31 August 2002
|
§²1+¦-ÆÜ äºîø ¾ Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜ ÀÜÒºèìÆ ÜàðÆò ìºð²¸²èÜ²È ºÂºð¦ ²ëáõÙ ¿ º²ÐÎ ºñ»õ³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Õ»Ï³í³ñ, ¹»ëå³Ý èáÛ èÇíÁ ¬àñù³±Ý ϳñ»õáñ ¿ Ó»ñ »õ Ó»ñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ, »õ ÇÝãåÇëÇÝ ¿ Çñ³íÇ׳ÏÁ г۳ëï³ÝáõÙ£ ¬ γé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ³ÝѳïÇ Çñ³íáõÝùÁ º²ÐÎ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ÑÇÙݳñ³ñ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇó ¿£ ²Û¹ å³ï׳éáí, ËáëùÇ »õ Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÙdzëÇÝ, ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ѳٳñ ã³÷³½³Ýó ϳñ»õáñ ¿£ г۳ëï³ÝáõÙ Ù»Ýù ³ñ¹»Ý ³é³çÇÝ ¹ñ³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅÝ »Ýù ï»ëÝáõÙ. ³ÝóÛ³É ï³ñÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ »õ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ í³í»ñ³óñÇÝ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É úñÑáõëÇ ÏáÝí»ÝódzÝ, áñáí ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝù ¿ ïñíáõÙ£ êñ³ÝÇó µ³óÇ, Ù»ñ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ¿ ݳ»õ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ÇÙ³ëïáí §ÆÝýáñÙ³ódzÛÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ ·³Õ³÷³ñÁ, áñáí å³ßïáÝ۳ݻñÁ å³ï³ë˳ݳïáõ Ϲ³éݳÝ, ÇëÏ Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁª ó÷³ÝóÇÏ£ ²Ûë ³éáõÙáí áõñ³Ë »Ù, áñ ÆÝýáñÙ³ódzÛÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ÁݹáõÝáõÙÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ï³ÏáéáõåóÇáÝ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³çݳÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇó ¿£ гë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý Ù»Í ³ß˳ï³Ýù »Ý ϳï³ñ»É ³Ûë áÉáñïáõÙ, ûñÇݳÏ, ÆÝýáñÙ³ódzÛÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ, áñÝ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·Í»ñÇ íñ³ ¿ ³ß˳ïáõÙ£ ÆѳñÏ», Ù»Ýù ³ñ¹»Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ »Ýù áõÝ»ó»É û° ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ »õ û° ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ïª Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ßáõñç: Üñ³Ýù ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ѳٳï»Õ ³ß˳ï»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ »Ý ѳÛïÝ»É: Ðáõëáí »Ù, áñ Ù»Ýù Ç í»ñçá ÏϳñáճݳÝù ß³ñÅí»É ³é³çª г۳ëï³ÝáõÙ úñÑáõëÇ ÏáÝí»ÝódzÛÇ í³í»ñ³óÙ³Ý ëϽµÝ³Ï³Ý ÷áõÉÇó ³ÝóÝ»Éáí ¹»åÇ ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ Áݹ·ñÏáõÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃ۳ݣ ¬ Þáõïáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ³ÝóϳóÝ»É ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙª ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ûáí£ àñù³Ýá±í ¿ ³ÛÝ Ï³ñ»õáñ Ó»ñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ »õ ÇÝãáõ± ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ£ ¬ ²Û¹ ÙÇçáó³éáõÙÝ ³éÝãíáõÙ ¿ ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ, Ù³ÙáõÉÇ »õ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ: Æ٠ϳñÍÇùáí, »ñ»ùÝ ¿É ß³Õϳåí³Í »Ý£ г۳ëï³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÁª ìñ³ëï³ÝÝ áõ ²¹ñµ»ç³ÝÁ, ³ñ¹»Ý í³í»ñ³óñ»É »Ý Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ºíñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝódzÝ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³Û¹ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛëáõÑ»ï å³ñï³íáñ »Ý ϳï³ñ»É ³ÛÝ, ѳïϳå»ë »ñµ ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÝÓǪ ³é³Ýó Ñ»ï³åݹí»Éáõ ³½³ï ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ Çñ³íáõÝùÇÝ£ ²Ûë ï³ñí³ ëϽµÇÝ Ù»Ýù ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ùÝݳñÏáõÙ ¿ÇÝù ϳ½Ù³Ï»ñå»Éª ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý »õ ³ñ»õ»É³»íñáå³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ñ»ï ѳٳï»Õª ùÝݳñÏ»Éáõ ºíñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ³éϳ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ ÙÇ ß³ñù ¹»åù»ñ£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï áñáß»óÇÝù, áñ ɳí ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» ÝٳݳïÇå ÙÇçáó³éáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåíÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí£ ²ÛÅÙ Ù»Ýù º²ÐÎ ´³ùíÇ »õ µÇÉÇëÇÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙ »Ýù ³Û¹ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ë»ÙÇݳñÁ, áñÇÝ Ññ³íÇñí»Éáõ »Ý ¼ÈØ-Ý»ñÇ, ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý »õ áã ϳé³í³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ£ гí³Ý³µ³ñ ³ÛÝ Ï³ÝóϳóíÇ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ, ìñ³ëï³ÝáõÙ: ê»ÙÇݳñÇ ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³ñÏ³Ý ºíñáå³ÛÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³½³ï ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ËݹÇñÝ»ñÝ »Ý£ ¬ äñÝ ¹»ëå³Ý, ¹áõù ³ñ¹»Ý í³Õáõó »ù áõëáõÙݳëÇñáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ: ÆÝãå»±ë »ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ: ¬ ò³ÝϳÝáõÙ »Ù Ýß»É, áñ ϳñ»õáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É: г۳ëï³ÝÁ Ùdzó»É ¿ ºíñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝódzÛÇÝ (Ðéã³Ï³·Çñ), ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ å»ïù ¿ Ñ»ï»õÇ ºíñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝódzÛÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ »õ ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ, å³ï³ë˳ݳïáõ ÉÇÝÇ êïñ³ëµáõñ·áõÙ ºíñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ³é³ç, »Ã» ÝÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ: ²ÛëåÇëáí, ϳñÍáõÙ »Ù, áñ Ý»ñϳÛáõÙë í³í»ñ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ³í³ñïí³Í ¿, »õ г۳ëï³ÝÁ å»ïù ¿ ß³ï ³í»ÉÇ ½·áõÛß ÉÇÝÇ ³ÝѳïÝ»ñÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í ½ñå³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÁ ϳé³í³ñ»Éáõ »õ ºíñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ ˳Ëï»Éáõ ѳñó»ñáõÙ: Ðáõëáí »Ù, áñ г۳ëï³ÝÁ ϳñ·³å³ÑáõÃÛáõÝ Ïóáõó³µ»ñÇ »õ Ïѳëï³ïÇ ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÇ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ, ѳïϳå»ëª ¹³ï³íáñÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ: ¬ Ò»ñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ Áݹ·ñÏí³Í ¿ ѳϳÏáéáõåóÇáÝ Íñ³·ñáõÙ: ƱÝã ¹»ñ áõÝ»Ý ³Û¹ Íñ³·ñáõÙ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ: ¬ ¼ÈØ-Ý»ñÁ ϳñ»õáñ ¹»ñ áõÝ»Ý Ñ³Ï³ÏáéáõåóÇáÝ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ, ù³ÝÇ áñ, »Ã» ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ÉÇáíÇÝ ï»Õ»Ï³óí³Í ãÉÇÝ»Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ýáñ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ »õ Ýáñ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ÁݹáõÝÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ, ³Ûë ѳñóÇÝ Éñçáñ»Ý ã»Ý í»ñ³µ»ñíÇ: ¼ÈØ-Ý»ñÁ, áñå»ë ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óÝ»Éáõ ÙÇçáó, ¿³Ï³Ý ¹»ñ »Ý ˳Õáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑëÏÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: ²Û¹åÇëáí, ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ ¼ÈØ-Ý»ñÁ ϳñ»õáñ »õ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¹»ñ »Ý áõݻݳÉáõ: ¬ ø³ÝÇ áñ Íñ³·ÇñÁ µ³½ÙÇóë ùÝݳ¹³ï»É »Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ, ³ñ¹»Ý áñáß³ÏÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝù ¿ ëï»ÕÍí»É ³Û¹ Íñ³·ñÇ Ýϳïٳٵ: î»ÕÛ³±Ï »ù, û ÇÝãå»ë ¿ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Áݹ³Ýñ³å»ë ¹Çï³ñÏáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íáõÙÁ Íñ³·ñáõÙ: ¬ ºë ÁݹáõÝáõÙ »Ù, áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ, Ñݳñ³íáñ ¿, ¹»Ù ÉÇÝÇ, µ³Ûó »Ï»ù ï»ëÝ»Ýù, û ÇÝãå»ë ݳ ϳñáÕ ¿ ¹»Ù Ï³Ý·Ý»É Íñ³·ñáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í ¼ÈØ-Ý»ñÇÝ: ÆÝãå»ë ³ë³óÇ, Íñ³·ñÇ ³é³çݳÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇó ¿ §î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ë½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝáõÙÁ: ²é³çÇÝ Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ Ý³»õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, ¼ÈØ-Ý»ñÇÝ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ý»ñ·ñ³í»É ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ÙáÝÇïáñÇÝ· ³Ý»Éáõ ·áñÍÁÝóóÇ Ù»ç »õ Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ áõ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É, áñå»ë½Ç óáõó³µ»ñ³Í ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ó³ÝϳÉÇ ³ñ¹ÛáõÝù áõݻݳ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ å»ïù ¿ Çñ³·áñÍíÇ Ñ³Ù³ÉÇñ, ù³ÝÇ áñ, »Ã» ³ÙµáÕç ѳٳϳñ·Á µ³ó »õ ó÷³ÝóÇÏ ãÉÇÝÇ, ¼ÈØ-Ý»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ã»Ý áõݻݳ ѳñóÇ ÉáõÍáõÙÁ ·ïÝ»É »õ ï»ëÝ»É, û ÇÝã ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ: ÜÙ³Ý ¹»åùáõÙ Ýáñ ·áñÍÁÝóóÁ ϳñáÕ ¿ »õ ãëÏëí»É: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, »ë ɳí³ï»ëáñ»Ý »Ù ïñ³Ù³¹ñí³Í: ¬ ²ñ¹Ûá±ù §²1+”¦-Á Ïí»ñ³µ³óíÇ, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ± »Ã»ñ ¹áõñë ·³Éáõ ÝáñÇó: ¬ ²Ûëûñ ³é³íáïÛ³Ý ï»ë³ åñÝ ²Ù³ÉÛ³ÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ѳ׳˳ϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ßËÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É, »õ å»ïù ¿ ³ë»Ù, áñ Ñdzëó÷í³Í »Ù: ²Ýßáõßï, §²1+¦ Ñ»éáõëï³Ï³Û³ÝÇÝ å»ïù ¿ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»éíÇ ÝáñÇó í»ñ³¹³éÝ³É »Ã»ñ: гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó |