31 August 2002

δ»ο³Ο³έ Ρ»Υ³ίρηαυΩέ»ρΗ λΗέΉραΩΑ

Π³Ϋ³σω Ω³Ρ³ε³οΕΗ ΛσΗσ

ϊρ»σϋρ ³ν»Ι³σαΥ ΕαΥανρΉ³Ο³έ ½³ΫραυΫΓέ αυ σ³λαυΩΑ ΩΗ έαρ αυΕ·έαυΓΫαυέ χαΛ³έσ»σ Ηρ ΗλΟ ΑέΉν½αυΩΗέ« ΗέγΑ ³ρο³σαΙν»σ 1996Γ© λ»εο»Ω΅»ρΫ³έ Ρ³ΫοέΗ Ή»εω»ραν£ ά»ρω³Υ³ω³Ο³έ ΟΫ³έωαυΩ« ³έ΅έ³Ο³έαρ»έ λο»ΥΝν³Ν ³ε³Ο³Ϋαυέ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ ³ΫΙ»υλ Ή³ρΣ³ν αγ Ο³ι³ν³ρ»ΙΗ »υ ΡΥΗ ³έΟ³έΛ³ο»λ»ΙΗ Ρ»ο»υ³έωέ»ραν£

ΔαΥανρΉ³Ο³έ ³ελο³Ω΅αυΓΫ³έ ·ΙαυΛ ³έσ³Ν ²ΔΨ έ³Λ³·³Ρ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗ »υ ΠΠ έ³Λ³·³Ρ Θ© ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ ·³ΥοέΗ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ« αρΑ ε³ρο³Ήρν³Ν Ώρ ³ρο³ωΗέ αυΕ»ρΗ« Ρ³οΟ³ε»λ ²Ψά ν³ργ³Ο³½ΩΗ ΟαΥΩΗσ« ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέ Σ»ιω ΅»ρν»σ ΩΗ ΟαΥΩΗσ Ή³Ή³ρ»σέ»Ιαυ Ηέωέ³αγέγ³σΩ³έ ·έ³σαΥ Ρ»Υ³ίρηαυΩέ»ρΗ ·αρΝΑέΓ³σΑ« ΗλΟ ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσ ΠΠ έ³Λ³·³Ρ Θ© ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΑ ε³ρο³ναρν»σ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ Ω³έΉ³οΑ Ρ³έΣέ»Ιαυ ²Ψά ν³ργ³Ο³½ΩΗ ΟαΥΩΗσ ε³ρο³Ήρν³Ν ²ΔΨ έ³Λ³·³Ρ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗέ£ ΐλο Σ»ιω ΅»ρν³Ν χαΛΡ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρΗ« 1998Γ© χ»ορν³ρΗ 12-Ηέ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΑ εΗοΗ Ρ³έΉ»λ ·³ρ ³ρΉ»έ ΗλΟ έ³Λϋραω ε³ορ³λον³Ν Ηρ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩαν£ κ³Ο³Ϋέ« Ρ³Ο³ι³Ο Σ»ιω ΅»ρν³Ν ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέέ»ρΗ« 1998Γ© χ»ορν³ρΗ 2-Ηέ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΑ Ηρ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έέ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ ³ρΉ»έ §Ρ³ΫοέΗ αυΕ»ρΗέ¦£ Ξ³ο³ρν³Ν χ³λοΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέέ ³έλε³λ»ΙΗ σέσαυΩ Ώ ³ι³η³σέαυΩ Ηέγε»λ ²Ψά ν³ργ³ΛΩ΅Η« ³Ϋέε»λ ΏΙ ο³ρ³΅έαυΫΓ ΛΩαραυΩέ»ρΗ ο»ΥΗω ο³ΙΗλ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ·αρΝαΥ ³οΙ³έοΗ½ΩΗέ Ν³ι³ΫαΥ αυΕ»ρΗ χαΛΡ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη»υ£

Π³Ω³Ο³ρ·³Ϋέ³Ο³έαυΓΫ³έ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗέ ένΗρΫ³Ι Ω³ροΗΟέ»ρΑ »ρ΅»υΗσ» γεΗοΗ έ»ρ»Ηέ αγ ΠΠ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³·³Ρ Θ© ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗέ »υ αγ ΏΙ« ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν« Ρ³ΫοέΗ αυΕ»ρΗέ£

ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η ε»ο³Ο³έ Ρ»Υ³ίρηΩ³έ αυί³σΩ³έ ε³οΧ³ιέ»ρΑ έ³Λ³ε³ορ³λο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩέ»ρΗ Ω»η γΏΗέ« ³ΫΙ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΗσ ³έΩΗη³ε»λ Ρ»οα« ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ ΙαυΝαυΩέ»ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ Ώρ λ³ΡΩ³έ³χ³Ον³Ν£ κ³Ο³Ϋέ έαρΑέοΗρ έ³Λ³·³ΡΗέ Ρ³ηαΥν»σ ΅³ν³Ο³έΗέ έαυρ΅ ³έσαυΩ Ο³ο³ρ»Ι ³ρΉ»έ ΗλΟ ϋρΗέ³γ³χαυΓΫαυέ Ή³ρΣ³Ν ν»έΉ»ο³ΫΗ ε³Ρ³έηέ»ρΗσ »υ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ ΟΫ³έωΑ Ωοσέ»Ι Ηρ ΅έ³Ο³έ αυ Ο³Ϋαυέ ΑέΓ³σωΗ Ω»η£ ΄³έο»ρΗσ ³½³ο ³ρΣ³Ον»σΗέ ΠΪΈ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΩΗ ί³ρω ·αρΝΗγέ»ρ« λ³Ο³Ϋέ αγ ΅αΙαρ Ή³ίέ³Οσ³Ο³έέ»ρΑ »υ ν»ρ³΅³σν³Ν ΠΪΈ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ί³ο Ιαυρη ³Ω΅ΗσΗ³έ»ραν Ωαυοω ·αρΝ»σ ω³Υ³ω³Ο³έ ΅»Ω³Ρ³ρΓ³Ο£

δ»ο³Ο³έ Ρ»Υ³ίρηΩ³έ ³ι³ηΗέ ³½Ή³Οέ»ρΑ Η Ρ³Ϋο »Ο³έ Ρ³Ο³½Ή»σαυΓΫαυέέ»ρΗ ³Ϋέ ίρη³έαυΩ« »ρ΅ χαρΣ»ρ Σ»ιέ³ρΟν»σΗέ ³ρσ³ΛΫ³έ ΛέΉρΗ ΙαυΝαυΩΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Ρ³έραυΓΫ³έΑ έ»·³οΗν ο»λ³έΟΫαυέέ»ρΗσ« η³έω γΛέ³Ϋ»Ιαν ³Ϋέ ν»ρ³Ν»Ι ΅³ν³Ο³έΗέ Ιαυρη ·αρΝαέΗ£

Ζέγε»λ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³·³Ρ Θ© ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ« έαυΫέε»λ ΏΙ έ»ρΟ³ΫΗλ έ³Λ³·³Ρ θ© ψαγ³ρΫ³έΗ ν³ργ³ΛαυΩ΅Α« ΟρΟέϋρΗέ³Ον³Ν έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ λσ»έ³ραν χαρΣ»ρ Σ»ιέ³ρΟ»σ Ω»Οαυλ³σέ»Ιαυ έ³Λ³·³ΡΗέ« έε³ο³Ο Ρ»ο³εέΉ»Ιαν 1998Γ© χ»ορν³ρΗ 12-Η ΅³σΓαΥαυΩέ»ρΗ αυ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ λρ΅³·ραυΩΑ£ ΈΗΩαυΓΫαυέ-ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ« ΗίΛ³έ³Ω»ο-ΗίΛ³έ³Ή»Ω Λρ³Ω³οέ»ραν Ηρ³ρΗσ ο³ρ΅»ρ« λ³Ο³Ϋέ Ω»Ο ·»ρω³Υ³ω³Ο³έ έε³ο³ΟΗ Ν³ι³ΫαΥ ³οΙ³έοΗ½ΩΗ εΗαέ»ρΗ³έ« Ρ³Ω³Ο³ρ·³Ϋέ³Ο³έ Νρ³·ρ»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ έ³Λ εΗοΗ Ηρ ϋΕ³έΉ³ΟαυΓΫαυέέ αυ ½αρ³ΟσαυΩΑ ·οέ»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ο³ρ΅»ρ λασΗ³Ι³Ο³έ ί»ρο³ναραυΩέ»ρΗ Ω»η« ϋ·ο³·αρΝ»Ιαν έρ³έσ εαο»έσΗ³Ι Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρέ ΑέΉΉ»Ω« ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν« Ρ³ΫοέΗ αυΕ»ρΗ£ κ³Ο³Ϋέ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ³έλε³λ»ΙΗ ν»ρ³Ή³ρΣΑ Ω»Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ« Ιαυρη ΛέΉΗρ Ώρ ³ι³η³Ήρ»Ι Γ» ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοαυΩ λο»ΥΝν³Ν Λ³ΥΗ έαρ Ο³έαέέ»ρΗ »υ Γ» Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ο³ρ΅»ρ ί»ρο³ναραυΩέ»ρΗ νρ³ αυέ»σ³Ν έρ³ ³έΡ³ο³Ο³έ αυΕΗ ·»ρ³½Ή»σαυΓΫ³έ ³ιαυΩαν£ κρ³έαν ΗλΟ ονΫ³Ι ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗέ ΩΥ»Ιαν Ή»εΗ Ιαυλ³έσω³ΫΗέ ·ΗΝͺ ν»ρ³Ν»Ι Ώρ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³ίΩ³έΉ³Ωέ»ρΗ£

ΠαΟο»Ω΅»ρ 27-Α »Ο³ν λρ΅³·ρ»Ιαυ ³Ϋέ ΅αΙαρ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρέ αυ ³έΧίοαυΓΫαυέέ»ρΑ« ΗέγΑ ΅³σ Ώρ ΓαΥέν»Ι εΙ³έ³ναρΩ³έ αυ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ω³έ ΑέΓ³σωαυΩ£ ²Δ Ή³ΡΙΗΧαυΩ λε³έν»σΗέ Ρ³ΫοέΗ αυΕ»ρΗσ ΠΠ ν³ργ³ε»ο μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ »υ ²Δ έ³Λ³·³Ρ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ£ §Μ³ι³ΫαΥ³Ο³έ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ο³ρΩ³έ¦ ΅»ραυΩαν ²Δ γέ»ρΟ³Ϋ³σ³Ν ²² έ³Λ³ρ³ρ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ §Χ³Ο³ο³·ρΗ ΅»ραυΩαν¦ αΥη Ωέ³σ£ Π»Υ³ίρηΩ³έ ³έέ³Λ³Ή»ε ίρη³Ή³ρΣΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ αΥη Ωέ³σ έ³»υ ΠΠ έ³Λ³·³Ρ θ© ψαγ³ρΫ³έΑ£

ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Α Ηρ ΅έαυΫΓαν ΧΗίο ε³ΡΗέ Αέορν³Ν ε»ο³Ο³έ Ρ»Υ³ίρηαυΩ Ώρ£ ΰρω³έαν αρ ³Ϋέ εΙ³έ³ναρν³Ν Ώρ ΅³ν³Ο³έΗέ ΅³ρΣρ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ νρ³ »υ ³ε³ΡαναυΩ Ώρ εραύ»λΗαέ³ΙΗ½ΩΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ΉραυΫΓέ»ρΑ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν ³Ϋέ Ρ³Ω³Ο³ρ·αΥέ»ρέ αυ Ηρ³Ο³έ³σέαΥέ»ρΑ ·αρΝ»Ι »έ λΗραΥ³Ο³έ ίρη³έ³Οέ»ρΗ Ω»η« Σ³ΛαΥ»Ιαν αΥη ·αρΝαΥαυΓΫαυέΑ£

κ³Ο³Ϋέ Ρ»Υ³ίρηΩ³έ χαρΣΑ Γ»υ³ΟαΛ»σ ΩΗ έαρ ίρη³έͺ ν»ρ³Νν»Ιαν Ρ³Ω³Ο³ρ·ν³Ν ·αρΝΑέΓ³σΗ£ ά³Λ³ωέέ³Ο³έ »υ Ή»ι»υλ ί³ραυέ³ΟναΥ Ή³ο³ωέέ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ Ω»ΟΑ ΩΫαυλΗέ Ρ³Ο³λαΥ« Ηρ³ρ³Ω»ρΕ »υ ΑέΉΡ³έαυρ ΉρΕαυΩέ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅ αγ ΩΗ³Ϋέ χ³λον»σ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ω³έ Ω³ρΩέΗ ·αΫαυΓΫαυέέ αυ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέΑ« ³ΫΙ»υ Σ»ι³·ρ³ΫΗέ ΟρΟέαυΓΫαυέέ»ραν ν³ν»ρ³·ρ»σ ³ρο³ωΗέ αυΕ»ρΗ ³ΟοΗν Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέέ αυ »έΓ³·Ηο³Οσ³Ο³έ Ηέωέ³ε³ίοε³έ³Ο³έ ΅έ³½Ήέ»ρΑ£ ΰρω³έ ΏΙ αρ χαρΣ»ρ Σ»ιέ³ρΟν»σΗέ λον»ρ»Ι ³ρο³ωΗέ αυΕ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέέ αυ Ρ»Υ³ίρηΩ³έ Ηρ³Ο³έ έε³ο³Οέ»ρΑ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν ³Ϋλ ·αρΝαέαν λΟΗ½΅ Ήρν»σ Ηέωέ³΅³σ³Ρ³ΫοαυΩέ»ρΗ έ³Λ³Ή»εΑ γαυέ»σαΥ ·αρΝΑέΓ³σΗέ£

ϊο³ρ ε»οαυΓΫαυέέ»ραυΩ« ·³ΥοέΗ ϋε»ρ³σΗ³ΫΗ εΙ³έ³ναρΩ³έ αυ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ω³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ραυΩ ΡΩο³σ³Ν »υ ΅³ρΣρ εραύ»λΗαέ³ΙΗ½Ω Σ»ιω ΅»ρ³Ν ³έο»λ³έ»ΙΗ Χ³Ο³οΗ Ω³ροΗΟέ»ρΑ Ι³ν γΏΗέ Ρ³λΟ³σ»Ι ο³ρ΅»ρ ³½·»ρΗέ Ρ³ρΗρ »υ ΩΗ³Ϋέ Ηρ»έσ ΏΓέΗΟ ΛΩ΅Ηέ Ρ³οαυΟ ΩΗ ί³ρω Ο³ρ»υαρ ΉραυΫΓέ»ρ£

ΚέΉΗρΑ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩΑ γΏ« ³ΫΙ ε»ο³Ο³έ Ρ»Υ³ίρηΩ³έ ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³έ Σ»υ»ρέ αυ ΩΗηασέ»ρΑ£

²πΨΊά²Ξ ΨάζΰΪ²ά