13 December 2002

κ²Πΰτά ψ²ΪΘΊπΰμ« ²άάήΨ²π

μ»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ ΊδΠ-έ χαχαΛαυΓΫαυέ Ωοσρ»σ αυλαυσΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩͺ »ρΟ³λοΗΧ³έΗσ ³έσαυΩ Ο³ο³ρ»Ιαν »ι³λοΗΧ³έΗͺ ΅³Ο³Ι³νρΗ³ο« Ω³·Ηλορ³οαυρ³ »υ ³λεΗρ³έοαυρ³« αρΗ έε³ο³ΟΑ« Αλο ΟρΓαυΓΫ³έ »υ ·ΗοαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ« Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ΑέΉΡ³έαυρ ΟρΓ³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ ΅³ρΣρ³σαυΩέ Ώ£

Ίυ ΅³σΗ ³ΫΉ« αρε»λ½Η Ρέ³ρ³ναρ ΙΗέΗ Ρ³λέ»Ι έρ³έ« αρ ³ρο»ρΟραυΩ Χ³έ³γν»έ ΊδΠ-Η ΉΗεΙαΩέ»ρΑͺ σ³έΟ³σ³Ν Ω³λέ³·ΗοαυΓΫ³έ ·Ναν£ §ΞρΓαυΓΫ³έ »ι³λοΗΧ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α Ή³ιέαυΩ Ώ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ« ω³έΗ αρ Ή³ ΩΗη³½·³ΫΗέ γ³χ³έΗίέ»ρΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαΥ Σ»υ Ώ¦«- ³Ϋλ Ω³λΗέ ΗέΣ Ρ»ο ½ραυΫσΗ ΑέΓ³σωαυΩ έί»σ ΊδΠ-Η Ή³λ³Λαλ Ψ© κ³έΓαυρηΫ³έΑ£

Β»»υ ³ρΉ»έ ΩΗ ω³έΗ ο³ρΗ Ώͺ ΅αυΡέ ³ι³ηέαρΉναυΩ Ώ αυλαυσΩ³έ ν»ραΡΗίΫ³Ι Ρ³Ω³Ο³ρ·αν« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ³Ϋέ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ αυλ³έαΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ωέ³Ι ΅αυιέ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ έΫαυΓ£ ΖΩ Ο³ο³ρ³Ν Ρ³ρσαυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ε³ρ½ Ή³ρΣ³ν« αρ αυλ³έαΥέ»ρΗ ·»ρ³ΟίΗι Ω³λΗ Ο³ρΝΗωαν« ΟρΓαυΓΫ³έ »ι³λοΗΧ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α ε³ρ½³ε»λ §³έΗΩ³λο¦ Ώ£ άρ³έω« γΓ³ωσέ»Ιαν Ηρ»έσ νρΉανΩαυέωΑ« γΏΗέ Λαυλ³χαυΩ ³λ»Ι έ³»υ« Γ» ω³έΗ αρ ΅αυΡΗ λ³έ»ρΗ Ω»Ν³·αυΫέ Ω³λΑ λαναραυΩ Ώ νΧ³ρανΗ αυλαυσΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ« αυλοΗ Ή³ αΩ³έσ Ρ³Ω³ρ §χαΥ ³ίΛ³ο»Ιαυ¦ Ρ»ρΓ³Ο³έ ΩΗηασ Ώ ₯ΛέΉΗρέ ³Ϋέ Ώ« αρ ΙΗ³ρΕ»ω ΅³ρΣρ³·αυΫέ ΟρΓαυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ έίν³Ν Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ αυλ³έαΥΑ ε³ρο³ναρναυΩ Ώ λαναρ»Ι Ω»Ο ο³ρΗ ³ν»ΙΗ€£

ΖλΟ Ηέγε»±λ Ώ ν»ρ³΅»ρναυΩ Ρ³Ω³Ο³ρ·³ΫΗέ ³Ϋλ χαχαΛαυΓΫ³έΑ ΅αυΡΗ Ή³λ³Λαλ³Ο³έ Ο³½ΩΑ£ Π³ρσΗέ ε³ο³λΛ³έαΥ Ή³λ³Λαλέ»ρΗ Ω»Ν³·αυΫέ Ω³λΑ »υλ Ή»Ω ³ρο³Ρ³Ϋον»σ ΟρΓαυΓΫ³έ ³Ϋλ Σ»υΗέͺ ε³ο׳鳡³έ»Ιαν« αρ »Γ» έ³ΛΟΗέαυΩ αυλ³έαΥΑ ε³ρο³ναρναυΩ Ώρ λαναρ»Ι ΡΗέ· ο³ρΗ »υ ³ν³ρο»Ι ΅αυΡΑͺ λο³έ³Ιαν ΙΗ³ρΕ»ω ΅³ρΣρ³·αυΫέ ΟρΓαυΓΫαυέ« ³ε³ ³Ϋλϋρ έρ³έσΗσ ί³ο»ρΑ« ΙΗέ»Ιαν ³ένΧ³ραυέ³Ο« ΅³ν³ρ³ρναυΩ »έ ΩΗ³Ϋέ ΅³Ο³Ι³νρΗ³οαν« αρΑ Ρ³Ω³ρναυΩ Ώ Γ»ρΗ ΅³ρΣρ³·αυΫέ ΟρΓαυΓΫαυέ »υ ΉΕν³ραυΓΫαυέ Ώ λο»ΥΝαυΩ ³ίΛ³ο³ο»Υ ·οέ»Ιαυ Ρ³ρσαυΩ£ ²ΫΉ ε³οΧ³ιαν ΏΙ έρ³έω ·οέαυΩ »έ« αρ Ή³ Η ν»ρηα ΟΡ³έ·»σέΗ Ω»ρ »ρΟραυΩ Ρ³Ο³ι³Ο ·αρΝΑέΓ³σΗέͺ ΟρΓ³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ Ηη»σΩ³έΑ£

Π³οΟ³έί³Ο³έ Ώ« αρ Ή³λ³Λαλέ»ρΑ ₯·ρ»Γ» ³ι³έσ ΅³σ³ιαυΓΫ³έ€ Ω³οέ³έίαυΩ ΏΗέ ³Ϋλ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³ρΉΫαυέωαυΩ Ν³Ϋρ ³ι³Ν »υ έ»ρΟ³ΫαυΩλ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έαυΩ ·αρΝαΥ ΑέΓ³σΗΟ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ §³ν»ΙαρΉαυΓΫαυέΑ¦ͺ Ρ³Ω³ρ»Ιαν« αρ Ή³ ΛΗλο Ν³Λλ³ο³ρ ΙΗέ»Ιαυσ ½³ο ₯³ΫΉ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΑ ·ρ³ναρ »έ« αυλοΗ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ Ώ ΙΗέαυΩ ΅³½Ω³Ρ³½³ρ ο»ορ»ρΗ€ Ω»Ν Ι³ρν³ΝαυΓΫ³έ Ω»η Ώ ΉέαυΩ Ή³λ³Λαλέ»ρΗέ£ Ζ Ή»ε« έρ³έσΗσ Ω»ΟΑ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ ³Ϋέ Ω³λΗέ« Γ» ³ν»ΙΗ Ι³ν ΟΙΗέΗ ΑέΓ³σΗΟ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ν³ΛλναΥ ·αυΩ³ρέ»ρΑ αρε»λ §Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έ³Ο³έ Γαί³Ο¦ Ρ³οΟ³σέ»Ι ³ΫΕΩ Λ³Υ³Υ Ρ³έ·λοΗ ³έσ³Ν ΅αυΡΗ έ³ΛΟΗέ« ν³λο³Ο³ί³ο Ή³λ³Λαλέ»ρΗέ Ο³Ω« Ηέγαυ γΏͺ έ³»υ Ι³ν³·αυΫέ αυλ³έαΥέ»ρΗέ£

άΊΘΘΖ ΞΖπ²ΞΰκΪ²ά

άί»έω« αρ §΄³ρΣρ³·αυΫέ »υ Ρ»ο΅αυΡ³Ο³έ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ΟρΓαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ ωέέ³ρΟΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο Ω»ρ ΅αυΡ»ρΗ ι»Οοαρέ»ρΗͺ ν»ραέίΫ³Ι Ρ³ρσΗ ίαυρη ΉΕ·αΡαυΓΫαυέέ»ρΗέ Η ε³ο³λΛ³έ, ³ρο³λ³ΡΩ³έΫ³έ χαρΣ³·»οέ»ρΑ έρ³έσ ΡΗί»σρΗέ »νραε³Ο³έ γ³χ³έΗίέ»ρΗ Ω³λΗέ« »υ »Γ» Ω»έω Ήρ³έσ γΡ»ο»υ»έω« Ίνραε³έ γΗ Χ³έ³γΗ Ω»ρ ΉΗεΙαΩέ»ρΑ£

ΠΗί»σέ»έω έ³»υ« αρ έαρ ϋρ»έωέ Ηρ ΧΟαυέαυΓΫ³έ ίέαρΡΗν ΓαυΫΙ Οο³ ³Ϋλ έαρ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηέ ³έσέ»Ι §³έσ³ν¦« ³λοΗΧ³έ³΅³ρ« ω³έΗ αρ ΟρΓαυΓΫαυέέ ΗέωέΗέ ε³Ρε³έαΥ³Ο³έ Ώ »υ ½·αυί³ναρ ³έσαυΩέ»ρ Ώ λΗραυΩ£