11 December 2002

ΰγΗέγ γΗ χαΛν»Ι

Ίρ»Ο Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ϋρν³έ ένΗρν³Ν Ω³ΩαυΙΗ ³λαυΙΗλ Ώρ Ρρ³νΗρ»Ι Π»ΙλΗέΟΫ³έ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ΨΗω³Ϋ»Ι Έ³έΗ»ΙΫ³έΑ£

²Ϋέο»Υ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ ³έ³ΟέΟ³Ι Ώρ λε³λναυΩ£ ΐέΟ»ρ³ΟσαυΓΫ³έ η³έω»ραν Ρ³Ω³Ο³ρ·γ³ΫΗέ λΟ³ν³ι³ΟΗ νρ³ Ώρ Ρ³ν³ων»Ι 2002Γ© έαΫ»Ω΅»ρΗ 10-Η ΉραυΓΫ³Ω΅ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ ·αρΝαΥ 316 ϋρ»έω« αρ ³Ωχαχν³Ν Ώ 4 ϋρ»έλ·ρωαυΩ£ κΟ³ν³ι³ΟΑ Π»ΙλΗέΟΫ³έ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫ³έ έν»ρέ Ώρ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗέ£ ²Ϋέ ΟαγναυΩ Ώ §Θ»ωλ-ερᦣ δ³ραέ Έ³έΗ»ΙΫ³έΑ Ω³έρ³Ω³λέ ΅³σ³ορ»σ Νρ³·ρΗσ ϋ·ον»Ιαυ Σ»υΑ« αρέ« Η Ή»ε« ί³ο ΉΫαυρΗέ Ώ£ ²Ϋέ »ρΟαυ Ρ³Ϋ Νρ³·ρ³ναραΥέ»ρΗ ³ίΛ³ο³έω Ώ£ ΐλο ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ« Ηρ»έσ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ ³½³ο Ω³ΩαυΙΗ η³ο³·αν Ώ, »υ ³Ϋλ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ αυέ»έ³Ιαυ Ώ ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέ£ ²Ϋέ ο³ρ³Ν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³ΫΕΩ χέορναυΩ »έ Ι³ν³·αυΫέ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρ£ ά³Λ³ο»λν³Ν Ώ ΠΠ ψρ»³Ο³έ έαρ ϋρ»έλ·ρωΗ Ιρ³σαυΩέ»ραν ο³ρ΅»ρ³ΟΗ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ Νρ³·ΗρΑ£ Β» Ηέγε»λ ΟΩ³οαυσνΗ ³Ϋέͺ Ή»ι Ρλο³Ο γΏ£ κΟ³ν³ι³ΟΑ ·ρ³έσν³Ν Ώ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέαυΩ »υ γαυέΗ ν³Χ³ιν»Ιαυ Ηρ³ναυέω« ΗλΟ ³Ϋέ Γ³έΟ ³ρΕ»£ ²ίΛ³ο³έωέ»ρΑ ο»υ»Ι »έ 1-1«5 ο³ρΗ£ δ³ραέ Έ³έΗ»ΙΫ³έΑ ΡαυΫλ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ³Ϋέ Οϋ·έΗ »υ Ω³ΩαυΙΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ραυΩ Οέν³½»έ αγ ·ρ³·»ο ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ΨΗ Ο³ρ»υαρ Σ»ιω΅»ραυΩ ΏΙ Ώ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ© Ραυέν³ρΗ 1-Ησ ₯³ι³ηΗέ ³έ·³Ω Π³Ϋ³λο³έαυΩ€ έρ³έσ ορ³Ω³Ήρν»Ι Ώ Ηρ³ναυέωͺ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι ε³ρ΅»ρ³Ο³έ ³Ϋσ»ΙαυΓΫαυέέ»ρ »υ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέ ωρ»³Ο³ο³ραΥ³Ο³έ ΡΗΩέ³ρΟέ»ραυΩ£ ΊρΟαυ ³έ·³Ω Ω»ρΕαυΩ λο³έ³Ιαυσ Ρ»οα ₯1998 »υ 2000ΓΓ©€ ³Ϋλ ο³ρΗ ν»ρη³ε»λ ³Ϋέ ΟΗρ³Ο³έ³έ³£ Παυέν³ρΗ 20-Ηέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ ε³ορ³λοναυΩ Ώ ½»ΟαυΫσ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Γ»Ω³Ϋαν£ ΊΓ» ΩΗέγ ³Ϋλ Π»ΙλΗέΟΫ³έ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫαυέΑ ³ίΛ³οαυΩ Ώρ ΗέύαρΩ³σΗ³ ορ³Ω³Ήρ»Ιαυ ΅έ³·³ν³ιαυΩ« ³ε³ ³Ϋέ ³ρΉ»έ »ρΟραρΉ ο³ρΗέ Ώͺ Ρ³έΉ»λ Ώ ·³ΙΗλ ½»ΟαυσαυΩαν£

ΖλΟ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« ε³ραέ Έ³έΗ»ΙΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»Ιαν Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ³ρσ»ρΗέ« ³ν»Ι³σρ»σ© §μΗΧ³ΟΑ γΗ χαΛν»Ι« ³Ω»έ Ηέγ έαυΫέέ Ώ« Ηέγε»λ έ³ΛΟΗέ« ³Ϋέε»λ ΏΙ έ»ρΟ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο£ ΰγΗέγ γΗ Σ»ιέ³ρΟναυΩ ίοΟ»Ιαυ ³Ϋλ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ »Υ³Ν Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ£ ΨΗ³Ϋέ Ή³ο³ρΟ Λαλω»ρ »έ« ³ΫέΗέγ« Ω»ρ ϋρ»έωΑ ΓαυΫΙ Ώ ο³ΙΗλ ΟαέΟρ»ο »υ ³ρΉΫαυέ³ν»ο χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρ»Ι£ Ψ»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ΅³σ³ρΣ³Ο Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³Ω΅ ϋρ»έωέ»ρ γ·ΗοΗ »υ Ήρ³έΗσ ΏΙ ϋ·οναυΩ »έ γΗέανέΗΟέ»ρΑ£ ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσ« ³Ϋλϋρ Ω»½ Ωαο Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ Γ³έΟ ³ρΕ» λαναρ³Ο³έ ω³Υ³ω³σαυ Ρ³Ω³ρ »υ λ³ ΏΙ Ηρ Ρ»ρΓΗέ ³ιΗΓ Ώ ο³ΙΗλ Ο³Ω³Ϋ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗ£

Π»ΙλΗέΟΫ³έ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫαυέΑ ³ένΧ³ρ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέ Ώ σαυΫσ ο³ΙΗλ« λ³Ο³Ϋέ Ω»½ γ»έ ΉΗΩαυΩ« Ο³Ω Ρ³½ν³Ή»εͺ ³ΥΩΟαο ·αρΝ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο£ Ψ»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ε³ορ³λο γΏ ³ερ»Ιαυ Ηρ³ν³Ο³έ ε»οαυΓΫ³έ ϋρ»έωέ»ραν£ Ίνρ³ΛαρΡαυρΉ Ω»ρ ΩαυοωΗέ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ή»Ω Ώρ« Ρ³Ω³ρ»Ιαν Ε³Ω³έ³ΟΗσ ίαυο£ ²ΫΕΩ Ω»έω Ω»ρ Ω³ίΟΗ νρ³ ½·αυΩ »έω ³ρΉΫαυέωΑ£ ΰρ»υΏ ³έΡ³ο Ω»ΟΑ γΗ Ο³ραΥ ΉΗΩ»Ι Ίνρ³ΛαρΡαυρΉ£ Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ³ιαυΩαν ³Ϋέ ·αρΝαυέ γΏ« ω³έ½Η Π³Ϋ³λο³έΗσ αρ»υΏ ³έΡ³ο³Ο³έ ·αρΝ ³Ϋέο»Υ Ή»ι»υλ γΗ Ιλν»Ι£ ΄³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ έ³Λ³ο»λν³Ν Νρ³·ρΗ Ω»η Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ε³Ρ³έηαν εΗοΗ ³Ωρ³·ρνΗ ³ΫΉ ΉραυΫΓΑ« λ³Ο³Ϋέ Ω»ρ »ρΟρΗέ ³ΫΉ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ Ρ³λσ»³·ρν³Ν ΩΗ ί³ρω ε³Ρ³έηέ»ρ γΗ Ο³ο³ρναυΩ »υ ί³ο Ή»εω»ραυΩ έρ³έω ³γω »έ χ³ΟαυΩ ³ΫΉ ³Ω»έΗ νρ³£ ΰυ« σ³ναω« Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ »υ Ήρ³έσ ³ιέγναΥ ϋρ»έωέ»ρΑ Ή³ιέαυΩ »έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ί³Ρ³ρΟΩ³έ ³ι³ρΟ³ ο³ρ΅»ρ ε»οαυΓΫαυέέ»ραυΩ¦£

θ. ²μΰΪ²ά