11 December 2002

زðÞ²È ´²Ôð²ØÚ²ÜÀ ÜàںشºðÚ²ÜàôØ

гïí³Í Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý í»åÇó

1978 Ãí³Ï³ÝÇ ³Ùé³ÝÁ »ë ³ß˳ïáõÙ ¿Ç ßñç³ÝÇ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï£ ÎáõëßñçÏáÙÇó ÇÝÓ ½³Ý·»óÇÝ »õ ³ë³óÇÝ« áñ ѳçáñ¹ ûñÁ Ù³ñß³É ´³Õñ³ÙÛ³ÝÁ ·³Éáõ ¿ ÜáÛ»Ùµ»ñ۳ݫ áõ½áõÙ ¿ ÉÇÝ»É ÎáÃÇ ·ÛáõÕáõÙ« Ýñ³ å³å γñ³å»ïÁ ß³ï ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ³ñï³·³ÕÃ»É ¿ ÎáÃÇÇó »õ ÇÝùÝ áõ½áõÙ ¿ ï»ëÝ»É ³Û¹ ·ÛáõÕÁ£ êÏë»óÇÝù å³ïñ³ëïí»É ѳçáñ¹ ûñí³ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ£ àëÏ»å³ñ ·ÛáõÕÇ Ùáï ³é³íáïÛ³Ý Å³ÙÁ 10-ÇÝ ¹ÇÙ³íáñ»óÇÝù Ù³ñß³ÉÇÝ« áñÇÝ áõÕ»ÏóáõÙ ¿ÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³ÛïÝÇ ³ÝÓÇÝù« Çñ ÃÇÏݳå³Ñ ÙÇ ·»Ý»ñ³É« µ³½Ù³ÃÇí Éñ³·ñáÕÝ»ñ£

ØÇïÇÝ·Á ϳñ× ï»õ»óª 10 ñá廣 سñß³ÉÁ áÕçáõÝ»ó Çñ»Ý ¹ÇÙ³íáñáÕ ÝáÛ»Ùµ»ñÛ³ÝóÇÝ»ñÇÝ« ׳ݳå³ñÑÁ ß³ñáõݳϻóÇÝù ¹»åÇ ßñçÏ»ÝïñáÝ£ ´³Õ³ÝÇë ·ÛáõÕáõÙ« áñï»Õ ѳí³ùí»É ¿ñ ѳñ»õ³Ý àëÏ»õ³ÝÇ »õ æáõç»õ³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ« ϳݷ ³é³Ýù£ سñß³ÉÝ Çç³í Ù»ù»Ý³ÛÇó£ гݹÇåáõÙÁ ëñï³éáõã ¿ñ© ÅáÕáíáõñ¹Á ½áñ³í³ñÇÝ ¹ÇÙ³íáñáõÙ ¿ñ ͳÕÏ»÷Ýç»ñéí« áÕçáõÛÝÝ»ñáí áõ ͳ÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ Ø³ñß³ÉÁ »õë áÕçáõÛÝÇ Ëáëù ³ë³ó ѳí³ùí³ÍÝ»ñÇÝ£ ºë áõßÇáõßáí Ñ»ï»õáõÙ ¿Ç Ýñ³ ³Ù»Ý ÙÇ ù³ÛÉÇÝ áõ ß³ñÅÙ³ÝÁ« ÇÙ Ù»ç Ñå³ñï³ÝáõÙ« áñ ³Û¹ Ù»Í Ù³ñ¹áõ å³åÝ Ç٠ѳٳ·ÛáõÕ³óÇÝ ¿£ سñß³ÉÇÝ Ùáï»ó³í ´³Õ³ÝÇëÇ µÝ³ÏÇã ¶»áñ·Ç ´³Ûñ³ÙÛ³ÝÁ »õ ³ë³ó© §Ø³ñß³É ç³Ý« ¹áõ Ù»ñ ïáÑÙÇó »ë« »ñ»õÇ Ã»ª ݳ»õ Ù»ñ ·ÛáõÕ³óǦ£ سñß³ÉÁ ÅåïáõÙ ¿ »õ å³ï³ë˳ÝáõÙ© §à°ã« Ç٠ݳËÝÇÝ»ñÁ ÏáûóÇ »Ý« ÇÙ ³½·³ÝáõÝÝ ¿É »Õ»É ¿ ´³Ûñ³Ù۳ݫ ѻﳷ³ÛáõÙ ¿ ´³Õñ³ÙÛ³Ý ¹³ñӻɣ ´³Ûó ã·Çï»Ùª »ñÏáõ ·ÛáõÕÇ ´³Ûñ³ÙÛ³ÝÝ»ñÁ ϳå áõÝ»±Ý ³ñ¹Ûáù©©©¦£

гë³Ýù ßñçÏ»ÝïñáÝ£ ²Ûëï»Õ ¿É µ³½ÙáõÃÛáõÝ ¿ ѳí³ùí»É Ññ³å³ñ³ÏáõÙ£ î»ÕÇ áõÝ»ó³í ÙÇïÇÝ·« ÙÇ ß³ñù Ñé»ïáñÝ»ñ ³ÙµÇáÝÇó áÕçáõÛÝÇ Ëáëù»ñ áõÕÕ»óÇÝ Ù³ñß³ÉÇÝ£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ ÇÝùÁ Ñáõß»ñ å³ïÙ»ó Çñ Ù»Í áõ ѳñáõëï ÏÛ³ÝùÇó£

Þ³ñÅíáõÙ »Ýù ¹»åÇ ¼»ÛÃáõÝ ëáíËá½£ ֳݳå³ñÑÇÝ ÎáÕµ« ´»ñ¹³í³Ý« ÐáÏï»Ùµ»ñ« гÕóݳϫ äïÕ³í³Ý µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÝ ³ÝóÝáõÙ »Ýù ѳí³ùí³Í ÅáÕáíñ¹Ç ÙÇçáí£ Ð³ëÝáõÙ »Ýù ¼»ÛÃáõÝ£ ÜáñÇó ç»ñÙ áÕçáõÛÝÝ»ñ« ëñï³éáõã Ëáëù»ñ£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ ßñçáõÙ »Ýù ¼»ÛÃáõÝÇ Ñ»ùdzóÛÇÝ ³Û·ÇÝ»ñáõÙ£ Ö³ßÏ»ñáõÛÃÇ »Ýù ÝëïáõÙ ëáíËá½Ç ÑÇÙݳ¹Çñ« êáódzÉÇëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ»ñáë ´© ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Ï³éáõó³Í ·áÕïñÇÏ ï³Õ³í³ñáõÙ£ Þáõñç Ù»Ï Å³Ù ï»õ»ó ³Û¹ ׳ßÏ»ñáõÛÃÁ« áñÇ ÁÝóóùáõÙ ÏɳÝí³Í ÉëáõÙ ¿ÇÝù ³Û¹ ï³Õ³Ý¹³íáñ áõ ÑÙ³ÛÇã Ù³ñ¹áõ ³Ù»Ý ÙÇ µ³éÁ£ ò³Ýϳó³Í ûٳÛÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë ¹ñë»õáñáõÙ ¿ñ Ëáñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ« ѳÙá½í³ÍáõÃÛáõÝ« áõÕÕ³ÏǪ ϻݹ³ÝÇ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý ¿ñ£ Êáñ ÑdzóÙáõÝùáí ¿ñ Ëáëáõ٠ݳ»õ ·»Ý»ñ³É ÃÇÏݳå³ÑÁ£

¼»ÛÃáõÝÇó Ù»ÏÝ»óÇÝù ÎáÃÇ£ ijÙÁ 4-ÇÝ ÎáÃÇ Ñ³ë³Ýù£ Ðñ³å³ñ³ÏÁ ½³ñ¹³ñí³Í ¿ñ µ³½Ù³ÃÇí å³ëï³éÝ»ñáí áõ ßù»Õ ·áñ·»ñáí« ÅáÕáíáõñ¹Á Íáí³ó³Í ¿ñ« Ýí³·áõÙ ¿ñ ·ÛáõÕÇ Ñ³ÛïÝÇ Ýí³·³ÍáõÝ£ ä³ï»ñ³½ÙÇ µ³½Ù³ÃÇí Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ Ùáï»ó³Ý« ·ñϳ˳éÝí»óÇÝ Ù³ñß³ÉÇ Ñ»ï£ Üñ³ÝóÇó ¿ÇÝ µ³Ý³ÏÇ ëå³ ¶»Õ³Ù æ³Ýí»ÉÛ³ÝÁ« å³ï»ñ³½ÙáõÙ ÙÇ áïùÁ Ïáñóñ³Í ÐÙ³Û³Ï Ø³ÙÛ³ÝÁ« Þ³Ñí»½³¹ ܳ½³ñÛ³ÝÁ« ß³ï áõñÇßÝ»ñ£ سñß³ÉÁ »ÉáõÛà áõÝ»ó³í« áÕçáõÝ»ó ѳí³ùí³ÍÝ»ñÇÝ »õ å³ïÙ»ó« û ÇÝãÝ ¿ ³éÇÃÁ »Õ»É Çñª ÎáÃÇ ·³Éáõ ѳٳñ£ ´³é³óÇáñ»Ý ³ë³ó Ñ»ï»õÛ³ÉÁ© §ÆÙ å³åÁ ÎáÃÇÇó ·Ý³ó»É ¿ ÎÇñáí³µ³¹ª ³ß˳ï»Éáõ« »ë ÍÝí»É »Ù ÎÇñáí³µ³¹ ù³Õ³ùÇ »ñϳ÷ÍÇ Ï³Û³ñ³ÝáõÙ« áõñ ³åñáõÙ ¿ñ Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÁª í³·áÝ-ïݳÏáõÙ« ѳÛñë »ñϳ÷ÍÇ µ³Ýíáñ ¿ñ£ î³ñÇÝ»ñ Ñ»ïá« »ñµ Ù»Ýù ï»Õ³÷áËí»óÇÝù â³ñ¹³ËÉáõ« ѳÛñë ÇÝÓ ³ë³ó« áñ »ë ÇÙ ³ñÙ³ïÝ»ñáí ÏáûóÇ »Ù©©©¦£ سñß³ÉÁ »Ï»É ¿ñ« áñ í»ñ³·ïÝÇ »õ í»ñ³Ñ³ëï³ïÇ Çñ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÁ£ ºí Ñéã³Ï³íáñ ½áñ³í³ñ ÐáíѳÝÝ»ë ´³Õñ³ÙÛ³ÝÁ ¹³ñÓ³í ÏáûóÇ£

©©© âÉéáÕ Í³÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ Çç³í µ»Ù³Ñ³ñóÏÇó« ½áõéݳ-¹ÑáÉÇ Ýí³·Ç ï³Ï ëÏë»ó å³ñ»É Ù³ñï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ áõ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï£ ä³ñ»ó« ³ñï³ëí»ó« ѳݷëï³ó³í« ëÏë»ó ½ñáõÛóÁ£ ²ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« û ÇÝãá±õ ¿ ³Û¹ù³Ý áõß Å³Ù³Ý»É Çñ å³åÇ ·ÛáõÕÁ« å³ï³ëË³Ý»ó© §ºë ÙÇßï ó³Ýϳó»É »Ù ³Ûó»É»É »õ ï»ëÝ»É å³åÇë ·ÛáõÕÁ« ѳÛñë ÇÝÓ Ý³»õ ³ë»É ¿ñ« áñ Ù»ñ ³½·³ÝáõÝÁ Ç ëϽµ³Ý» »Õ»É ¿ ´³Ûñ³Ù۳ݣ 1930 Ãí³Ï³ÝÇÝ« »ñµ »ë ͳé³ÛáõÙ ¿Ç È»ÝÇݳϳÝáõÙ« ÇÝÓ Ùáï ϳñ ÎáÃÇ ·ÛáõÕÇó ÙÇ ½ÇÝíáñ£ ºë Ýñ³Ý ѳñóñÇ« û Ó»ñ ·ÛáõÕáõÙ ´³Ûñ³ÙÛ³ÝÝ»ñ ϳ±Ý »õ DZÝã Ù³ñ¹ÇÏ »Ý Ýñ³Ýù£ ²ë³óª Ýñ³Ýù µáÉáñÁ Õ³ã³Õ áõ ³í³½³Ï »Ý« ÁÝÏ»ñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ£ ²Û¹ å³ï³ë˳ÝÇó Ñ»ïá »ë Ùáé³ó³ ·ÛáõÕ ·³Éáõ Ù³ëÇÝ« ë³Ï³ÛÝ ³Ñ³ ÏÛ³ÝùÇë í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÝ »Ý »õ áñáß»óÇ ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ ÉÇݻ٠Ç٠ݳËÝÇÝ»ñÇ ÍÝݹ³í³ÛñáõÙ¦£

ÄáÕáíáõñ¹Á ã¿ñ áõ½áõÙ µ³Å³Ýí»É ½áñ³í³ñÇó« ë³Ï³ÛÝ ûñÁ í»ñç³ÝáõÙ ¿ñ« ݳ å»ïù ¿ ·Ý³ñ Æç»õ³Ý£ ¶ÛáõÕÇó ¹»åÇ àëÏ»õ³Ý ·Ý³óáÕ ×³Ý³å³ñÑÇÝ« §Ö³Ý׳Ýáó¦ ÏáãíáÕ µ³ñÓáõÝùÇ íñ³« ϳݷ ³é³í« ݳۻó Ñ»éíáõÙ ÷éí³Í ÎáÃÇÇÝ« Çñ Ùáï Ññ³íÇñ»ó Ýí³·³ËÙµÇ ïճݻñÇÝ ¥´»ÝÇÏ ²µáí۳ݫ ܳñÇÙ³Ý Ø»çÇÝÛ³Ý »õ Þ³Ñí»½³¹ Þ³ÑáõÙ۳ݤ »õ ³ë³ó© §´»ÝÇÏ ç³Ý« ϳñá±Õ »ë ÙÇ Ñ³ï ÓdzíáñÇ Ýí³·»É¦£ ´»ÝÇÏÁ ëÇñáí ³½³ïáõÃÛáõÝ ïí»ó Çñ Ãáù»ñÇÝ áõ ½áõéݳÛÇ Ó³ÛÝÁ ѳë³í ·ÛáõÕ« êáõñµ ê³ñ·ëÇ í³Ýù« ë÷éí»ó ³ÙµáÕç Ñáíïáí£ Ø³ñß³ÉÁ Éáõé ÉëáõÙ ¿ñ Çñ ѳٳñ ëÇñ»ÉÇ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ »õ á±í ·Çﻪ Ùïùáí áõñ ¿ñ ·Ý³ó»É-ѳë»É£

гóÇ ãÝëï»ó« ÙÃÝáõÙ ¿ñ£ Ø»Ýù Ýñ³Ý áõÕ»Ïó»óÇÝù ÙÇÝã»õ ³ÛÝï»Õ« áñï»Õ ¹ÇÙ³íáñ»É ¿ÇÝù£ Ø»½ Ñ»ï ³Ýóϳóñ³Í ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ùí³ ÁÝóóùáõÙ ³Û¹ Ù»Í Ù³ñ¹áõó Éë»óÇÝù Çñ ÏÛ³ÝùÇ ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ ¹ñí³·Ý»ñ« áñáÝóÇó Ù»ÏÁ áëÏ» Ù»ËÇ ÝÙ³Ý Ëñí»É ¿ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ýë Ù»ç© §1943 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÇÝÓ ßï³å Ññ³íÇñ»óÇÝ ØáëÏí³ª ¶»ñ³·áõÛÝ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ êï³ÉÇÝÇ Ùáï£ ¶Çß»ñí³ Å³ÙÁ 3-ÇÝ Ý³ ÇÝÓ ÁݹáõÝ»ó£ гï-Ñ³ï ³ñï³ë³Ý»Éáí µ³é»ñÁ« ѳñóñ»ó« û ÇÝãå»±ë ¿ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝë£ ä³ï³ë˳ݻóÇ« áñ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëï »Ù ³Ù»Ý ÇÝãÇ£ ²ÛÉ»õë áã ÙÇ Ñ³ñó« ³ë³óª ³é³íáïÛ³Ý Å³ÙÁ 8-ÇÝ Ù»ÏÝáõÙ »ù Ø»ñÓµ³ÉÃÛ³Ý é³½Ù³×³Ï³ïª ëï³ÝÓÝ»Éáõ Ýñ³ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛáõÝÁ£ ºë ¹áõñë »Ï³ Áݹáõݳñ³Ý£ ú·Ý³Ï³ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñ ïí»ó »õ ³ë³ó« û ÇÝã ïñ³Ýëåáñïáí »õ ÇÝãå»ë å»ïù ¿ Ù»Ïݻ٣ ²Û¹ å³ÑÇÝ ÙÇ ÙÇïù ëÏë»ó ÇÝÓ ï³Ýç»Éª û ·áõó» ¹³ ÇÙ í»ñçÇÝ áõÕ»õáñáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝÇ« ³ÛÉ»õë ãí»ñ³¹³éݳ٫ áõ ÇÙ Ù»ç Ù»Í Ó·ïáõÙ ³é³ç³ó³í ѳݹÇå»Éáõ »Õµáñë« áñÇÝ ã¿Ç ï»ë»É »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ£ ܳ ¹³ïí³Í ¿ñ« ·ïÝíáõÙ ¿ñ µ³ÝïáõÙ áõ áã ÙÇ Éáõñ ãáõÝ»ÇÝù Ýñ³ Ù³ëÇÝ£ ú·Ý³Ï³ÝÇÝ Ëݹñ»óÇ Ñ³Õáñ¹»É êï³ÉÇÝÇÝ« áñ ³ë»ÉÇù áõݻ٣ ÜáñÇó ÇÝÓ ÁݹáõÝ»ó« ѳÕáñ¹»óÇ Ýå³ï³Ïë »Õµáñë ï»ëÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ£ àãÇÝã ãå³ï³ë˳ݻó« ÙdzÛÝ ³ë³óª ëå³ë»ù ¹ñëáõÙ£ ú·Ý³Ï³ÝÇ Ùáï Ýëï³Í« Ùï³ÍáõÙ ¿Ç« û ÇÝãáõ ³Û¹åÇëÇ ù³ÛÉ Ï³ï³ñ»óÇ« ÑÇÙ³ ÏÓ»ñµ³Ï³Éí»Ùª »õ í»ñç£ Ü»ñë Ññ³íÇñ»ó û·Ý³Ï³ÝÇÝ£ ì»ñçÇÝë ¹áõñë »Ï³í »õ ³ë³óª Ó»ñ áõÕ»õáñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï³Ó·íáõÙ ¿ ¥Ùï³Í»óÇ« áñ ÑÇÙ³ Ï·³Ý áõ Ïï³Ý»Ý¤ ÙÇÝã»õ í³ÕÁ ã¿ ÙÛáõë ûñÁ£ ¼³Ý·»ó Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ« ѳÝÓݳñ³ñ»ó å³ñ½»É »Õµáñë ï»ÕÝ áõ íÇ׳ÏÁ »õ »Ã» ϳª ϳ½Ù³Ï»ñå»É ѳݹÇåáõÙÁ£ гçáñ¹ ·Çß»ñ ѳݹÇå»óÇ »Õµáñë« ÇëÏ ÙÛáõë ûñÁ Ù»ÏÝ»óÇ Ø»ñÓµ³ÉÃÇϳ©©©¦£

Üñ³ ³Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ùµ áõß »ñ»ÏáÛ³Ý Ù»Ýù µ³Å³Ýí»óÇÝù ï³Õ³Ý¹³íáñ ½áñ³í³ñÇó£ ºí ³Û¹ ûñÁ« Ñå³ñï »õ ³ÝçÝç»ÉÇ ³Û¹ ûñÁ ѳíÇïÛ³Ý ÙݳÉáõ ¿ñ µáÉáñÇë ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç£

ê²Ú²¸ äºîðàêÚ²Ü