ ³Ù»Ýáõñ ¹ñáßÝ»ñ ¿ÇÝ Ï³Ëí³Íª ßù³Ùáõïù»ñáõÙ, Éí³óùÇ å³ñ³ÝÝ»ñÇÝ, ß»ÝùÇ ï³ÝÇùÇó ÙÇÝã»õ ³é³çÇÝ Ñ³ñÏ: Ø»ù»Ý³Ý»ñÁª å³ïáõѳÝÝ»ñÇó ¹ñáßÝ»ñÁ ѳݳÍ, ³½¹³Ýß³ÝÝ»ñÁ Ùdzóñ³Í, »õ áõÕ»õáñÝ»ñÝ ¿É ¹áõñë Ù»ÏÝí³Í, ëáõñáõÙ ¿ÇÝ ù³Õ³ùÇ ÷áÕáóÝ»ñáí: êï³ÙµáõÉÇ ·É˳íáñ ½µáë³í³ÛñÁª åáÉë³Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó Ù»½ ͳÝáà ´»ñ³Ý É»÷É»óáõÝ ¿ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µ³½ÙáõÃÛ³Ùµ: Üñ³Ýù ËÙµ»ñ ϳ½Ù³Í, Ó»éùÝ»ñÇÝ ÂáõñùdzÛÇ ¹ñáßÁ, ѳÕÃ³Ï³Ý µ³ó³Ï³ÝãáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳïáõÙ ¿ÇÝ ÆëÃÇùɳñ ÷áÕáóÁ: àí ÓáÕ ã¿ñ ׳ñ»É, ¹ñáßÁ µ³Ý¹³Ý³ÛÇ å»ë ϳå»É ¿ñ ·ÉËÇÝ Ï³Ù ÃÇÏÝáóÇ å»ë ·ó»É áõë»ñÇÝ: ´áÉáñ »ñ³Åßï³Ï³Ý ˳ÝáõÃÝ»ñÇó »õ ѳïáõÏ ³Û¹ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ³íïáµáõëÝ»ñÇó ÑÝãáõÙ ¿ñ ÂáõñùdzÛÇ ÑÇÙÝÁ: ÄáÕáíáõñ¹Á ïáÝáõÙ ¿ñ, áõ ûå»ï ³ß˳ñÑÇ ³é³çÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ßáíÇÝǽÙÇ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñ »Õ»É ¿ÇÝ, µ³Ûó ³Ûëï»Õ Çñ³í³å³ÑÝ»ñÁ ·ñ»Ã» ³Ý·áñÍ ¿ÇÝ Ùݳó»É: ²ñ¹»Ý »íñáå³Ï³Ý³óí³Í êï³ÙµáõÉáõ٠ѳٳ½·³ÛÇÝ ïáÝ ¹³ñÓ³Í ³Ûë ѳÕóݳÏÁ áã ÙdzÛÝ ãßñçí»ó ûï³ñ³½·ÇÝ»ñÇ ¹»Ù, ³ÛÉ»õ ³éÇà ¹³ñÓ³í ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ý¹áõñÅáÕáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù»Í óáõÛóÇ:

ÜáõÛÝ ûñÁ »ñ»ÏáÛ³Ý ³ÙýÇóïñáÝÇ Ó»õáí ϳéáõóí³Í ÙÇ Ù»Í µ³óûÃÛ³ ѳٻñ·³ëñ³ÑáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ´áÕ³½ãÇÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³Ýë³ÙµÉÇ Ñ³Ù»ñ·Á: ²ÛÝ ëÏëí»ó ùñ¹³Ï³Ý »ñ·áí, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ÙÇÙÛ³Ýó ѳçáñ¹»óÇÝ ÑáõݳϳÝ, ã»ñù»½³Ï³Ý, ɳ½³Ï³Ý, íñ³ó³Ï³Ý, ѳÛÏ³Ï³Ý »õ ÇѳñÏ» Ãáõñù³Ï³Ý »ñ·»ñÁ: ²é³çÇÝ ³ßËáõÛÅ å³ñ»Õ³Ý³ÏÁ ѳÛÏ³Ï³Ý §ÐáÛ Ý³ñݦ ¿ñ: ä³ñáõÙ ¿ñ ·ñ»Ã» áÕç ¹³ÑÉÇ×Áª ï³ëÁ ѳ½³ñ »ñÇï³ë³ñ¹. Ýñ³Ýó Ñ»ï ¿Éª »ë, »õª áã ÙdzÛÝ Ñ³ÛϳϳÝ, ³ÛÉ»õ Ùݳó³Í µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ å³ñ»Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ; ²ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÁ ѳÛïÝ»óÇÝ, áñ ³Ýó³Í ï³ñí³ Çñ»Ýó »ÉáõÛÃÁ ï»Õ-ï»Õ ÙáÝï³Åí³Í ¿ »Ã»ñ ·Ý³ó»É, ¹³ÑÉÇ×Á ëÏë»ó í³ÝϳñÏ»É. §Î»óó»° ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ¦: гÛÏ³Ï³Ý »ñ·»ñÁ Ñ»ï³ùñùÇñ Ó»õ³íáñáõÙ ¿ÇÝ ëï³ó»É, û·ï³·áñÍí³Í ¿ÇÝ áã ÙdzÛÝ µáõÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñ, ³ÛÉ»õ ³Ûɳ½·Ç: γï³ñí»ó ݳ»õ ѳÛÏ³Ï³Ý §´ÇÝ·ÛáÉÁ¦ (ѳٻñ·³í³ñÁ Ýß»ó, áñ ³ÛÝ ·ñí³Í ¿ ²í. Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ µ³é»ñáí) »õ §ÊÝÏÇ Í³éÁ¦: ØáÝÇïáñÝ»ñÇ íñ³ ·ñíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û»ñ»Ý ï»ùëï»ñÁª »õ ѳ۳ï³é, »õ Ãáõñù³ï³é: ¸³ÑÉÇ×Á Ó³ÛݳÏóáõÙ ¿ñ ·ñ»Ã» µáÉáñ É»½áõÝ»ñáí ÑÝãáÕ »ñ·»ñÇÝ, »õ »ñµ ѳٻñ·Á ѳÛï³ñ³ñí»ó ³í³ñïí³Í, ѳݹÇë³ï»ëÇ ûí³ódzÝ, µÇë»ñÝ áõ µñ³íáÝ»ñÁ ëïÇå»óÇÝ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇÝ í»ñ³¹³éÝ³É µ»Ù »õ »õë ÙÇ ù³ÝÇ »ñ· ϳï³ñ»É: ²¹ñ»Ý³ÉÇÝÁ ß³ï ¿ñ, »ÉùÇ Ùáï »ë ·Ý»óÇ Ýñ³Ýó §Âáõñù»ñÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¦ »ñÏáõ ³ÉµáÙÝ»ñÁ »õ »ñÏñáñ¹áõ٠ѳÛïݳµ»ñ»óÇ Ñ³Û»ñ»Ý »õë ÙÇ ù³ÝÇ »ñ·ª §¶áñ³ÝǦ, §¸É» ۳ٳݦ, §ê³ñÇ ·Û³ÉÇݦ, §¼»÷Ûáõé Ϲ³éݳ٦: êñ³Ýù ³ÛÝù³Ý ųٳݳϳÏÇó »õ ·»Õ»óÇÏ »Ý ·áñÍÇù³íáñí³Íª å³Ñå³Ý»Éáí ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·Ç ³í³Ý¹³Ï³Ý Ó»õ»ñÁ, áñ ³÷ëáëáõÙ »ë, áñ Ù»½ Ùáï ãÇ ³ñí»É, ÇëÏ »ñ·ãáõÑÇÝ»ñ Ø»Éû٠úÉáõñáõÙÇ »õ ¸³ÕÉÁ ¶»ÉÇÝÇÇ Ó³ÛÝÇ ·ñ»Ã» ѳÛÏ³Ï³Ý Ù»Õ»¹³ÛÝáõÃÛáõÝÁ »õ Ù³ùáõñ ³éá·³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳëÏ³Í ã»Ý ³é³ç³óÝáõÙ, áñ Ñ³Û ã»Ý ϳï³ñáÕÝ»ñÁ: ²Ù»Ý »ñ·Ç ÏáÕùÇÝ Ýßí³Í ¿, û á°ñ ³½·Ç »ñ·Ý ¿ ¹³ »õ áí ¿ Ñ»ÕÇݳÏÁª ³ßáõÕ æÇí³ÝÇ, ÎáÙÇï³ë í³ñ¹³å»ï, ·áõë³Ý ޳ѻÝ...

²åß»óáõóÇã ¿ñ: Ø»ñ åáÉë³Ñ³Û ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ Ëáëïáí³Ý»óÇÝ, áñ ÝÙ³Ý µ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç Ñݳñ³íáñ ã¿ñ ÂáõñùdzÛáõÙ: Ò»õ³íáñÙ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñÇó ËáõÙµÁ ¹»Ù ¿ ³é»É µ³½Ù³ÃÇí ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ËáãÁݹáïÝ»ñÇ, µ³Ûó »õ ³ñųݳó»É ¿ Ãáõñù³Ï³Ý ³é³ç³¹ÇÙ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³ÝÁ: ú·Ý»É »Ý ݳ»õ ѳۻñÁª ѳÝÓÇÝ §²ñ³½¦ Ññ³ï³ñ³Ïã³ï³Ý, ÙÇÝã»õ áñ §Âáõñù»ñÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ¦ ϳñáÕ³ó»É »Ý µ»Ù ¹áõñë ·³É: γñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ Ýñ³Ýù ³ÛÝù³Ý ѳÝñ³Ñ³Ûï »Ý ¹³ñÓ»É, áñ ÙÇßï ѳí³ùáõÙ »Ý ÉÇùÁ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñª ãÝ³Û³Í ïáÙë»ñÇ µ³ñÓñ ·ÝÇÝ: Üñ³Ýó ѳÝñ³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý ³å³óáõÛóÝ ¿ ݳ»õ ³ÛÝ, áñ ѳݹÇë³ï»ëÁª ÇÝã ³½·Çó ¿É ÉÇÝÇ, Ó³ÛݳÏóáõÙ ¿ µáÉáñ ³½·»ñÇ »ñ·»ñÇÝ: ä»ïù ¿ Ýß»É, áñ ËÙµáõÙ »õ áã ÙÇ Ñ³Û ãϳ, Ï³Ý Ãáõñù»ñ, ùñ¹»ñ... ²éѳë³ñ³Ï ÂáõñùdzÛáõÙ µ³í³Ï³Ý Éáõñç áõë³ÝáÕáõÃÛáõÝ ¿ ³×áõÙ, ãѳßí³Í ÇѳñÏ» ²ñ»õÙáõïùáõÙ áõë³Ý»Éáõ Ù»ÏÝ³Í Ñ³ñÛáõñ ѳ½³ñ³íáñ Ãáõñù »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ³ÛëåÇëÇ ³½³ï³ÙÇï »ñ³Åßï³ËáõÙµÁ Ó»õ³íáñí»É ¿ Ñ»Ýó ëï³ÙµáõÉÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ, »õ Ñ»Ýó áõë³ÝáÕáõÃÛáõÝÝ ¿ Ýñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ:

...гçáñ¹ ûñÁ ÂáõñùdzÛÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÁ í»ñ³¹³ñÓ³í: ¸³ñÓÛ³É ÝáõÛÝ å³ïÏ»ñÁª ¹ñáßÝ»ñ, ûñÑÝ»ñ·, Ññ³í³éáõÃÛáõÝ, ѳٳÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ½µáë³Ýù: ØdzÛÝ Ã» ³ÛÅ٠ѳÕÃ³Ý³Ï³Í ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÁ, Ù»Í ³íïáµáõëÇ »ñÏñáñ¹ ѳñÏáõÙ Ýëï³Í, ßñçáõÙ ¿ÇÝ ù³Õ³ùáõÙ: ²Ù»Ý ï»Õ Ýñ³Ýó ѻջÕáõÙ ¿ñ µ³½ÙáõÃÛáõÝÁª »ñÏñå³·»Éáí Çñ»Ýó Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ »õ ÇÝùݳ·ñ»ñ å³Ñ³Ýç»Éáí: Ø»ñ ÑÛáõñ³ÝáóÁ Ùáï ¿ñ ´»ñ³ÛÇÝ, ³ùëÇÙ Ññ³å³ñ³ÏÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ, »õ ѳٳÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³Û¹ ïáݳËÙµáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ï»ëÝ»É Ý³»õ ÑÛáõñ³ÝáóÇ å³ïáõѳÝÝ»ñÇóª áõß ·Çß»ñÇó ÙÇÝã»õ Éáõë³µ³ó: ø³Õ³ùáõÙ ³Ù»Ýáõñ í³×³éíáõÙ ¿ÇÝ ÂáõñùdzÛÇ ¹ñáßÝ»ñÁ »õ ѳí³ù³Ï³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³Ýí³Ý³Ï³Ý Ù³ñ½³ß³åÇÏÝ»ñÁ: ºë ÑÇß»óÇ Ñ³ïϳå»ë ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ Ù»ñ óÝÍáõÃÛáõÝÁ, »ñµ Ñ³Û ÁÙµÇßÁ ѳÕÃáõÙ ¿ñ ÃáõñùÇÝ. ¹³ ï³ñûñÇÝ³Ï Ï»ñåáí í»ñ³ÍíáõÙ ¿ñ ³½·³ÛÇÝ ½³ñÃáÝùÇ ÝÙ³Ý ÙÇ µ³ÝÇ: лéáõ ã·Ý³Ýù, ÝáõÛÝ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ ýáõïµáÉÇ ³ß˳ñÑÇ Ë³Õ»ñÁ Ù»Ïݳµ³Ý»ÉÇë, µáÉáñ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÁ, áñáÝó ѳí³ù³Ï³ÝÝ»ñÁ ÂáõñùdzÛÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ Ñ³Ï³é³Ï ÏÇë³¹³ßïáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝíáõÙ, Ù»ñ Ù»Ïݳµ³ÝÝ»ñÇ µ»ñ³ÝáõÙ ¹³éÝáõÙ ¿ÇÝ §Ù»ñáÝù¦, ÇëÏ Ù»ñáÝù, ÇѳñÏ», ³Û¹ ³é³çÝáõÃÛ³ÝÁ ã¿ÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ:

ÂáõñùdzÛÇ ëñïáõÙ, Ãáõñù³Ï³Ý ѳÕÃ³Ï³Ý óÝÍáõÃÛ³Ý ÙÇçÇó Ù»Ýù ³ÏïÇíáñ»Ý ß÷íáõÙ ¿ÇÝù å³ï³Ñ³Ï³Ý Ãáõñù»ñÇ Ñ»ï »õ ѳÛïÝáõÙ Ù»ñ ³½·áõÃÛáõÝÁ: àã ÙÇ ³ñï³éáó ³ñÓ³·³Ýù: ÂíáõÙ ¿ñª Ýñ³Ýó ѳٳñ Ù»Ï ¿ª Ñ³Û »Ýù Ù»Ýù, íñ³óÇ Ã» ³¹ñµ»ç³ÝóÇ: Üñ³Ýù ÙÇßï å³Ñå³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ÑÛáõñÁÝϳÉáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ: Æ ¹»å, »Ã» ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ»ï ѳۻñÇ ÷á˳Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ó³íáù, ÙÇßï áõÕ»ÏóíáõÙ »Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ùµ, ³å³ ÂáõñùdzÛáõÙ ¹ñ³ ϳñÇùÁ ãϳª ùá ³½·áõÃÛ³Ùµ áã áù ãÇ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ: ²ëáõÙ »Ýª ¹³ ѳÕÃáÕÇÝ µÝáñáß Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝ ¿, »ñµ ëñïáõÙ¹ áã ó³í ϳ Ïáõï³Ïí³Í, áã ù»Ý: Üϳï»Ýù, áñ ³é³çÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³ÛÉ ³½·Ç Ýϳïٳٵ ³·ñ»ëdz óáõó³µ»ñáõÙ ¿ñ ÙÇßï å³ñïíáÕ ÏáÕÙÁ: ²½ÝÇí Ëáëù, ѳÕÃáÕÇ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ Ñ³×»ÉÇ µ³Ý ¿, ûõ»ñ ¿ ï³ÉÇë, ÉdzñÅ»ùáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙ: êïáõ·»ù ÇÝùÝ»ñ¹ Ó»½. á±ñ г۳ëï³ÝÝ »ù ݳËÁÝïñáõÙ Ùï³µ»ñ»Éª XX ¹³ñÇ ëϽµÇ±ÝÁ, û± í»ñçÇÝÁ:

§Âáõñù»ñÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ¦ å³ñµ»ñ³µ³ñ ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ý, áñ ÂáõñùÇ³Ý ³ÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÝ ¿, áíù»ñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙ »Ý ³ñ»É ÂáõñùdzÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ: §â˳µí»°ù, ãѳí³ï³°ù¦,- íëï³Ñ »Ù, áñ ß³ï»ñÁ Ͻ·áõß³óÝ»Ý: ´³Ûó ·Ý³ó»ù Âáõñùdz, ß÷í»ù Ýñ³Ýó Ñ»ï. Ïï»ëÝ»ù, áñ ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ »Ýª Ï»Ýó³ÕáõÙ ß³ï µ³Ý»ñáí Ù»½ ÑÇß»óÝáÕ (Ñ³Û ³é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ¹ñ³ÝáõÙ ³ñ¹»Ý ѳÙá½í»É »Ý): Æ í»ñçá, »ë ËáëáõÙ »Ù ѳë³ñ³Ï Ãáõñù»ñÇ »õ Ãáõñù³Ï³Ý ³é³ç³¹»Ù Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ. ËáëùÁ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ã¿:

ÌàìÆܲð ܲ¼²ðÚ²Ü