10 December 2002

Ⱥ¶ÆîÆØàôÂÚ²Ü §²ì²Ü¸²Î²Ü¦ вðò²¸ðàôØ

²é³çÇϳ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³é³ç³¹ñí³Í ûÏݳÍáõÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý ÉÇÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßï ÷³ëï³ÃÕûñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÎÀЪ ³ñ¹»Ý áñå»ë ûÏݳÍáõ ·ñ³Ýóí»Éáõ ѳٳñ:

غÎܺòÆÜ ØàêÎì²

àâ Ⱥ¶ÆîÆØܺðÆ Þøºð ¾ êä²êìàôØ

κòòºÜ ¶àðÌƸ زêÞܺðÀ

ºððàð¸À ÎÈÆܺ±ê

ÜàðÆò î²ð²Ìø²ÚÆÜ ²Ø´àÔæ²Î²ÜàôÂÚ²Ü ä²Ðä²Üزش

ØƲêܲβÜ, ´²Úò î²ð´ºð

Üàð ÜàðøÆ Üàð ²ԲäºîÀ

ø²ðàôø²Ü¸ βè²Ø²îàôÚòª ²è²Üò ÈàôÚêºðÆ

²êàôØ ºÜøª äºî²Î²Ü²Øºî, вêβÜàôت ÆÞʲܲغ±î

§ÄáÕáíáõñ¹Ý ³Ûë ³Ý·³Ù ãÇ ½ÇçǦ

¾¸ØàÜ ²ìºîÚ²ÜÆ ÐÆÞ²î²ÎÆÜ

Ü²Ê Øº¼ öàʺÜø

´²ÊàôØ äàðîàÚàôØ

§²èàÔæ²ä²ÐàôÂÚàôÜÀ ºìê ´Æ¼Üºê ¾¦

æ»éáõóáõÙÝ ¾éÝ»ÏÛ³ÝÇ ·ñå³ÝÇ µ³ÝÁ 㿱

§îºðàìÆÜ îºðÜ ¾ î²ÜàôØ« ²ÜîºðÆܪ زÐì²Ü ÊàôòÀ¦

²é³Ýó ß»Ýù³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ

úðºÜøÀ ʲÊîàôØ ºÜ úðºÜøÆ §ä²Þîä²ÜܺðÀ¦

ø³Ù³Ýã³Ý ãÇ åñáå³·³Ý¹íáõÙ

üàôî´àÈÀ غð êºðÜ ¾« ÆêÎ ´àÈàðêª Üð² ̲è²Ü àô ²êäºîÀ

¶áõÛùª ËáëïÙ³Ý ¹ÇÙ³ó

гۻñÁ Æëå³ÝdzÛáõÙ ½³ñÙ³óñ»É »Ý

àì ²ÜòÚ²ÈÀ ÐÆÞƱ

1998-Ç Ù³ñïÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ϳëϳÍÇ ï³Ï ³é³í ³Û¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: ÆëÏ ¶³·ÇÏ ²ëɳÝÛ³ÝÁ, áñ ÐÄÎ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó ¿, ³ÛÅÙª áñå»ë ĸΠݳ˳·³Ñ, å³ßïå³ÝáõÙ ¿ γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ó³ÛÝ»ñÁ ËɳÍÇÝ: §²é³íáïǦ ³Ûë ½áõ·³Ñ»éÇÝ åñÝ ²ëɳÝÛ³ÝÁ ѳϳ¹³ñÓ»ó. §Î³ñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ãÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÝ »õ ·Çï³Ïó³µ³°ñ ãÇ ³Ý¹ñ³¹³ñӻɦ: ØÇÝã¹»é 1998-Ç ³åñÇÉÇ 6-ÇÝ Î³ñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ Ñëï³Ï ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ. §ÎÀÐ-Ý å³ßïáݳå»ë Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, áñáÝù, Ù»ÕÙ ³ë³Í, ×Çßï ã»Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ Çñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ: ÆÝÓ ù³ç ѳÛïÝÇ »Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñǹ Ñá·»Ï³Ý ³åñáõÙÝ»ñÁ, ³ÛÝ, áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýó»É »Ý ³Ý³éáÕç ÙÃÝáÉáñïáõÙ, áñ µ³½Ù³ÃÇí »Ý Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ, ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÁÝïñ³Ï³ß³éùÝ»ñÇ, ½»Õͳñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ãí»ñÇ »õ ÷³ëï»ñÇ ³ÏÝѳÛï ã³ñ³÷áËáõÙÝ»ñÇ ¹»åù»ñÁ¦: ÜáõÛÝÁ ÏñÏÝ»ó ÐÄÎ 1-ÇÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñáõÙ, áñÇÝ Ý»ñϳ ¿ñ ݳ»õ ¶³·ÇÏ ²ëɳÝÛ³ÝÁ:
γñ¹³ó»ù

àñù³Ý ß³ï, ³ÛÝù³Ý ɳ±í

²Ýó³Í áõñµ³Ã ûñÝ ³í³ñïí»ó ݳËÁÝïñ³Ï³Ý Ù³ñ³ÃáÝÇ ³é³çÇÝ ÷áõÉÁª ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³Ý ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ« áíù»ñ Çñ»Ýó »Ý ³ñųÝÇ Ñ³Ù³ñáõÙ ÐРݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝÇÝ£ Üñ³Ýù 15-Ý »Ý£ гٳӳÛÝ»ùª г۳ëï³ÝÇ å»ë ÷áùñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ Ù»Í ÃÇí ¿£ ²Ûëûñ µáÉáñÁ« ѳïϳå»ëª ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ« ùÝݳñÏáõÙ »Ýª É³í ¿ ¹³« û í³ï£ àÙ³Ýù ÷ÇÉÇëá÷³Ûáñ»Ý ÝϳïáõÙ »Ý« áñ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ÷áõÉáõÙ ·ïÝíáÕ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ¿ ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ÃÇíÁ: àÙ³Ýù ·ïÝáõÙ »Ý« áñ »Ã» ûÏݳÍáõÝ»ñÁ ß³ï »Ý« áõñ»ÙÝ ·áÝ» ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ »Ýù ³Ý»É£ ´³Ûó ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ûÏݳÍáõÝ»ñÇ ³é³ïáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ß³ï µ³ó³ë³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñ ¿ ·ï»É£ Ø»ÏÁ ¹³ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ áñå»ë ³Ýï»ÕÇ Ñ³í³ÏÝáïáõÃÛ³Ý ¹ñë»õáñáõÙ« áõñÇßÁª áñå»ë Çñ ÅáÕáíñ¹Ç ѳݹ»å ³Ýѳñ·³ÉÇó í»ñ³µ»ñÙáõÝù£ Àëï áÙ³Ýóª ûÏݳÍáõÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó §·áñͳϳÉÝ»ñ¦ »Ý£ àÙ³Ýù ¿Éª ûÏݳÍáõÝ»ñÇ ³Ûë Ù»Í ÃÇíÁ ѳٳñáõÙ »Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ¹³í»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù© ǵñ ³Ûë Ï»ñå ¿ ÷áñÓ ³ñí»É í³ñϳµ»Ï»É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ÷ã³óÝ»É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝϳëÏ³Í ý³íáñÇï èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ³ÕóݳÏÁ£

ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »ù« ϳñÍÇùÝ»ñÁ ß³ï »Ý »õ ѳϳë³Ï³Ý£ ê³Ï³ÛÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ¿É ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³ïÇÏ áõÝÇ£ » áí Çñ³í³óÇ ¹áõñë Ï·³« óáõÛó Ïï³ Å³Ù³Ý³ÏÁ£ ÆëÏ ³é³ÛÅÙ å»ïù ¿ ÁݹáõÝ»Ýù ÷³ëïÁ£ ܳ˳·³ÑÇ 15 ûÏݳÍáõ áõݻݳÉÁ ¥»Ã»« ÇѳñÏ»« µáÉáñÇÝ ·ñ³Ýó»Ý¤ ѳݳù µ³Ý ã¿£ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ϳñáÕ ¿ ÁÝïñ»É Áëï ׳߳ÏǪ áõ½áõÙ »ë« ÁÝïñÇñ ¹»ÙáÏñ³ïÇ« áõ½áõÙ »ëª ÏáÙáõÝÇëïÇ Ï³Ù« ³éѳë³ñ³Ï« ³ÝÏáõë³Ïó³Ï³ÝÇ£ »ÏݳÍáõÝ»ñÇ Ù»ç Ï³Ý Ã»° ѳٻٳﳵ³ñ »ñÇï³ë³ñ¹« û° å³ïϳé»ÉÇ ï³ñÇùÇ Ù³ñ¹ÇÏ£ Î³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÙÁ ï»ë³ÍÝ»ñ »õ ¹ñ³Ý ѳí³ÏÝáÕÝ»ñ£ Î³Ý Ñ³í»ñÅ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõÝ»ñ« ÇÝãåÇëÇÝ« ³ë»Ýù« гÛñÇÏÛ³ÝÝ ¿£ Î³Ý ³Ûë ·áñÍáõÙ Ýáñ»ÏÝ»ñ« µ³Ûó ù³Õ³ù³Ï³Ý áÉáñïáõÙª §·³ÛÉ»ñ¦« áñåÇëÇÝ ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÝ ¿£ Î³Ý ³Ý·³Ù Ù³ñ¹ÇÏ« áñáÝù ³éѳë³ñ³Ï Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý ³é³ç³¹ñí»É áñå»ë ÐРݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ« ù³ÝÇ áñ ãáõÝ»Ý ÐÐ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý ï³ëݳÙÛ³ ëï³Å:

ÆÝã Ëáëù« ÁÝïñáõÃÛáõÝ ³Ý»ÉÁ µ³ñ¹ ËݹÇñ ¿£ »ÏݳÍáõÝ»ñÇ ¹»ýÇóÇïÇ ¹»åùáõÙ ß³ï ³í»ÉÇ Ñ»ßï ÏÉÇÝ»ñª ϳ°Ù« ϳ°Ù£ » ù³ÝÇ Ã»ÏݳÍáõ Ï·ñ³ÝóÇ ÎÀÐ-Ý ¹»é»õë ³ÝѳÛï ¿£ ê³Ï³ÛÝ å³ñ½ ¿« áñ Ýñ³Ýó ÃÇíÁ ϳÝóÝÇ 10-Çó£ ÆëÏ ë³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ Ù»½³ÝáõÙ ß³ï »Ý ³ÛÝù³Ý ѳñáõëï Ù³ñ¹ÇÏ« áñáÝù å³ïñ³ëï »Ý 10 ѳ½³ñ ¹áɳñ ·ñ³í ¹Ý»É£ лï»õ³µ³ñ« áñù³Ý ß³ï ÉÇÝ»Ý ã³ñ¹³ñ³óí³Í éÇëÏÇ ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ« ³ÛÝù³Ý ÏÉóíÇ Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇ µÛáõç»Ý£ Æ ¹»å« ë³ ¿É åÉÛáõë ¿£ ÆëÏ áñ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý ù³Ý³ÏÁ, ó³íáù, ³Ù»Ý»õÇÝ áñ³Ï ãÇ ³å³ÑáíáõÙ« ¹³ ³ñ¹»Ý ³ÛÉ ½ñáõÛóÇ ÝÛáõà ¿£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA


 

ºñ»õ³Ýª
+2 +4
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
-2+3
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +1 +6
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+2 +7
سñ¹Ï³Ýó ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»É ÷áùñ ·áñÍ»ñáõÙ,
»Ã» Ýñ³Ýó ã˳ݷ³ñ»Ý ã³÷³½³Ýóí³Í ³ÙµÇódzݻñÁ:
Ð. ÈàܶüºÈÈà