10 December 2002

²ι³έσ ί»έω³ΫΗέ ε³ΫΩ³έέ»ρΗ

1999-Ηέ ΑέΉαυέν³Ν §ΞρΓαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωαν αγ ε»ο³Ο³έ ΅αυΡ»ρΗ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ ³ι³ηέ³ΫΗέ ε³ΫΩ³έ Ώρ έ³Λ³έίν»Ι λ»χ³Ο³έ ο³ρ³ΝωΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ£

Π»ο³·³ΫαυΩ ΡΗίΫ³Ι ε³ΫΩ³έΑ χαΛ³ρΗέν»σ ν³ρΣ³Ο³ΙναΥ ο³ρ³Νω Ρ³λΟ³σαυΓΫ³Ω΅« αρανΡ»ο»υ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο ·αρΝαΥ Ωαο³ναρ³ε»λ 9 ο³λέΫ³Ο Ω³λέ³ναρ ΅αυΡ»ρΑ γΏΗέ Ο³ραΥ Ηρ»έσ Ρ³Ω³ρ ί»έω³ΫΗέ ε³ΫΩ³έέ»ρ λο»ΥΝ»Ι£ Ίν ϋρ»έωΑ ΛΓ³έ»σ« αρ ΩΗ ί³ρω ΅αυΡ»ρ Σ»ιέ³ΩαυΛ ΙΗέ»έ Ο³ιαυσ»Ι λ»χ³Ο³έ ί»έω»ρ ₯§Πρ³γΫ³ ²Χ³ιΫ³έ¦« §ΆΙ³Σαρ¦« ΊξΖ« §Ψ»λραε Ψ³ίοασ¦ »υ ³ΫΙ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έέ»ρ€£ Ζέγα±υ Ώ Ρ³οΟ³ε»λ Ο³ρ»υαρναυΩ λ»χ³Ο³έ ο³ρ³ΝωΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ« »Γ» Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³Ϋέ ν³ρΣ³Ο³Ι»Ι£ Ζρ»έσ ΡΗΩέ³ΉρΩ³έ ϋρν³έΗσ αγ ε»ο³Ο³έ ΅αυΡ»ρΑ ν³ρΣ³Ο³Ι»Ι »έ Ήερασέ»ρ« ε»ο³Ο³έ ΅αυΡ»ρΗέ ε³οΟ³έαΥ ο³ρ³Νωέ»ρ« Ηέγε»λ έ³»υ ·αρΝ³ρ³έέ»ρΗέ αυ ΡΗΩέ³ρΟέ»ρΗέ ε³οΟ³έαΥ« ε³ρ³εαυρΉΗ Ω³οέν³Ν Ω³λέ³ί»έω»ρ£ ΊΓ» αυλαυΩέ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρΗ ο³ρ³ΝωαυΩ Ή»ι Ρέ³ρ³ναρ Ώ χαωρΗί³ο» έαρΩ³Ι αυλαυΩέ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι« ³ε³ ΡΗΩέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρέ αυ ·αρΝ³ρ³έέ»ρΑ ΡΗίΫ³Ι ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γ»έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ£ μ»ρηΗέέ»ρλ έαυΫέΗλΟ Ιλ³ρ³έέ»ρ γαυέ»έ« αραέω χαΛ³ρΗέναυΩ »έ ονΫ³Ι Ρ³λο³οαυΓΫ³έ Ή³ο³ρΟν³Ν λ»έΫ³Οέ»ραν£ ήι³ΫΙαυΓΫαυέ Ώ Ρ³Ω³ρναυΩ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ Ο³΅Ηέ»οέ»ρΗ »υ ·ρ³Ή³ρ³έΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ£ ²ΫλεΗλαν« ε³οΟ»ρ³σέ»έω Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έ ΡαρηαρηναΥ αυλαυΩέ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέ« αρέ« ³λ»έω« γαυέΗ ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ο³Ω Ι»½ν³΅³έαυΓΫ³έ Ο³΅Ηέ»ο£ Π³ηαρΉ Ο³ρ»υαρ ε³ρ³·³έ λ³έΗο³ρ³ΡΗ·Η»έΗΟ ο³ρρ³Ο³έ ε³ΫΩ³έέ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέέ Ώ£ ²ΫλΗέωέ« ½αυο γαρλ ε³ο»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ Ή»ι»υλ αυλαυΩέ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΅³ν³ρ³ρ γΏ£ ΰυρ»Ωέ« ³ν»ΙαρΉ Ώ αυλαυσΩ³έ αρ³ΟΗ Ω³λΗέ Λαλ»ΙΑ£

²ρΉΫα±ω αυλαυΩέ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ραυΩ ο»Υ³Ο³Ϋν³Ν αγ ε»ο³Ο³έ ΅αυΡ»ρέ ³ν»ΙΗ ί³Ρ»Ο³έ ΉραυΓΫ³έ Ω»η »έ£ δ»ο³Ο³έ ΅αυΡ»ρΗ ο³ρ³ΝωαυΩ ·αρΝαΥ Ω³λέ³ναρ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έέ»ρΑ Ρ³Χ³Λ ³ΫΉ χ³λοέ ϋ·ο³·αρΝαυΩ »έ αρε»λ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέͺ ΉΗΩαρΉέ»ρ ·ρ³ν»Ιαυ έε³ο³Οαν£ ²Ϋλϋρ 5-Ησ ³ν»ΙΗ αγ ε»ο³Ο³έ ΅αυΡ αυ ΩΗηΗέ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρ »έ ο»Υ³Ο³Ϋν³Ν Κ© ²΅ανΫ³έΗ ³έν³έ Ω³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ί»έωαυΩ£ Ψαο³ναρ³ε»λ έαυΫέεΗλΗ ΉραυΓΫαυέ Ώ Φ³ρο³ρ³·Ηο³Ο³έ »υ Χ³ρο³ρ³ε»ο³ίΗέ³ρ³ρ³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έέ»ραυΩ£ ΠΗίΫ³Ι ί»έω»ρΑ έ³Λ³ο»λν³Ν »έ αραί³ΟΗ Γναν αυλ³έαΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ »υ Ω³λέ³ναρ ΅αυΡ»ρΗ §³ν»ΙαρΉ¦ αυλ³έαΥέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ ³ι³η³έαυΩ Ώ Ιλ³ρ³έΗ ΛέΉΗρ£ Ίρ΅ Ή³λ³Ε³ΩΗ λΟ½΅Ηέ ε»ο³Ο³έ ΅αυΡΗ αυλ³έαΥΑ ο³έοΗραη Ηρ³ναυέωαν ½΅³Υ»σέαυΩ Ώ Ή³λ³ο³Λο³Οαν Ηρ»έ έ³Λ³ο»λν³Ν Ιλ³ρ³έΑ« §³ν»ΙαρΉ¦ αυλ³έαΥΑ« ³έΟαγ ΡΫαυρΗ ε»λ« Ή³λΑ λΟλαυΩ Ώ ³½³ο Ιλ³ρ³έ χέορ»Ιαν£ φέοροαυωΑ Ο³ραΥ Ώ Ή³λΗ Ο»λΗσ Ρ³ηαΥαυΓΫ³Ω΅ ελ³Ον»Ι »υ 30-40 ραε» Οαρσέ»Ιαυσ Ρ»οα« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Ή³λΑ Ο³Ϋ³έ³ Ο³Ω ΏΙ ³½³ο Ιλ³ρ³έ γΙΗέ»Ιαυ ε³οΧ³ιαν Ή³λ³Ε³ΩΑ Σ³ΛαΥναυΩ Ώ£ κ³Ο³Ϋέ αυλ³έαΥΑ ³ρΉ»έ έ³Λϋραω νΧ³ρ»Ι Ώ Γ»° Σ³ΛαΥν³Ν Ή³λ³Ε³ΩΗ« Γ»° ν³ρΣ³Ο³Ιν³Ν« ΅³Ϋσ ½΅³Υν³Ν Ιλ³ρ³έΗ ΉΗΩ³σ£ ²ΫλεΗλαν« Ιλ³ρ³έ³ΫΗέ ΛέΉΗρΑ Ρ³Χ³Λ ³Ϋέ ³λοΗΧ³έ Ώ λρναυΩ« αρ ονΫ³Ι ΅αυΡΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ λοΗεν³Ν Ρ³ρΟ³ΉΗρ ερ³ΟοΗΟ³ Ώ έί³έ³ΟαυΩͺ έ³Λω³έ ³έΡρ³Ε»ίο αυλαυΩέ³Ο³έ Νρ³·ρ»ρΗ Ϋαυρ³σαυΩΑ αυλ³έαΥαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ£ ²Ϋλω³έαν« λ³Ο³Ϋέ« αυλαυΩέ³Ο³έ Νρ³·ρ»ρΗ Σ³ΛαΥαυΩΑ γΗ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟναυΩ£ ²Ϋλε»λ« »Γ» ε»ο³Ο³έ ΅αυΡ»ρΑ αυλο³ρΗέ λΟλαυΩ »έ ³ν³έΉ³Ο³έ λ»εο»Ω΅»ρΗ 1-αν« ³ε³ Ω³λέ³ναρΑͺ λ»εο»Ω΅»ρΗ Ο»λ»ρΗέ£

ΞΗλ³ΩΫ³ΟΑ έαυΫέε»λ ³ν³ροναυΩ Ώ 2 ί³΅³Γ αγ Γ» αυί« ³ΫΙ ίαυοͺ ε»ο³Ο³έ ΅αυΡ»ρΗσ£ ²ρΉΫαυέωαυΩ« Ω³λέ³ναρ ΅αυΡέ Ηρ ΟΗλ³ΩΫ³ αυλαυΩέ³Ο³έ εΙ³έΑ §Ρ³λσέαυΩ¦ Ώ 1 ³ΩΗλ ³ν»ΙΗ ίαυο Ο³ο³ρ»Ι« ω³έ ε»ο³Ο³έ ΅αυΡΑ£ ΖλΟ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ λ³ΡΩ³έν³Ν Ο³ρ·αν αυλεΙ³έΑ ε»οω Ώ Ο³ο³ρνΗ 34 ί³΅³ΓαυΩ« Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ί³΅³Γͺ 32-34 αυλαυΩέ³Ο³έ Ε³Ω»ραν£ ΖλΟ αγ ε»ο³Ο³έ ΅αυΡ»ρΑ §Ρ³ηαΥαυΩ¦ »έ 5-ϋρΫ³ αυλαυΩέ³Ο³έ ί³΅³Γαν« Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ΟΗλ³ΩΫ³Ο 1 ³ΩΗλ ωΗγ ε³ρ³ε»Ιαν« §Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι¦ αυλαυΩέ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σ£ ²ΫλεΗλαν« λ»χ³Ο³έ ί»έω³ΫΗέ ε³ΫΩ³έέ»ρέ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ³έΡρ³Ε»ίο »έ αυλαυΩέ³Ο³έ έαρΩ³Ι ·αρΝΑέΓ³σ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

ΘΰτκΖάΊ ξΊπξΊπΪ²ά