11 December 2002

΄έαυΓΫαυέΑ ν³ρΣ³Ρ³οαυΫσ ΟΙΗέΗ

κασΗ³Ι-οέο»λ³Ο³έ λαυρ Χ·έ³Ε³ΩΑ, ν»ρηΗέ ο³λέ³ΩΫ³ΟΗ Ιαυρη ω³Υ³ω³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ »υ ίρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗ νρ³ γν»ρ³ΡλΟναΥ Ω³ρΉ³ΝΗέ ³½Ή»σαυΓΫαυέέ»ρΑ Ιαυρη νο³έ· Ή³ρΣ³έ ΞανΟ³λΗ ΏΟαΡ³Ω³Ο³ρ·Η Ρ³Ω³ρ:

Ψ³λέ³·»οέ»ρΑ ΅³Λν»σΗέ ³Ϋέ ΛέΉρΗ Ρ»ο, αρ Ή»Υ³΅αυΫλ»ρΑ ν³ΫρΗ ΅έαυΓΫαυέΗσ Ρ³ν³ωναυΩ »έ αγ Ο³ρ·³ναρν³Ν, ³ι³έσ ε³Ρε³έ»Ιαυ Ο³έαέέ»ρΑ, ΗέγΑ ΅³σ³λ³΅³ρ Ώ ³έΉρ³Ή³ιέαυΩ αγ ΩΗ³Ϋέ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ Ϋαυρ³Ρ³οαυΟ Ο»έ볡³έ³Ο³έ ΅³½Ω³½³έαυΓΫ³έ, ³ΫΙ»υ ³ρΉ»έ Ρ³ν³ων³Ν ΛαﳡαυΫλ»ρΗ αρ³ΟΗ νρ³: ΐέΉ αραυΩ, ³ΫΉ ΅αυΫλ»ρΗ Ω»Ν Ω³λΑ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗσ ³ρο³Ρ³έναυΩ Ώ ΡαυΩωΗ ο»λωαν, ΗλΟ Ήρ³έσ ³Χ»Ι³ν³ΫρΗ, ³Χ»σΩ³έ, Ρ³ν³ωΗ, Ωί³ΟΩ³έ »υ ν³Χ³ιωΗ ε³ΫΩ³έέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέέ αυΥΥ³ΟΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώ: ²ρΉΫαυέωαυΩ, ΞανΟ³λΗ Ή»Υ³΅αυΫλ»ρΗ ΅³½Ω³½³έαυΓΫ³έ ε³Ρε³έαυΓΫ³έ νΗΧ³ΟΑ ν³οΓ³ρ³σ»Ι Ώ: ΄αυΕΗγ ΛαﳡαυΫλ»ρΗσ ί³ο»ρΑ, αρε»λ Ρ³½ν³·Ϋαυο »υ ³έΡ»ο³σΩ³έ νο³έ·ν³Ν ο»λ³Οέ»ρ, έ»ρ³ιν»Ι »έ Ξ³ρΩΗρ ·ρω»ραυΩ:

²ΫΉ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ΄έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ (WWF) ΟανΟ³λΫ³έ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗ Ω³λέ³·»οέ»ρΑ Ρ³έΉ»λ »Ο³έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Νρ³·ρΗ Ωί³ΟΩ³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ͺ έε³ο³Ο αυέ»έ³Ιαν ½³ρ·³σέ»Ιαυ ΟανΟ³λΫ³έ ΏΟαο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ Ή»Υ³΅αυΫλ»ρΗ »υ ΅αυλ³Ο³έ ι»λαυρλέ»ρΗ ε³Ρε³έαυΓΫαυέέ αυ Ο³Ϋαυέ ϋ·ο³·αρΝαυΩΑ:

ήν»Ϋσ³ρ³Ο³έ ½³ρ·³σΩ³έ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ /Ήαέαρ/ ΟαΥΩΗσ Ρ³ν³έαυΓΫ³έ ³ρΕ³έ³σ³Ν Ίι³ΩΫ³ Ε³ΩΟ»οαν Νρ³·ρΗ Ηρ³Ο³έ³σαυΩΑ λΟλν»Ι Ώ ΑέΓ³σΗΟ ο³ρν³ Ραυέν³ρΗσ:

μ³ΫρΗ Ή»Υ³΅αυΫλ»ρΗ ι»λαυρλέ»ρΗ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ ΅³ρ»Ι³ναυΩΑ Οέν³½»σέΗ Ήρ³έσ αγ Ο³ρ·³ναρν³Ν Ρ³ν³ωΑ, Ηέγε»λ έ³»υ Ιρ³σαυσΗγ οέο»λ³Ο³έ »Ο³ΩοΗ ³Υ΅Ϋαυρ ΟΡ³έΉΗλ³έ³ Νρ³·ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έΑ ³ΟοΗναρ»έ Ω³λέ³ΟσαΥ ·ΫαυΥ³Ο³έ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ:

Μρ³·ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έΑ ΟΩ³λέ³Οσ»έ μρ³λο³έΗ, Π³Ϋ³λο³έΗ αυ ²Ήρ΅»η³έΗ Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΑ »υ »ρ»ω »ρΟρέ»ρΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ·Ηο³Ρ»ο³½αο³Ο³έ ΗέλοΗοαυοέ»ρΑ, Ηέγε»λ έ³»υ Ή»Υ³΅αυΫλ»ρΗ Ρ³ν³ωΗ »υ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ χαρΣ αυέ»σαΥ αγ Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ:

ΐέΓ³σΗΟ ο³ρν³ Ω³ροΗέ »υ λ»εο»Ω΅»ρΗέ Β΅ΗΙΗλΗαυΩ ³ρΉ»έ Ο³Ϋ³σ»Ι »έ μρ³λο³έαυΩ, Π³Ϋ³λο³έαυΩ »υ ²Ήρ΅»η³έαυΩ λο»ΥΝν³Ν ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ΛΩ΅»ρΗ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΑ£

ψέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ Ο³½Ων»σ ΟανΟ³λΫ³έ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ Ή»Υ³΅αυΫλ»ρΗ ³ι³ηέ³Ρ»ρΓ σ³έΟΑͺ /ίαυρη 50 ³έν³έαυΩ/, αραυΩ ο³λέΡΗέ·Α Ϋαυρ³Ρ³οαυΟ »έ: ΰγ ΅αΙαρΗέ Ώ Ρ³ΫοέΗ, αρ ΞανΟ³λΗ Ή»Υ³΅αυΫλ»ρΗ Ω»Ν Ω³λέ ³ι³έΣέ³έαυΩ Ώ Ή»Υ»ρΗ ε³ορ³λοΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ϋ·ο³·αρΝναΥ Ο»έ볡³έ³Ο³έ ³ΟοΗν ΅³Υ³ΉρΗγέ»ρΗ ΅³ρΣρ ΛοαυΓΫ³Ω΅:

΄³σΗ Ήρ³έΗσ, Ρ³έΉΗεΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ωέέ³ρΟν»σΗέ Ή»Υ³΅αυΫλ»ρΗ Ο³Ϋαυέ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ αΙαροαυΩ ³½·³ΫΗέ λο³έΉ³ροέ»ρΗ χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ έ³Λ³·Ν»ρΑ, αραέω ΏΙ ³ρΉΫαυέωαυΩ Οέ»ρΟ³Ϋ³σν»έ μρ³λο³έΗ, Π³Ϋ³λο³έΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ Ο³ιαυσν³Νωέ»ρΗ ωέέ³ρΟΩ³έΑ, ΗλΟ Ρ»ο³·³ΫαυΩͺ ϊρ·³έ³Ο³έ ·ΫαυΥ³οέο»λαυΓΫ³έ ΩΗη³½·³ΫΗέ ύ»Ή»ρ³σΗ³ΫΗ Ρ³λο³οΩ³έΑ:

ά»ρΟ³ΫΗλ χαυΙΑ έ³Λ³ο»λαυΩ Ώ μρ³λο³έαυΩ, Π³Ϋ³λο³έαυΩ »υ ²Ήρ΅»η³έαυΩ ΩαΉ»Ι³ΫΗέ Νρ³·ρ»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ ο³ρ³Νωέ»ρΗ »υ ·ΫαυΥ³Ο³έ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ΑέοραυΩ, αραέω Οέ»ρ·ρ³νν»έ ³ΫΉ ·αρΝαυΩ:

Μρ³·ρ»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Ρ»ο³·³ χαυΙ»ραυΩ έ³Λ³ο»λν³Ν Ώ Ρ³ν³ωΗ, ³Χ»σΩ³έ »υ Ή»Υ³΅αυΫλ»ρΗ ³ι³ηέ³Ρ»ρΓ ο»λ³Οέ»ρΗ Ω³ρω»ΓΗέ·Η ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΗέύαρΩ³σΗαέ Ρ³Ω³Ο³ρ·γ³ΫΗέ ονΫ³Ιέ»ρΗ ΅³½³ΫΗ λο»ΥΝαυΩ, Νρ³·ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Ω³λέ³ΟΗσ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ή³λΑέΓ³σέ»ρΗ ³έσΟ³σαυΩ, Ηέγε»λ έ³»υ ΞανΟ³λΗ Ή»Υ³΅αυΫλ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ ε³ραυέ³ΟαΥ Ρ³οαυΟ Ηέο»ρέ»ο-ΏηΗ λο»ΥΝαυΩ »υ ³ΫΙέ:

ά»ρΟ³ΫΗλ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ »ρ΅»Ωέ ε³ρο³ΉραυΩ Ώ Ωαι³έ³Ι ³Ϋέ ΛέΉΗρέ»ρΑ, αραέω Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ³ίΛ³ρΡαυΩ Σ»ιω »έ ΅»ραυΩ ³ι³ν»Ι Ω»Ν Ρρ³ο³εαυΓΫαυέ: ²έο³ιΡ³οαυΩΑ, ίρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗ ³ΥοαοαυΩΑ, Ω³ρΉαυ ΟαρΝ³έ³ρ³ρ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ ΅αυλ³Ο³έ »υ Ο»έΉ³έ³Ο³έ ³ίΛ³ρΡΗ έΟ³οΩ³Ω΅ͺ ³ι³ηέ³Ρ»ρΓ ΛέΉΗρέ»ρ »έ, αραέσ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ ²ρ»υΩαυοωαυΩ ΛαρΡρΉ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ »έ Ρρ³νΗρναυΩ: κ³Ο³Ϋέ Ω»ρ »ρΟρέ»ραυΩ ³ΫΉ Γ»Ω³έ»ρΑ »ρΟραρΉ εΙ³έ »έ ΩΥν»Ι: ΨΗέγΉ»ι Ω»½³έΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΑ ε³ρο³ναρ Ώ Ωο³Ν»Ι »υ Ρα· ο³έ»Ι ³Ϋέ Ω»Ν³·αυΫέ Ρ³ρλοαυΓΫ³έ Ω³λΗέ, αρΑ ίρη³ε³οαυΩ Ώ Ω»½: ΖλΟ ΅έαυΓΫαυέΑ Ρ³ρΫαυρ³ε³οΗΟ ν³ρΣ³Ρ³οαυΫσ ΟΙΗέΗ:

ΔΖπ²Ϊπ μ²πΈ²άΪ²ά