31 August 2002

²ΪκξΊΤ ΨΖ ²Ψ΄ΰΤζ ΞΪ²άψ Ξ²πΊΘΖ Ύ ²δπΊΘ

²½³ο³·ρν³Ν ο³ρ³Νωέ»ρ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑ ί³ο»ρΗ Ρ³Ω³ρ ω³Υ³ω³Ο³έ νΗΧ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»ιαυ γΗ ·έαυΩ, »υ Ή»ι»υλ ί³ο ωγ»ρέ »έ ε³οΟ»ρ³σέαυΩ Ήρ³έσ ·αΫαυΓΫ³έ ΙρηαυΓΫαυέΑ, ³ν»ΙΗέ, ί³ο»ρΑ Ή»ι»υλ γ»έ ΏΙ ·Ηο³ΟσαυΩ, αρ Ήρ³έω ΗλΟ³ε»λ ³½³ο³·ρν³Ν »έ »υ αγ Γ» ·ρ³νν³Ν, αρ Ήρ³έαυΩ Ρ³Ωα½ν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ο³έ ΅αΙαρ Ηρ³Ο³έ ³ε³σαυΫσέ»ρΑ:

²Ϋέ, Ηέγ ΩΗ³Ϋέ Ιλ»Ι ΏΗέω

²Ϋλ ³έ·³Ω §²ι³ναοΑ¦ ³½³ο³·ρν³Ν ο³ρ³Νωέ»ρ ³Ϋσ»Ι»σ ΧΗίο Ρ³Ο³ι³Ο ΟαΥΩΗσ: Ψ»έω αυΥ»υαρν»σΗέω ψ³ρν³Χ³ι (³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ³έν³έαυΩΑͺ ψ»Ι΅³η³ρ), αρΗ Χ³έ³ε³ρΡέ ³έσέαυΩ Ώ μ³ρΉ»έΗλαν, »υ ΌαΉΗ Ρ³έω»ρΗέ ³έΩΗη³ε»λ Ρ³ηαρΉαυΩ Ώ ν»ρ³έν³έν³Ν ή³ΡαυΩΫ³έΗ ίρη³έΑͺ ψ³ρν³Χ³ι ίρηΟ»έοραέαν: Ζ Ή»ε, ή³ΡαυΩΫ³έέ Ηρ Ρ»ο ΅»ρ»Ι Ώ Ω»ρ ϋΟαυε³σν³Ν ΩΫαυλ ο³ρ³Νωέ»ρΗ ·ΫαυΥ»ρΗ ³έν³έαυΩέ»ρΑͺ Ά»ο³ί»έ, άαρ μ»ρΗέί»έ, άαρ Ψ³έ³ίΗΉ »υ ³ΫΙέ:

ΌαΉΗσ Ρ»οα ΟοραυΟ χαΛναυΩ Ώ ΅έαυΓΫ³έ ε³οΟ»ρΑ: Τ³ρ³΅³ΥΗ ΅έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ »λ Ο³ρΉ³σ»Ι ΏΗ ΩΗ³Ϋέ ·ρω»ραυΩ: ΖΩ Ω»η Ρ³οΟ³ε»λ οε³ναρν»Ι Ώρ 1-Ηέ Ή³λ³ρ³έαυΩ ³έσ³Ν ΩΗ ΅³έ³λο»ΥΝαυΓΫαυέͺ §Τ³ρ³΅³Υ¦ ν»ρέ³·ραν, »υ »ρ΅»ω γ»Ω Ωαι³έαυΩ ΗΩ ³ι³ηΗέ Ή³λ³ρ³έΗ Ή³λΥ»ΟΗ ε³οΟ»ρ³ναρ έΟ³ρ³·ραυΓΫαυέέ»ρΑ »υ έ³»υ ³Ϋέ, αρ ³ΫΉ ϋρΑ έ³ ε³ρο³ΉΗρ ΅αΙαρΗλ Ρ³ρσρ»σ ΅³έ³λο»ΥΝαυΓΫαυέέ ³έ·Ηρ αυ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑͺ ³ια·³έαυΓΫ³Ω΅:

ΠΗΩ³ ΗΩ ³ιη»υ ΅³σναυΩ Ώρ ³Ϋέ, Ηέγ »λ ³ΫΉ Ή³λΗέ Ή³λΥ»ΟΗλ η³έω»ραν ½·³σ»Ι ΏΗ αυ ε³οΟ»ρ³σρ»Ι: ΠΗΩ³ ³ΫΙ»υλ η³έω»ρ ε»οω γΏΗέ ο»λέ»Ιαυ αυ ν³Ϋ»Ι»Ιαυ ³ΫΉ ΟοραυΟ χαχαΛναΥ ι»ΙΗ»ύΑͺ Ε³Ϋι»ρΗ Ρ»ο ΅³ρΣρ³έ³Ιαν ν»ρ, λ³ρ»ρΗ ·αυέ³ναρ ·αρ·»ρΗσ ΛΙ»Ιαν Ω»Ο Ή»ΥΗέ, Ω»Ο Ω³έαυί³Ο³·αυΫέ Ν³ΥΗΟέ»ρΗ ΅αυΫρΑ Ο³Ω ΛΗο ³έο³ιέ»ρΗσ Ήαυρλ χ³ΛγαΥ αυ ω³ρΗέ Ρε³ρο Ο³έ·έαΥ »ΥέΗΟΗ νρ³ Ρ³Ϋ³σωΉ Ο»έοραέ³σέ»Ιαν: Ψ»Ο »ρ»υαυΩ »έ ·³έ·Η, ³ρΝνΗ ο»λωαν ΡλΟ³ Ε³Ϋ鳡»Οαρέ»ρ, Ω»Ο »ρΟέ³ω»ρέ»ρ, αραέσ ν»ρηΑ γΏρ »ρ»υαυΩ: ΐέΉΡ³έρ³ε»λ, ί³ο Ρε³ρο Ώ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΅έαυΓΫαυέΑ »υ Ηρ Ρ³έΉ»ε Ρ³οαυΟ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ώ ε³Ρ³έηαυΩ: ϊρΗέ³Ο, ³έΝ³έαΓ Ω³ρΉΑ »ρ΅»ω γΗ Ο³ραΥ ο»λέ»Ι Ε³ΫιΗ ·ΙΛΗέ, Ν³ι»ρΗ Ω»η Γ³ωέν³Ν ΆαΡ³ρ Γ³·αυΡαυ ΅»ρΉΑ, αυρ Ρ³ΫοέΗ γΏͺ ν»ρηΗέ ³έ·³Ω αν Ώ αοω Ήρ»Ι: Ίν ³Ο³Ω³ σ³έΟαυΓΫαυέ Ώ ³ι³η³έαυΩ Γ»Οαυ½ ϋρ»ραν αυ ³ΩΗλέ»ραν Ω³έ ·³Ι αυ ·οέ»Ι ΅»ρΉ ο³έαΥ Χ³έ³ε³ρΡΑ. ΣαρΗσ ηαυρ ΅»ρ»Ιαυ Χ³έ³ε³ρΡ ·αέ» »Υ³Ν ΟΙΗέΗ, ΅³Ϋσ ³Ω»έ Ηέγ ³Ϋέω³έ ³ι»ΥΝν³Ν³ΫΗέ Ώ αυ Γ³ωέν³Ν, ε³Ρ³έηΟαο αυ ε³ον³ΛέΉΗρ:

ΆΫαυΥ³σαυ §Ρα·λ»ρΑ¦

Φ³έ³ε³ρΡΗ Ο»λΗσ Ω»ω»έ³έ ν»ρσρ»σ ΩΗ ΛαυΩ΅ Ο³έ³έσ, αραέω ³έΩΗη³ε»λ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέ ΅³σ»σΗέ έ³Λϋρ»Ηέ Β³ρΓ³ιΗ ³χΗέ Λ»ΥΉν³Ν »ρΗο³λ³ρΉ ΩΗ Οέαη Ω³λΗέ, αρ Οαν»ρΗέ ο³ρ»Ι Ώρ ηαυρ ΛΩ»Ιαυ, Ηέωέ ΏΙ ία·Ησ χρΟν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ωο»Ι ηαυρΑ: κΟ³έΉ³Ιέ»ρΗ λΗρ³Ρ³ρ ·ΫαυΥ³σΗ Ο³έ³Ϋω Ρέ³ρ³ναρ ΅αΙαρ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ραν χαρΣαυΩ ΏΗέ ³ε³σαυσ»Ι, αρ έρ³έ ΉΗο³ναρΫ³Ι Λ»ΥΉ»Ι »έ, ΅³Ϋσ, Η ν»ρηα, Ή³ο³΅ΕίΟ³Ο³έ χαρΣ³·»οΑ Ρ³λο³ο»Ι Ώρ ³ι³ηΗέ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ:

Φ³έ³ε³ρΡΗέ ³Ο³έ³ο»λ »Υ³έω, Γ» Ηέγε»λ ΅αυΕωαυΫρ άαυέ»έ άαρ μ»ρΗέί»έ ·ΫαυΥΗσ Ψ³έ³ίΗΉ Ώρ ίο³εαυΩͺ ΩΗ »ρ»Λ³ΫΗ ³ιαΥη³Ο³έ νΗΧ³Οέ λοαυ·»Ιαυ έε³ο³Οαν: ΊρΟαυ ·ΫαυΥ»ρΗ Ρ»ι³ναραυΓΫαυέΑ 5 ΟΩ Ώρ, αυ ΅αυΕωραη Ρ³Ω³ρ ΅³ΛοΗ ίι³ΫΙαυΓΫαυέ Ώρ Ω»ω»έ³ΫΗ Ρ³έΉΗε»ΙΑ, αρ Ηρ»έ ο»Υ ΟΡ³λσέ»ρ: ²ΫλαυΡ³έΉ»ρΣ, Ε³Ω³έ³ΟΗέ Ο³ο³ρναυΩ »έ »ρ»Λ³έ»ρΗ Ρ³Ω³ρ λ³ΡΩ³έν³Ν ΅αΙαρ ε³ον³λοαυΩέ»ρέ αυ ΅αυΕϋ·έαυΓΫαυέέ»ρΑ:

ΠΗίΫ³Ι ·ΫαυΥ»ραυΩ Ω³έρ³ΟρΟΗο αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ Ρ³Ωα½ν»σΗέω, αρ ΅αΙαρ Αέο³έΗωέ»ραυΩ Ο³ ·αέ» Ω»Ο ³ίΛ³οαΥ Σ»ιω: ξΥ³Ω³ρΉΗΟ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ³ίΛ³οαυΩ »έ ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³έ νρ³, ½΅³ΥναυΩ ΡαΥ³·αρΝαυΓΫ³Ω΅, ³έ³λέ³ε³ΡαυΓΫ³Ω΅, Ω»Υν³΅αυΝαυΓΫ³Ω΅: ΖλΟ ν»ρηΗέέ»ρΗλ Ρ³Ω³ρ ³ρσ³ΛΫ³έ ε³ρ³ρο ΡαΥέ αυ ·»ρΡ³ραυλο ΅αυλ³Ο³έαυΓΫαυέΑ ³ι³ν»Ι³·αυΫέλ ΅³ν³ρ³ρ Ώ:

Ζέγε»λ ν»ρ³΅έ³Ον»Ι

²½³ο³·ρν³Ν ·ρ»Γ» ΅αΙαρ ο³ρ³Νωέ»ραυΩ ίΗέ³ρ³ρ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ ³ρ³· Γ³χαν Ηρ³Ο³έ³σναυΩ »έ, ΅³Ϋσ Ή»ι»υλ γ»έ ΅³ν³ρ³ραυΩ ²ρσ³Λ §έ»ρ·³ΥΓαΥέ»ρΗ¦ ε³Ρ³έηέ»ρΑ: ²ΫΉ »έ νΟ³ΫαυΩ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έέ ³ιΑέΓ»ρ χ³Λλο³Ο³έέ»ρΗ »υ ΩΗ·ρ³σΗ³ΫΗ ν³ργαυΓΫαυέαυΩ Οαυο³Ον³Ν ΅³½Ω³ΓΗν ΉΗΩαυΩέ»ρΑ: ²ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ΅³ν³ρ³ρναυΩ »έ ΄³ωνΗσ ο»Υ³Ρ³έν³Ν χ³Λλο³Ο³έέ»ρΗ ε³Ρ³έηέ»ρΑ: ΠΗΩέ³Ο³έ ΅έ³ΟαυΓΫαυέΑ ²ρσ³ΛΗ ΡαΥαυΩ »έΓ³ΉραυΩ Ώ έ³ΛΟΗέ ΅έ³Ο³ν³ΫρΗ ·ρ³έσαυΩΗσ Ήαυρλ·ραυΩ: ²ΫέαυΡ»ο»υ ω³Υ³ω³σΗέ Ν³έαΓ³σναυΩ Ώ έαρ ΅έ³Ο³ν³ΫρΗ ε³ΫΩ³έέ»ρΗέ »υ ο»Υ³χαΛναυΩ ³Ϋέο»Υͺ ΩΗέγ ³ίΛ³ο³έωΗ ³έσέ»ΙΑ λο³έ³Ιαν αραί³ΟΗ ·αυΩ³ρ. Ο»ρ³ΟραΥΑͺ 25 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω, ΗλΟ Αέο³έΗωΗ ΩΫαυλ ³έΉ³Ωέ»ρΑͺ 5 Ρ³½³ρ³Ο³έ: ΄³σΗ ³ΫΉ, έρ³έσ ορναυΩ Ώ έ³»υ ³έ³λέ³ν³ρΟͺ 200 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω »υ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, οαυέͺ Ηρ ΡαΥ³Ω³λαν αυ εοΥ³οαυ Ν³ι»ραν: Ζ Ή»ε, Ο³ιαυσναυΩ »έ ³ι³έΣέ³Ρ³οαυΟ Ω»Ν οέ»ρͺ ΅³½Ω³½³ν³Ο Αέο³έΗωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ, ·ΫαυΥ³ε»ο³ρ³έέ»ρ, ΅αυΕΟ»ο»ρ, Ήερασέ»ρ: Ζέγε»λ ΘΤΠ ν»ρΑέορν³Ν έ³Λ³·³Ρ ²ρΟ³ΉΗ ΤαυΟ³λΫ³έέ Ηρ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ω³ρα½³ρί³ναυΩ έί»σ, »Γ» ΩΗ³Ϋέ Ω³ρΉΟ³έσ ³Ϋλο»Υ ΅»ρ»Ιαυ ΛέΉΗρΑ ΙΗέ»ρ, ³Ϋλϋρ ΏΙ Ο³ραΥ »έω 30-40 Ρ³½³ρ Ω³ρΉ ΅»ρ»Ι: ΄³Ϋσ ³Ω»έ ·ΫαυΥαυΩ ε»οω Ώ Ήερασ Ο³ιαυσ»Ι, Ραλ³έω ³έσΟ³σέ»Ι, ε»οω Ώ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ, ηρ³Ω³ο³Ο³ρ³ρΩ³έ Ρ³ρσ»ρΑ ΙαυΝ»Ι: ΖλΟ ³ΫΉ ³Ω»έΑ ΅Ϋαυη»αν Ρέ³ρ³ναρ γΏ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι: ²Ϋλο»Υ ΏΙ ϋ·έαυΓΫ³έ »έ Ρ³λέαυΩ ΅³ρ»ρ³ρέ»ρΑ: ΨΗέγ»υ ³Ϋλ ο³ρν³ ν»ρηΑ Ρ³Ω³ΙΗρ ΙαυΝαυΩ Ολο³έ³ 40-50 ·ΫαυΥ»ρΗ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ. §ΰρω³έ ΏΙ ΅έαυΓΫαυέΑ ·»Υ»σΗΟ ΙΗέΗ, Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέέ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ, Ω³έ³ν³έΉ αρ ύαυο΅αΙ³λ»ρέ»ρ ΏΙ ΟΙΗέ»έ:…²Ϋέ, Ηέγ Ω»έω ³ρ»Ι »έω ³Ϋέ λαυΥ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ, Ρ»ραλ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έω Ώ: Έαυω ί³ο ³ίΛ³ο³λ»ρ ΕαΥαναυρΉ »ω, Σ»½ Ιαυρη ³η³ΟσαυΓΫαυέ Ώ ε»οω, αρ αοωΗ Ο³έ·έ»ω: ΨΗ³λΗέ ·έ³έω ³Ϋλ Χ³έ³ε³ρΡαν, »υ νλο³Ρ »Ω, αρ Ρ³ηαΥαυΓΫ³έ ΟΡ³λέ»έω¦,- ΕαΥανρΉΗέ Ώρ ΉΗΩαυΩ ². ΤαυΟ³λΫ³έΑ: Ζ Ή»ε, έρ³έ άαρ μ»ρΗέί»έ »υ άαρ Ψ³έ³ίΗΉ ·ΫαυΥ»ρέ ΑέΉαυέ»σΗέ ΩΗ ³ι³έΣΗέ ίαυωαν, »υ »ρ΅ ·ΫαυΥ³σΗέ»ρΗέ Ρ³ρσέαυΩ ΏΗέω, Γ» αυΩ »έ Αέορ»Ιαυ, ³ν»ΙΗ Ρ³Ωα½Ηγ Ώρ Ή³ιέαυΩ χ³λοΑ, αρ ². ΤαυΟ³λΫ³έέ Αλο ΏαυΓΫ³έ Ωρσ³ΟΗσ γαυέ»ρ:

ΘΤΠ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³Ωα½ν³Ν »έ, αρ ι»³Ι Ώ 7-10 ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ΅έ³ΟγαυΓΫαυέΑ Ρ³λσέ»Ι ΩΗέγ»υ 300 Ρ³½³ρΗ: §ΘαυΝ»Ιαν ³Ϋλ ΛέΉΗρΑ, Ω»έω ΙαυΝαυΩ »έω έ³»υ Ω»ρ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛέΉΗρΑ. »Γ» Ω»έω αυέ»έω ί³ο ΅έ³ΟγαυΓΫαυέ, αυρ»Ωέ Ω»ρ ΅³έ³Οέ ΏΙ Ώ Ρ½αρͺ »υ ω³έ³ΟΗ, »υ αρ³ΟΗ ο»λ³Ο»οΗσ: Ίλ νλο³Ρ»σέαυΩ »Ω Σ»½, αρ ³Ϋέ, Ηέγ Ω»έω ³ρ»Ι »έω ν»ρ³΅έ³Ο»σΩ³έ Νρ³·ρ»ραν, Ή³ ³έίρη»ΙΗ Ώ¦:

Π²κΨΖΞ ΄ΰτΈ²ΤΪ²ά