31 August 2002

ΔΗρΗέανλΟαυ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ

§Ίλ 25 ο³ρν³ Ιρ³·ραΥ »Ω »υ έΩ³έ ΅³ι»ρ ΗΩ Ρ³λσ»Ηέ Ή»ι γ»Ω Ιλ»Ι¦«- Δαυιέ³ΙΗλοέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέαυΩ »ρ»Ο Ρ³ν³ων³Ν Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ §ο»Υ»Ο³σρ»σ¦ Ξαο³ΫωΗ Ω³ρ½³ΫΗέ Γ»ρΓΗ Ιρ³·ραΥ ²·έ»λ³ Παν³ΟΗΩΫ³έΑ£

Π³ΫΡαΫ³Λ³ιέ ³ΫΉ ΅³ι³ί³ρωΗ §Ρ»ΥΗέ³Ο³ΫΗέ Ηρ³ναυέωΑ¦ ε³οΟ³έαυΩ Ώ ²΅ανΫ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο Ξ³ρα Ζλρ³Ϋ»ΙΫ³έΗέ£ ΖλΟ έρ³ ½³ΫραυΫΓΗ ΉρΉ³ε³οΧ³ιέ ³Ϋέ Ώρ« αρ Ιρ³·ραΥΑ §Ρ³Ω³ρΣ³Ον»Ι¦ Ώρ Γ»ρΓαυΩ Ιαυ볡³έ»Ι ΑέΉΉ»Ω ω³Υ³ω³ε»οΗ ΩΗ ΛαυΩ΅ ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΗ Ρ³Ϋσαν Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ£

Θρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σ»Ι Ώρ §²΅ανΫ³έ¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ §ν»ρέ³Λ³νΑ¦£ ϊ·αλοαλΗ 24-Ηέ ³ΫΉ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗ νρ³ Ο³ο³ρν³Ν §νρ³»ρΓΗ¦ Ω³λΗέ ³ρΉ»έ Ιαυ볡³έν»Ι Ώ Ω³ΩαυΙαυΩ« Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ §²ι³ναοαυΩ¦£ ΠΗί»σΩ³έ Ο³ρ·αν ³λ»έω« αρ Αλο §²΅ανΫ³έ¦ Πΐ ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έ ²½έΗν βΗ½Ω»γΫ³έΗ ε³οΩ³ΝΗ« ΅ιέ³ρ³ρωΗ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ ²΅ανΫ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο Ξ© Ζλρ³Ϋ»ΙΫ³έέ Ώ« ΗλΟ έε³ο³ΟΑͺ ³έΟ³Λ Ιρ³ον³ΩΗηασΗέ Ηρ §ο»ΥΑ σαυΫσ ο³Ιαν¦ ³ε³Ραν»Ι έ³ΛΑέορ³Ο³έ ³ρί³νΗ §Λ³Υ³Υ ΑέΓ³σωέ αυ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΑ¦£ ΆαρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έέ ³λ³σ έ³»υ« αρ Ή»εωΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ₯αγ Ηρ»έσ Ρρ³ν»ραν€ 2 ϋρ ³ι³η ²΅ανΫ³έ »έ »Ο»Ι ΩΗ ί³ρω »ρΟρέ»ρΗ Ή»λε³έέ»ρ« Ρ³έΉΗε»Ι Ηρ»έσ »υ ω³Υ³ω³ε»οΗ Ρ»ο£ μ»ρηΗέλ ΡΫαυρ»ρΗέ ΉΗΩ³ναρ»Ι Ώ ³ν³έΉ³Ο³έ ³ΥαυΡ³σαν« ½αυιέ³-ΉΡαΙαν« Ρ»ο³·³ ½ραυΫσΗ Ε³Ω³έ³Ο ΏΙ Ρ³Ωα½»Ι« αρ αγ ΩΗ αοέΣ·αυΓΫαυέ Ηρ ΟαΥΩΗσ γΗ ³ρν»Ι£ §²ν»ΙΗέ« έ³ αγ Γ» Ρ³ΫΡαΫ»Ι αυ λε³ιέ³σ»Ι Ώ ΗέΣ« ³ΫΙ λ»χ³Ο³έ ³νοαΩ»ω»έ³Ϋαν Ρ»ο»υ»Ι αυ Ο³έ·έ»σρ»Ι Ώ άΆ ΅³ΕέΗ Ω»ω»έ³έ« αρε»λ½Η Ρ³ρσέΗ ΗΩ αρεΗλαυΓΫαυέΑ¦«- ³ν»Ι³σρ»σ οΗΟΗέ ²½έΗνΑ£

βωέέ³ρΟ»έω ω³Υ³ω³ε»οΗ §αρεΗλαυΓΫαυέ Ρ³ρσέ»Ιαυ¦ ³Ϋλ ο³ρϋρΗέ³Ο Σ»υΑ« Ρ³οΟ³ε»λ« αρ ΡΫαυρ»ρΗέ Χ³έ³ε³ρΡ»Ιαυσ Ρ»οα έ³ Ρρ³ε³ρ³Ο³ν Λαλο³σ»Ι Ώ ³½³ο»Ι ²½έΗνΗέ Ηρ »ρΟραρΉ ³ίΛ³ο³ο»ΥΗσ ₯²΅ανΫ³έΗ Ωί³ΟαυΫΓΗ Ο»έοραέΗ Ω³έΟ³ε³ο³έ»Ο³έ ΅³ΕέΗ ν³ρΗ〫 ω³έΗ αρ §³ΫΉ Οέαη Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέαυΩ Ρ³ν³ων»Ι »έ αυΥΥ³ΟΗ ΛαυΙΗ·³έέ»ρ« αραέω Λ³έ·³ραυΩ »έ ω³Υ³ωΗ ³έΉαρρΑ¦£ §Π³ρ·³ρΕ³έ¦ ω³Υ³ω³ε»οΑ §ω³Υ³ωΗ ³έΉαρρΑ Λ³έ·³ρ»Ι¦ Ώ ³έν³έαυΩ Ρ»ιαυλο³ο»λ³ΫΗέ ³Ϋέ έΫαυΓ»ρΑ« αραέω ³έΉρ³Ή³ιέαυΩ »έ Ο³έ³γ ο³ρ³Νωέ»ρΗ αγέγ³σΩ³έΑ« ³έϋρΗέ³Ο³έ Ορε³Οέ»ρΗ ο»Υ³ΉρΩ³έΑ »υ ³ΫΙέ ₯ΛΗ―λο Ρ³Ωα½Ηγ ΡΗΩέ³ναραυΩ- θ© ²©€£ ΊΓ» Ήρ³ χαΛ³ρ»έ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ηέ« Γ» Η―έγ Ι³ν-Ι³ν ·αρΝ»ρ Ώ ³ρ»Ι Ξ³ρα Ζλρ³Ϋ»ΙΫ³έΑ Ηρ »υ αυρΗίέ»ρΗ ³έΣέ³Ο³έ ·ρε³έέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ ₯Ηέγε»λ ο»Υ»Ο³σ³έω ²΅ανΫ³έΗ §Θ³έη¦ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ Ρ³ΥαρΉαυΩΗσ€« ³―Ϋ ΟΙΗέ»ρ ·αρΝ£

Έ»εωΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ Ρ³ραυσν³Ν Ώ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ ₯²΅ανΫ³έΗ άΆ ΅³ΕέαυΩ€ »υ Ρ»ο³·³ ½³ρ·³σαυΩέ»ρέ« ³έίαυίο« ο»Υ Ο·οέ»έ Ω»ρ Ώη»ραυΩ£ ΖλΟ Δαυιέ³ΙΗλοέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ³Ϋλ ωέέ³ρΟαυΩΑ έε³ο³Ο αυέ»ρ Ο³έΛ»Ι ³½³ο ΛαλωΗ ΅ιέαυΓΫ³έ Ή»εω»ρΑ ₯ΡΗί»έω 2 ο³ρΗ ³ι³η μ³έ³ΣαρΗ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ έΩ³έ³οΗε ϋρΗέ³ΟΑ€£ §ΊΓ» Ω»έω ³Ω»έ ΩΗ ³ΫλεΗλΗ ωλοΩέ»ΙΗ« Χγ³σαΥ Ή»εω ωέέ³ρΟΩ³έ γΉέ»έω« ³ε³ ν³ΥΑ Ω»έω ΟΉ³ιέ³έω ί³ο ³έαυΕ ϋΥ³Ο¦«- έΟ³ο»σ Π³Ϋ³λο³έΗ Εαυιέ³ΙΗλοέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²λοΥΗΟ Ά»υαρ·Ϋ³έΑ« ³ΫΉ §ν³ΥΑ¦ Ο³ε»Ιαν Ρ³οΟ³ε»λ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο£

Ζ Ή»ε« §Θ³έη¦ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ ΡΗίΫ³Ι Ρ³ΥαρΉΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο Δαυιέ³ΙΗλοέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ Ξαο³ΫωΗ Ω³λέ³ΧΫαυΥΗ ω³ροαυΥ³ρ Ξ³Ωα ξαέαΫ³έΑ« έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ιαν αρε»λ έαυΫέ Ω³λέ³ΧΫαυΥΗ έ³Λ³·³Ρ« §ο»ΥΑ ο»ΥΗέ¦ αυ νΗρ³ναρ³έωέ»ραν Ρ³ραυλο §Χ³ι»σ¦ §²΅ανΫ³έ¦ Ρ»ιαυλο³ΛΩ΅³·ραυΓΫ³έ Ρ³λσ»Ηέ£ Ψ»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» Ηέγε»±λ Ώ ε³ορ³λοναυΩ ³ρΣ³·³έω»Ι ²© Ά»υαρ·Ϋ³έέ Ηρ ³ίΛ³ο³ΟσΗ έΩ³έ ε³Ρν³ΝωΗέ« ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §Ψ»έω έρ³ Ρ³ρσΑ Ιλ»Ιαυ »έω ν³ργαυΓΫ³έ ³ι³ηΗΟ³ έΗλοαυΩ¦£

θΰτΌ²ά ²πή²ΞΪ²ά