13 December 2002

ÊàðÐàôð¸Üºð Àܸ¸ÆØàôÂÚ²ÜÀ

²ê²ª à±ì ¾ ÞƸ äºîÀ

Þðæ²ö²ÎàôØ

²ðIJÜÆ ¾ð

вز¶àð̲ÎòàôÂÚàôܪ вÜàôÜ ÆÞʲܲöàÊàôÂÚ²Ü

ØàêÎì²Úàìª ÀÜîðàôÂÚàôÜܺðÆ

È»áÝǹ ²½·³É¹Û³ÝÇÝ

ØàêÎì²ÚÆ Ðºî غðÒºòàôØ

вڲêî²Ü-Æð²Ü

´¾ò-ºðÆ ²âøÀª ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ì²èºÈÆøÆ Ö²ØöÆÜ

ä²Î²êàôØ ¾ð ¶àì²¼¸À

²è²ìàîڲܪ öàÔºðÀ« ºðºÎàڲܪ ´Ü²Î²ð²ÜÀ

ʲÞÈ²Ø²Ü ÆØ Ð²ÞìƱÜ

§ÒðÆ ²äð²ÜøÀ ȲìÀ âÆ ÈÆÜàôئ

²Úê ºðÎðÆÜ Øºæ ²ØºÜ úðºÜø Úàôð вβúðºÜøÜ àôÜÆ

§ú¶î²¶àðÌàôØ ºÜ ´àÈàðÆÜ, ìêî²Ðàôت غÎÆܦ

ä³ßïáÝ³Ï³Ý ´³ùáõÝ ß÷áÃí³Í ¿

вðβвì²øܺðÆ Ðºîª §úð²ʦ

¼·áõß³ó»ù ÙáͳÏÇó

ê²ÐàôÜ ø²ÚȺðàì« ²ÜÜÞزð

³ճå»ï³ñ³ÝÝ Çñá±ù ³Ý½áñ ¿

ú¯ü« غðÆÎ

Þ³Ùß³¹ÇÝÁ µÇ½Ý»ëÙ»Ý ãÇ ïí»É

ÂìºðÀ ÊàêàôÜ ºÜ

²Ü޲вÊܸÆð ê²î²ðàôØ

ØÇ Çñ³½»Ï Ù³ñ¹, áñ ¹Çï»É ¿ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ å³ßïå³ÝáÕ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ, ÑÇß»ó, áñ êáë ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÁ ¹³ñÓñ»ó é»Ïïáñ, ²Éµ»ñï ²½³ñÛ³ÝÇÝ ÝíÇñ»ó §31¦, ²Éµ»ñï ØÏñïãÛ³ÝÇ û·ïÇÝ ÉáõÍ»ó ØÑ»ñ ØÏñïãÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý óïñáÝÇ å³ïϳݻÉáõÃÛ³Ý ßáõñç µ³½Ù³ÙÛ³ í»×Á: ¸», Ðñ³Ýï ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÝ ¿É ³í»Éáñ¹ ¿ª Ýñ³ µÇ½Ý»ëÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÅÙ ³Ù»Ý³³ñïáÝÛ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ »Ý: Þ³ñùÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ß³ñáõÝ³Ï»É »õ ÑÇß»É, ³ë»Ýù, áñ лÝñÇÏ Æ·ÇÃÛ³ÝÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïñí»É, áñ ųٳݳϳÏÇó ³ñí»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ³éç»õ ϳéáõóíáÕ ßÇÝáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ 1 Ù»ïñ ³åûñÇÝÇ ³é³ç ·³Ý »õ ³ÛÉÝ: ØÇ³Ï ³Ý߳ѳËݹÇñ å³ßïå³ÝÁ ûñ»õë æÇí³Ý ¶³ëå³ñÛ³ÝÝ ¿ñ, áñÇ »ÉáõÛÃÇó, Ç ¹»å, »ñ»õ³ó, û Ýñ³ ѳٳñ Ù»Ï ¿ª øáã³ñÛ³ÝÁ ÏÉÇÝÇ, û êï³ÉÇÝÁ, ÙdzÛÝ Ã» ßáõï-ßáõï ݳ˳·³Ñ ã÷áË»Ý:

Ò³Ûݪ å³ñïùÇ ¹ÇÙ³ó

ÀÝïñ³½³Ý·í³ÍÁ óÝÍáõÙ ¿£ Üáñ ï³ñí³ Ý³Ëûñ»ÇÝ ÁÝïñ³½³Ý·í³ÍÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ Çñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ù³ñ»É ³ÝóÝáÕ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ Ïáõï³Ïí³Í ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ å³ñïù»ñÁ: ÆëÏ Ýñ³Ý ѳÛïÝáõÙ »Ý« û ϳñáÕ ¿ í׳ñ»É ÙdzÛÝ ÁÝóóÇÏ ³Ùëí³ å³ñïùÁ£ àñ Ùݳó³Í ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ïáõï³Ïí³Í å³ñïù»ñÁ ÙÇÝã»õ ÝáÛ»Ùµ»ñ ë³é»óí³Í »Ý£ ÆÝã Ëáëù« ÝÙ³Ý áõñ³Ë³ÉÇ ÉáõñÇó ÁÝïñ³½³Ý·í³ÍÁ ï»ÕáõÙ ÏáñóÝáõÙ ¿ Ëáë»Éáõ áõݳÏáõÃÛáõÝÁ »õ áñ»õ¿ ³í»Éáñ¹ ѳñó« ³ë»Ýùª á±õ٠ѳßíÇÝ ¿ ³Ûë ÓñÇ µ³ÝÏ»ïÁ, ãÇ ï³ÉÇë: àÙ³Ýù« ë³Ï³ÛÝ« Ë»ÉùÇ ·³Éáí« ÷áñÓáõÙ »Ý Ç í»ñçá ѳëϳݳɪ á±õÙ å»ïù ¿ ßÝáñÑ³Ï³É ÉÇÝ»Ý ³Ûë ³é³ï³Ó»éÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ø³ÝÇ áñ« ¹³ï»ù ÇÝùÝ»ñ¹« ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ¹ÇÙ³ó Ïáõï³Ïí³Í å³ñïù»ñÇ Ñ³Ù³Ý»ñáõÙÁ ѳݳù µ³Ý ã¿£

гëϳÝáõÙ »ù« û ËáëùÝ Ç¯Ýã ·áõÙ³ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿£ ÐÇÙ³ Ñ»ñÃÁ Ù»ñÝ ¿ª å³ñ½»É ³Ûë µ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÇÝ áõ ѳëÏ³Ý³É ¹ñ³ ÇÙ³ëïÁ£ ²ÛëÇÝùݪ ³ÛÝ« ÇÝã Ù»½ÝÇó ³ÏÝϳÉíáõÙ ¿ ¹ñ³ ¹ÇÙ³ó£ ºÃ» ×Çßï Ïé³Ñ»Ýù »õ ϳï³ñ»Ýù Ù»½ÝÇó å³Ñ³ÝçíáÕÁª ϳ½³ïí»Ýù å³ñïù»ñÇó£ ´³Ûó ë³é»óí³Í å³ñïùÁ Ù»½ íñ³« ûñ»õë« ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ÏÝëïÇ£

ºÏ»ù ïñ³Ù³µ³Ý»Ýùª Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç á±í ¿« ³ÛÝ ¿É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß»ÙÇÝ« ߳ѳ·ñ·éí³Í« áñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÝ ³½³ïí»Ý å³ñïù»ñÇó »õ Çñ»Ýó ëáódzɳå»ë ³í»ÉÇ ³å³Ñáí ½·³Ý£ Ø»ñ å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç á±í ¿ ³ÛÝù³Ý ³½¹»óÇÏ« áñ ϳñáճݳ Ññ³Ù³Û»É ѳٳå³ï³ëË³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ ë³é»óÝ»É µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ïáõï³Ï³Í å³ñïù»ñÁ£ ²ÛÝ ¿Éª ²Ù³ÝáñÇ ß»ÙÇÝ« »ñµ µáÉáñ áÉáñïÝ»ñáõÙ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ ÁÝóÝáõÙ »Ý µÛáõç»Ç å³ñïù»ñÁ Ù³ñ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£ ²Ûë ¹»åùáõÙ Ù»Õù ÏÉÇÝÇ Ï³ëϳÍÇ ï³Ï ³éÝ»É Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ£ ²Ý·³Ù ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ Ï÷³Ï»ñ å³ñïù»ñÁª ³é³Ýó ÇÝã-áñ §ë³é»óáõÙÝ»ñǦ« »õ ¹³ ϳݻñ ³ÛÝù³Ý Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ« áñ Çñ ٻϻݳëáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ áã áù ãϳëϳͻñ£ ê³Ï³ÛÝ Ù»ñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ù³Ý ³½¹»óÇÏ ã¿, áñ ¹³¹³ñ»óÝÇ µÛáõç» ÉóÝ»Éáõ ßÝáñÑ³Ï³É ³ß˳ï³ÝùÁ:

лï»õ³µ³ñ, û å»ïù ¿ ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝ »ñ³ËïÇùÇ Ëáëù»ñ áõÕջɫ ³å³ ÙdzÛÝ Ý³Ë³·³ÑÇÝ£ î»ë»ù« û ǯÝã Ýí»ñ ¿ Ù³ïáõóáõ٠ѳñ³½³ï ÅáÕáíñ¹ÇÝ »õ ³ÛÝ ¿É ³Ûëù³Ý Ýñµ³Ýϳïáñ»Ý£ سñ¹áõ É»½áõÝ ¿É ãÇ åïïíÇ ë³ ÁÝïñ³Ï³ß³éù Ïáã»É£ àñÝ« Ç ¹»å« áã û ë»÷³Ï³Ý ·ñå³ÝÇó ¿ í׳ñíáõÙ« ³ÛÉ µÛáõç»Ç ÙÇçáóÝ»ñÇó£ ´³Ûó á±õÙ ¿ ÑÇÙ³ å»ïù µÛáõç»Ý: γñ»õáñÁ« áñ µáÉáñÁ øáã³ñÛ³ÝÇÝ ÏÁݹáõÝ»Ý áñå»ë ѳñ³½³ï Ñáñ »õ Ïáõé ß³ñù»ñáí Ï·Ý³Ý Ýñ³ û·ïÇÝ ùí»³ñÏ»Éáõ£ ê³Ï³ÛÝ« ÑÇß»Ýù« áñ Ù»ñ å³ñïù»ñÁ áã û í»ñ³óñ»É »Ý« ³Ûɪ ë³é»óñ»É£ ijٳݳϳíáñ³å»ë£ ØÇÝã»õ ¹ñ³ ѳٳñ Ù»ñ Ó³ÛÝ»ñáí ãí׳ñ»Ýù£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA


 

ºñ»õ³Ýª
-3 -1
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
-7 -2
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª 0 -5
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
-4 +1
Æß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÷ã³óÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ÇëÏ µ³ó³ñÓ³Ï Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ
÷ã³óÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó µ³ó³ñӳϳå»ë:
²ÎîàÜ