10 December 2002

§²θΰΤζ²δ²ΠΰτΒΪΰτάΐ Ίμκ ΄ΖΌάΊκ Ύ¦

ΰρΗ Ο³έαέέ»ρΑ, λ³Ο³Ϋέ, γ»έ ·αρΝαυΩ

κ³έΗο³ρ³ΡΗ·Η»έΗΟ έαρΩ»ρΗσ ½αυρΟ αυ ·αρΝ³½ρΟαυΓΫ³έ ΅³ρΣρ σαυσ³έΗί αυέ»σαΥ ΆΫαυΩρΗαυΩ »υ ³ιΡ³λ³ρ³Ο ήΗρ³ΟΗ Ω³ρ½αυΩ έΟ³ο»ΙΗ Ώ λρο³έαΓ³ΫΗέ, αυιαυσω³ΫΗέ, ³γω»ρΗ ο³ρ³΅έαυΫΓ ΡΗν³έΉαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟοραυΟ ³Χ: κ³Ο³Ϋέ Ω»Ν ε³Ρ³έη³ρΟΗέ Ρ³Ο³ι³Οͺ ³Ϋλ Ω³ρ½αυΩ Ή»ι»υλ ΙαυΝν³Ν γΏ ΛΗλο ³έΡρ³Ε»ίο ΅αυΕλ³ρω³ναραυΩέ»ρΗ Ρ³ρσΑ: Ό³ρ·³σ³Ν ο»ΛέαΙα·Η³ΫΗ Ή³ρ³ίρη³έαυΩ ο»ΛέαΙα·Η³ »ρ³½αΥ ·ΫαυΩρ»σαυ Ρ³Ω³ρ Ή³ρΣΫ³Ι Λ³ΛοναυΩ Ώ οέο»λ³·ΗοαυΓΫ³έ αλΟ» Ο³έαέΑ. ³ι³η³ρΟ-ε³Ρ³έη³ρΟΗ ³έΡ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΓΫαυέΑͺ Η νέ³λ ν»ρηΗέΗ: ΰυ γέ³Ϋ³Ν ήΗρ³ΟΗ Ω³ρ½Η ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο θαυ΅»έ Κ³γ³ορΫ³έΑ ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΗέ Ώ, Γ» Ω»ρ Ω³λέ³·»οέ»ρΑ Ρ½αρ »έ, ω³έΗ αρ ΡαυΫλέ»ρΑ γ»έ ΉέαυΩ ο»ΛέΗΟ³ΫΗ νρ³. §έρ³έω ΉΗ³·έα½Η ΅έ³Ο³έ ο»ΛέΗΟ³ »έ¦, ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν, Ω³ρ½Η ΩΗ³Ο έ»ΫρανΗρ³΅αυΫΕ ²έΉρ³έΗΟ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ ½³ρΩ³έαυΩ Ώ, εέΉ»Ιαν ΧΗίο Ρ³Ο³ι³ΟΑ. §φ³ιω ²λοΝα, αρ αυέ»έω Ι³ν Ω³λέ³·»οέ»ρ: κ³Ο³Ϋέ ο»Υ³χαΛναυΩ »έω 21-ρΉ Ή³ρ, »υ ³ι³έσ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΅αυΕλ³ρω³ναραυΩέ»ρΗͺ ΡΗν³έΉέ»ρΗέ ΧΗίο Ε³Ω³έ³ΟΗέ ΅αυΕϋ·έαυΓΫαυέ σαυΫσ ο³Ιέ ³έΡέ³ρ Ώ¦:

μ»ρηΗέλ λ»χ³Ο³έ Ω³ίΟΗ νρ³ Ώ ½·αυΩ Ρ³Ω³Ο³ρ·γ³ΫΗέ οαΩα·ρ³ύΗΟ λ³ρω³ναρΩ³έ §ΟαεΗο¦ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ, ³ι³έσ αρΗ, έρ³ Λαλω»ραν ³λ³Ν, §ΫαΙ³ γΗ Ο³ραΥ ·έ³Ι ΅ΕΗίΟΑ¦: ΠΗν³έΉΗ ·αρΝέ ³ι³ν»Ι ΅³ρΉ Ώ. Ν³Ϋρ³λοΗΧ³έ Ν³έρ νΗΧ³ΟαυΩ ·οέν»Ιαυ Ή»εωαυΩ ΏΙ έ³ λοΗεν³Ν Ώ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ι120-130 ΟΗΙαΩ»ορ Ρ»ι³ναραυΓΫαυέͺ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ω Ρ³λέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ (ΗΡ³ρΟ», »Γ» έρ³έ Ρ³ηαΥνΗ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ι): ²ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»οΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅, Ν³έρ νΗΧ³ΟαυΩ ·οέναΥέ»ρΗέ Ηρ»έω ίο³εϋ·έαυΓΫ³έ Ω»ω»έ³Ϋαν »έ ο»Υ³χαΛαυΩ Ίρ»υ³έ »υ ε»οαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ »ρ³ίΛ³ναρν³Ν Νρ³·ραν »έ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ ΉΕν³ρ³Ω³ογ»ΙΗ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρΑ: κ³Ο³Ϋέ έ»ΫρανΗρ³΅αυΫΕ ²έΉρ³έΗΟ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ εέΉαυΩ Ώ, αρ §Ν³έρ νΗΧ³ΟαυΩ ·οέναΥέ»ρΗέ αγ ΩΗ³Ϋέ ³έσ³έΟ³ΙΗ Ώ, ³ΫΙ»υ »ρ΅»έ ³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ Ώ αραί³ΟΗ ο³ρ³ΝαυΓΫαυέέ»ρ ο»Υ³χαΛΑ¦: Ζέγ»υΏ, §λ³ρω³ναραυΩέ αυέ»έ³Ιαυ ΡαυΫλ Ο³±, Γ»± γΟ³¦ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έͺ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»οΑ έί»σ, αρ ³ίΛ³ο³έωέ»ρ »έ ο³έαυΩ ³Ϋλ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅. §ΉΗΩ»Ι »έω ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗέ, ΉΗΩ»Ιαυ »έω έ³»υ ²Ε ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέͺ Φ³εαέ³Ο³έ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ήρ³Ω³ίέαρΡΑ ³ρΉ»έ ΆΫαυΩρΗ ο»Υ³χαΛ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦: Ζ Ή»ε, Φ³εαέ³Ο³έ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Ίρ»υ³έαυΩ ³ρΉ»έ 2-ρΉ ΟΙΗέΗΟ³έ Ώ Ο³Ρ³ναραυΩ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ΅αυΕλ³ρω³ναραυΩέ»ραν: κ³Ο³Ϋέ ΉΗΩ»ΙΑ ΩΗ ΅³έ Ώ, ΙαυΝαυΩ λο³έ³ΙΑͺ Ω»Ο ³ΫΙ: ά»ΫρανΗρ³΅αυΫΕ ²έΉρ³έΗΟ ΠανΡ³έέΗλΫ³έέ, ϋρΗέ³Ο, έαυΫέ Ρ³ρσαν ΅³½ΩΗσλ ΉΗΩ»Ι Ώ ο³ρ΅»ρ Ηρ³ν³λαυ ³έΣ³έσ, αυ Ρ³ρΫαυρ οαΟαλ³έασ ΛαλοαυΩέ»ρΗσ ΅³σΗ, αγΗέγ γΗ λο³σ»Ι:

ΖΡ³ρΟ», λ³ ΆΫαυΩρΗΗέ ΛΗλο ³έΡρ³Ε»ίο ΩΗ³Ο λ³ρωΑ γΏ. ³γω»ρΗ ΡΗν³έΉαυΓΫαυέέ»ρέ ³ΛοαραίαΥ Ρ³Ω³Ο³ρ·γΗ »½³ΟΗ έΩαυί »υλ γΟ³: ΨΗέγΉ»ι θαυ΅»έ Κ³γ³ορΫ³έΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅, Ρ³οΟ³ε»λ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗ ίρη³έαυΩ έΟ³ο»ΙΗ Ώ ο»λαΥαυΓΫ³έ ΓαυΙ³σαυΩ: §ΨΗ³Ϋέ ½αρ³Οαγ³ΫΗέ ο³ρΗωΗ ε³ο³έΗέ»ρΗ 15 οαΟαλΑ ο³ι³εαυΩ Ώ ³γω»ρΗ ΡΗν³έΉαυΓΫ³Ω΅ »υ γΗ Ν³ι³ΫαυΩ ²½·³ΫΗέ ΅³έ³ΟαυΩ¦,-³λαυΩ Ώ θ. Κ³γ³ορΫ³έΑͺ ΡΗΩω ΑέΉαυέ»Ιαν ³έσΟ³σν³Ν χαρΣ³ωέέαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ: δ³οΧ³ιΑ ε³ρ½ Ώ. §οέ³Ο³ΫΗέ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ λ³έΗο³ρ³ΡΗ·Η»έΗΟ έαρΩ»ρΗ Ω³λ³Ω΅ Ο³Ω ³Ω΅αΥηανΗέ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ, οέ³Ο³ΫΗέ Ήερασέ»ραυΩ ³ί³Ο»ρο³Ο³έ έλο³ρ³έέ»ρΗ αυ ·ρ³ο³Λο³Οέ»ρΗͺ ΅έ³Ο³έ Ιαυλ³ναρν³ΝαυΓΫαυέΗσ ½ρΟν³Ν ΙΗέ»ΙΑ, Ηέγε»λ έ³»υ Γ»ρλέν³ΝαυΓΫαυέΑ¦:

ΖλΟ ΆΫαυΩρΗΗ αυιαυσω³ΫΗέ ΉΗλε³έλ»ρΗ οέϋρ»έ ²Ι»ωλ³έ ΆρΗ·αρΫ³έΑ ΡΗν³έΉαυΓΫαυέέ»ρΗ ΧΗίο Ε³Ω³έ³ΟΗέ γ΅³σ³Ρ³Ϋο»ΙΑ Ο³εαυΩ Ώ ·αρΝ³½ρΟαυΓΫ³έ Ρ»ο: §²ι³η ΡΗΩέ³ρΟέ»ραυΩ ε³ρο³ΉΗρ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρ ΏΗέ ³έσΟ³σναυΩ, ΡΗν³έΉαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³Ϋοέ³΅»ραυΩ ΏΗέ: ΖλΟ ΡΗΩ³ͺ ΡΗν³έΉ ΙΗέ»Ιαυ Ή»εωαυΩ ΏΙ ΅ΕίΟΗ γ»έ ΉΗΩαυΩ: ΖλΟ Ω»ρ ΡΗν³έΉ³έασΗ ³έαυέΑ Ιλ»ΙΗλͺ λ³ρλ³χαυΩ »έ¦,- ³λαυΩ Ώ οέϋρ»έΑ: ΊΓ» έΟ³οΗ αυέ»έ³έω, αρ ³Ϋλ ΉΗλε³έλ»ρΗ ι»έο·»έ³ΛοαραίΩ³έ ³ε³ρ³οΑ ΡΗέ Ώͺ §λαν»οΗ Ε³Ω³έ³ΟΗ¦, λαέα·ρ³ύ-ΏΛαλΟαε ³ε³ρ³οΑ 20-23 ο³ρ»Ο³έ Ώ, Ω³Ωα·ρ³ύΗΟ λ³ρωΑ γΗ ³ίΛ³οαυΩ, ΗλΟ Ω³ρ½αυΩ ν»ρ³έαρα·αΥ Ω³λέ³·»ο γΟ³, αυρ»Ωέ ΧΗίο »έ ν³ρναυΩ ΡΗν³έΉέ»ρΑ: βέ³Ϋ³Ν ΩΫαυλ ΡΗν³έΉ³έασέ»ραυΩ ΡΗίΫ³Ι ³ε³ρ³οέ»ρΗσ ϋ·ον»ΙΑ ³ν»ΙΗ Γ³έΟ Ώ έλοαυΩ, ΗλΟ αυιαυσω³΅³έ³Ο³έ ΉΗλε³έλ»ραυΩ λοαυ·αυΩέ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ Ώ ε»οε³ον»ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ: ²Ϋλ ΅αυΕΡΗΩέ³ρΟΗσ ο»Υ»Ο³σ³έω έ³»υ, αρ ³ν»Ι³σ»Ι Ώ ΟρΝω³·»ΥΣ»ρΗ ΡΗν³έΉαυΓΫ³Ω΅ ο³ι³εαΥ Ο³έ³έσ ΓΗνΑ: ΖλΟ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»οέ ³λαυΩ Ώ, Γ» ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫαυέΑ »υλ ΅Η½έ»λ Ώ »υ Ω³ρ½αυΩ ε»οω Ώ ο»Υ³Ήρ»Ι ³Ϋέ λ³ρω»ρΑ, αραέσ Ο³ρΗωέ αυ ΡΗν³έΉέ»ρΗ ω³έ³ΟΗ »υ ΅αυΕΩ³έ ί³Ρ³ν»οαυΓΫ³έ ³ιαυΩαν ΡΗΩέ³ναρν³ΝαυΓΫαυέΑ Ο³:

΄³Ϋσ ΩΗ±Γ» ³ένΧ³ραυέ³Ο Ω³ρ½αυΩ Ρ³ηαΥ ΅Η½έ»λ γ³ΟέΟ³Ι»Ιαυ Ή»εωαυΩ ε»οαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ Σ»ιω»ρΑ Ιν³έ³ ΩΗ ³Ω΅αΥη ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ ΅έ³ΟγαυΓΫαυέΗσ:

άΰτάΊ ²πΊμή²ξΪ²ά