12 December 2002

ΰμ μΦ²πΰτΨ Ύ, ά² ΎΘ...

άΆ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρ καυρ»έ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΗέ »υλ ³ι³η³ρΟν»Ι Ώρ ³ι³η³Ήρν»Ι Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ, Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν έρ³ ΅³ν³Ο³έ³γ³χ ΅³ρΣρ ν³ρΟ³έΗίΑ: §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέ, Γ» Ηέγα±υ γ³ι³η³Ήρν»σ, ερέ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §Ψοωανλ »ρ΅»ω γΗ ³έσ»Ι ³ι³η³Ήρ»Ι Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέλ: Θαυρη »Ω ν»ρ³΅»ρναυΩ ³ΫΉ Ρ³ρσΗέ, »υ Ω»ρ έ»ρΟ³ΫΗλ ΅³ραΫ³ω³Υ³ω³Ο³έ ΩΓέαΙαροΗ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέέ Ώρ έ³»υ ε³οΧ³ιΑ: Ίν Ρ»οα. ν³ρΟ³έΗίΑͺ ν³ρΟ³έΗί, ΗΩΗηΑͺ ΗΩΗη, ΅³Ϋσ ΟΫ³έωέ Ηρ³Ο³έαυΩ ΑέΓ³έαυΩ Ώ ΙρΗν ³ΫΙ Ο³έαέέ»ραν: καναρ³΅³ρ ΗέΣ λΗραυΩ »έ, κ»ρΕΗέͺ ορναυΩ: βέ³Ϋ³Ν »λ ³Ϋλο»Υ Ή³ο³ε³ρο»ΙΗ ΅³έ γ»Ω ο»λέαυΩ, ω³έΗ αρ κ»ρΕΑ ί³ο Ι³ν Ώ νΧ³ραυΩ: ΨΗ³Ϋέ Ή³ο³ε³ρο»ΙΗέ ³Ϋέ Ώ, αρ Ηρ ³ΫΉ Ρ³ΧαυΫωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ νΧ³ραυΩ Ώ ΑέΉΡ³έαυρͺ §ϋ΅ίγΫ³ΟΗ¦ χαΥ»ρΗσ¦:Ξ³ρΉ³σ»ω ν³Υν³ Ρ³Ω³ραυΩ:

Π²πΞ²μΰπ ΞΘΖάΖ± Όκδ²ή²δΖΞ

§θ© ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ ³ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωΗ ο»λ³Ο»οΗσ ΡΗΩέ³Ο³έ ΛέΉΗρΑ Ρ»έσ έΩ³έ Ω³ρΉΟ³έσ« έΩ³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Ηέωέ³·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ ½λε»Ιέ Ώ ΙΗέ»Ιαυ« ω³έͺ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ρ»ο Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέΑ¦«- ³λαυΩ Ώ ΠΠΞ χαΛέ³Λ³·³Ρ« ²Δ χαΛΛαλέ³Ο ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΑ£ Ξ³ρΉ³σ»ω

Ψ²Π²δ²ξΔΖ μΊπ²ςΰτΨάͺ ²θΞ²Κ

²½·³ΫΗέ ΕαΥανΑ »ρ»Ο ων»³ρΟ»σ ³ρο³Ρ»ρΓ έλο³ίρη³έΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ΅αΙαρ Ρ³ρσ»ρΑ, ΅³σ³ιαυΓΫ³Ω΅ Ω»ΟΗ: ξ³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³ι³ν³ρΩ³έ έ³Λ³ρ³ρ ΠανΗΟ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έέ ³ι³η³ρΟ»σ ωέέ³ρΟαυΩΗσ Ρ³έ»Ι »ρΟραρΉ ΑέΓ»ρσΩ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν §ψρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ΗρωΑ¦: ϊρ»έλΉΗρέ ³ι³έσ ΉΗΩ³ΉραυΓΫ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σ ·αρΝ³ΉΗρΗ Ρ»ο: ΠΗί»σέ»έω, αρ ³Ϋλ ϋρ»έλ·ρωΗέ Ώ ³ιέγναυΩ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ω³Ρ³ε³οΕΗ ΙΗέ»Ι-γΙΗέ»Ιαυ Ρ³ρσΑ: §ψρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦ ωέέ³ρΟαυΩΑ Ρ»ο³Σ·ν»Ι Ώ ³έαραί Ε³Ω³έ³Οαν:

άΰπΐ Άά²ς« ΠΖάΐ ΊΞ²μ

²ά §άαυ΅³ρ³ί»έ¦ ωρ»³Ο³ο³ραΥ³Ο³έ ΡΗΩέ³ρΟΗ ε»ο Ώ έί³έ³Ον»Ι Ά»ρ³λΗΩ Ά»υαρ·Ϋ³έΑ ₯Ρ³ηαρΉ»Ι Ώ Ίρ»Ω 곡αΫ³έΗέ€£ §²ι³ναοΗ¦ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν« ε»ο»ρΗ ½οαυΩ ΟΙΗέΗ 3-4 ωρ»³Ο³ο³ραΥ³Ο³έ ΡΗΩέ³ρΟαυΩ »υλ£

ψΰβ²πΪ²άΐ ΆΖξΖ ²ΨΊά ΖάβΖ ξΊΤΐ

§μλο³Ρ »Ω, αρ ³Ϋλϋρν³ Ω»ρ Γ³·³ναρΑ (ΓαΥ αρ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ω³Υ³ω³Ο³έ ο»ρΩΗέαν έ³Λ³·³Ρ ΟαγνΗ), Ρρ³ί³ΙΗ ·ΗοΗ, αρ Ρ»ίο ορν³Ν λ»ρΑ Ρ»ίο ΏΙ Ρ»ο Ώ ν»ρσναυΩ: ΖλΟ Ω»ρ λ»ρΑ, Ω»ρ Ρ³ν³οΑ έρ³ έΟ³οΩ³Ω΅ Ρ»ίο γΗ° ορν»Ι, λΟαυο»ΥΗ νρ³ γΗ° Ω³οαυσν»Ι: ²Ϋέ ν³λο³Ον»Ι Ώ, ³Ϋέ έν³Χν»Ι Ώ, ³Ϋέ ί³Ρν»Ι Ώ Ω³ω³ιαυΩαν,- §²ρΕ³έ³ε³οΗν ³ε³·³ΫΗ¦ Ρ³Ω³ΕαΥαναυΩ ³λ³σ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ κΗλΗ³έΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ²ρ»υΡ³ο ²ΩΗρΫ³έΑ:- Ίρ΅ έ³ ·³ρέ³έΑ ³Ϋσ»Ι»σ κΗλΗ³έΗ ο³ρ³Ν³ίρη³έ, »Υ³ν ³ρΉΫαυέ³΅»ρ³Ο³έ »ρΟαυ ·αρΝ³ρ³έέ»ραυΩ »υ ·ΫαυΥ³οέο»λ³Ο³έ Ω»Ν Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέαυΩ, Ω»έω ½·³σΗέω, αρ ε³ίοε³έν³Ν »έω: ά³ ³Ω»έωΗ, ³Ω»έ ΗέγΗ ο»ΥΑ ·ΗοΗ: Ίν Ω»έω Ρ³ν³λοΗ³σ³έω, αρ έ³ ³Ω»έ Ηέγ Ο³έΗ, αρ Ηρ ³ρΝν³΅αυΫέ ω³ρ³ίΛ³ρΡαυΩ λΗλΗ³έσΗέ ³ρΕ³έ³ε³οΗν ³ερΗ¦:

μΊπκξΖά ΞΠπ²ξ²π²ΞμΖ

Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ίαυοαν Ή³ρΣΫ³Ι ΟΡρ³ε³ρ³ΟΗ Ηρ §Π³έρ³ε»ο³Ο³έ¦ ε³ρ΅»ρ³Ο³έΑ, αρΑ ΙαυΫλ Ώρ ο»λέαυΩ 80-³Ο³έέ»ρΗ ν»ρηΗέ- 90-³Ο³έέ»ρΗ λΟ½΅Ηέ: ²Ϋλ Ω³λΗέ ϋρ»ρ ³ι³η Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ Ρ³Ϋοέ»σ ΠΠΞ ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω, ν³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ:

Θ²μ Ξ²άΊψͺ φ²κξ²ΒΰτΤΒ δ²Π²άζΊψ

²Ϋλ ΛαρΡαυρΉΑ ο³ΙΗλ »έω ³Ϋέ ΩΗ³ΩΗο Ιαι»σΗέ»ρΗέ« αραέσΗσ ³ρΉ»έ »ρΟραρΉ ³έ·³Ω Λ³΅»αυΓΫ³Ω΅ ·αυΩ³ρέ»ρ »υ ³ρΕ»ω³ναρ Ηρ»ρ »έ Οαρ½αυΩ §²ι³ναοΗ¦ Ο³Ω §Π»οωΗ¦ ΓΥΓ³ΟΗσ αυ ΛΩ΅³·Ηρ έ»ρΟ³Ϋ³σαΥ ³έΣΗέω£ §²ι³ναοΗ¦ έ³Λέ³Ο³έ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν« »ρΟαυ Ή»εωαυΩ ΏΙ ·αρΝ»Ι Ώ έαυΫέ ³έΣΑͺ κο»χ³έ³ν³έαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ιαν Η΅ρ»υ Π»ο³ωέέαΥ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ΎΉΗΟ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έ« ΈΗΙΗη³έαυΩͺ αρε»λ §²ι³ναοΗ¦ ·ΙΛ³ναρ ΛΩ΅³·ρΗ ο»Υ³Ο³Ι μ³ρΉ³έ ₯±€ δ»οραλΫ³έ£ §²ι³ναοΑ¦ ½·αυί³σέαυΩ Ώ Ηρ ΅αΙαρ ΑέΓ»ρσαΥέ»ρΗέ« αρ »ρ΅»ω« αρ»υΏ ε³ορν³Οαν §ε³ροω¦« §έν»ρ¦« §Ο³έΛ³νΧ³ρ¦ γο³έ Ηρ ³έαυέΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σαΥέ»ρΗέ« ΗλΟ Ι»Ϋο»έ³έο ήΩΗΉοΗ αρΉΗέ»ρΗ έαρϋρΫ³ Ε³ι³έ·Ηέ ₯Ο³Ω Ε³ι³έ·έ»ρΗέ€ Λαλο³έαυΩ »έω ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ Ιαυλ³έΟ³ρέ»ραν »υ Ω³έρ³Ω³λέ Ιαυ볡³έ»Ι Ηρ (Ο³Ω Ηρ»έσ) §·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ¦ ν»ραέίΫ³Ι ΅έ³Ο³ν³Ϋρ»ραυΩ£

²© Ά©

Π²μ²ξ²πΨ²ΆπΰτΨ

Π³Ϋ³λο³έΗ ²Ω»ρΗΟΫ³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ (Π²Π) ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέ Ή³ρΣ³ν ²Ψά Έερασέ»ρΗ »υ ωαΙ»ηέ»ρΗ ³ρ»υΩοΫ³έ ³λασΗ³σΗ³ΫΗ ₯Έψ²²€ ΟαΥΩΗσ 2002-Η έαΫ»Ω΅»ρΗέ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗέ §Π³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ Γ»Οέ³ΝαυΗ¦ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ ίέαρΡαυΩΑ£ κ³ έ³Λ³Ή»εΑ γαυέ»σαΥ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέ Ώ© έ³Λͺ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω Ώ« αρ Έψ²²-έ ³Ϋλ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΑ ίέαρΡαυΩ Ώ ΨΗ³σΫ³Ι ά³Ρ³έ·έ»ρΗ ο³ρ³ΝωΗσ Ήαυρλ ·οέναΥ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗέ« ΗλΟ Π²Π-Η ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω Ώ« αρ ³ρ»υΩοΫ³έ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ·έ³Ρ³οναυΩ Ώ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ αυλαυΩέ³Ο³έ Νρ³·ρ»ρΗ« Ηέγε»λ έ³»υ Ο³ι³ν³ρΩ³έ αρ³ΟΑ£ ²Ω»ρΗΟΫ³έ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ »ρΟ³ρ³ο»υ Ώ »υ έ»ρ³ιαυΩ Ώ 3 χαυΙ© Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΓΫ³έ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ ίέαρΡαυΩ« Γ»Οέ³Ναυ³Ο³έ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ ίέαρΡαυΩ »υ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ραυΩ£ Π³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ Γ»Οέ³ΝαυΗ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο λο³σ³Ν αυλαυΩέ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρΑ« ΗέγεΗλΗέ Π²Π-έ Ώ« Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»έ έ³Λέ³Ο³έ« ΅³Ϋσ ε³ίοαέ³Ο³έ »υ Ρ³έραρ»έ Χ³έ³γν³Ν Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ Ρ³λο³ο»Ι Έψ²²-Η Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ρ»ο£ κ³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ Ρ³λο³οαυΓΫαυέΑ Χ³έ³γν»Ι »υ ³ΫΕΩ ΑέΓ³έαυΩ Ώ Ή»εΗ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ραυΩ£ ²ΫλεΗλαν« Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗέ Ε³Ω³έ³Ο »υ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ ορναυΩ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι Ρ»ο³·³ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΑ« Ιρ³Ωί³Ο»Ι Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ Ο³έαέ³Ο³ρ·»ρΑ« ΑέΓ³σ³Ο³ρ·»ρέ αυ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Σ»υ»ρΑ« ΅³ρ»Ι³ν»Ι αρ³ΟΑ »υ ³ε³σαυσ»Ι Ηρ έε³ο³Οέ»ρΗέ Ρ³λέ»Ιαυ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫαυέΑ£

Π²ΪΊπΐ φ²θψ Ίά ξ²ΘΖκ« θΰτκάΊπΐͺ Έ²ξ²π²ά ΈΖΨΰτΨ

μ»ρη»ρλ ΨαλΟν³ΫΗ »ρ³Είο³Ο³έ Λ³έαυΓέ»ραυΩ Ρ³Ϋοέν»Ι Ώ έαρ αυ Ηέωέ³οΗε ΩΗ Σ³Ϋέ»ρΗ½£ 22 »ρ·Ησ ΅³ΥΟ³σ³Ν ³ΫΉ Σ³Ϋέ»ρΗ½αυΩ ΑέΉ·ρΟν³Ν »έ Ηέγε»λ Ρ³έρ³Ρ³Ϋο ³λοΥ»ρ δ³ορΗσΗ³ Ξ³³λΗ« Έ»ΩΗλ θαυλαλΗ« ή»ρΗ« ΚαυΙΗα Ζ·Ι»λΗ³λΗ« ά³ο³ΙΗ³ ϊρ»ΗραΫΗ« μ³Ι»ρΗ Θ»αέο»υΗ« ²ΙΙ³ δαυ·³γαν³ΫΗ« ΖρΗέ³ ²Ι»·ραν³ΫΗ« όΗΙΗε ΞΗρΟαρανΗ« ³Ϋέε»λ ΏΙ ²δΠ »ρΟρέ»ρΗͺ ΰυΟρ³Ηέ³ΫΗ« ΨαΙΉαν³ΫΗ« μρ³λο³έΗ« Π³Ϋ³λο³έΗ »ρ·Ηγέ»ρΗ »ρ·»ρΑ£ δ³ρ½ναυΩ Ώ« αρ Σ³Ϋέ»ρΗ½Α ³εϋρΗέΗ Ώ »υ ³Ϋέ ΓαΥ³ρΟαΥέ»ρΑ ²δΠ ³έΉ³Ω »ρΟρέ»ρΗ ₯΅³σΗ θαυλ³λο³έΗσ€ »ρ·Ηγέ»ρΗ »ρ·»ρΑ Σ³Ϋέ³·ρ»Ι »έ ΩαλΟανΫ³έ ΩΗ ι³ΉΗαΟ³Ϋ³έΗσ£ ΊέΓ³ΉρναυΩ Ώ« αρ Ή³ §ά³Ή»ΕΉ³¦ FM-έ Ώ« αρΑ Ρ³Χ³Λ Ώ Ρέγ»σέαυΩ έ³»υ Ρ³ΫΟ³Ο³έ »ρ³ΕίοαυΓΫαυέ£ Π³Ϋ »ρ·Ηγέ»ρΗσ Σ³Ϋέ»ρΗ½αυΩ ΑέΉ·ρΟν»Ιαυ §΅³Λο¦ »έ αυέ»σ»Ι ήαυί³έ δ»οραλΫ³έΑ« δ³εΗέ δαΥαλΫ³έΑ »υ ²ρχΗέ» ΄»Οη³έΫ³έΑ£ ή© δ»οραλΫ³έέ ³Ϋλ ³ιΗΓαν ³λ³σ« αρ §Ή³ Ηραω Ρ»ΥΗέ³Ο³ΫΗέ Ηρ³ναυέωΗ Λ³ΛοαυΩ Ώ« αρΑ Ω»Ν ο³ρ³ΝαυΩ αυέΗ έ³»υ Ω»ρ »ρΟραυΩ« ΗέγΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρ γΗ ΑέΓ³έαυΩ£ Π»ο³ωρωΗρ Ώ« Γ» ΗέγΗ Ρ³Ω³ρ Ώ ·αρΝαυΩ Ρ³Ϋ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ« »ρ΅ γ»έ ε³ίοε³έναυΩ Ω»ρ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ¦£ ΖλΟ δ© δαΥαλΫ³έέ ΏΙ ³λ³σ« αρ §Ι³ν Ώ« αρ ·αέ» ³Ι΅αΩΑ ΓαΥ³ρΟαΥέ»ρΑ ΗΩ »ρ·έ ΑέΉ·ρΟ»Ι »έ ³ΫΉ ³λοΥ»ρΗ ΟαΥωΗέ« ω³έ½Η Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΕαΥανρΉ³Ο³έ »ρ·Α 鳡ΗλΗσ γ»έ ο³ρ΅»ραυΩ »υ ³Ϋέ ΑέΉ·ρΟαυΩ »έ ΓαυέΉ 鳡Ηλ »ρ·»ρΗ ΟαΥωΗέ¦£ ΨΗέγΉ»ι ²© ΄»Οη³έΫ³έέ ΏΙ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ §ε»οω γΏ ε³έΗΟ³ΫΗ Ω»η ΑέΟέ»Ι« ω³έ½Η »Γ» Ω»ρ »ρ·³·αΥ»ρΗ Ή»Ω γ»έω Ο³ραΥ³έαυΩ ε³Ϋω³ρ»Ι« ιαυλέ»ρΗ Ή»Ω ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γ»έω Ο³ραΥ³έ³ αυ Ρ»οα« »λ ε»οω Ώ χ³ιω ο³Ω ²λοΝαυέ« αρ ΗΩ »ρ·έ ΑέΉ·ρΟν³Ν Ώ ³ΫΉ ³λοΥ³ΫΗέ ³Ι΅αΩαυΩ¦£ ΰυ ΩΗέγ Ω»ραέω χ³ιω »έ ο³ΙΗλ ²λοΝαυέ« ιαυλ »ρ·Ηγέ

άΖΞΰΘ²Ϊ ΨΊΘΖψΪ²ά