14 December 2002

Ύκ ΊπΞπΰτΨ ΰβ ΰψ Π²ΨΊκξΰτΒΪΰτάΖς βΖ ΨΊθάΰτΨ

²Δ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³Ρ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΑ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ »υ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα Ηρ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟαυΩ αρ»υΏ χαχαΛαυΓΫαυέ γΗ ³ΟέΟ³ΙαυΩ »υ ·ρ»Γ» νλο³Ρ Ώ« αρ ί³ραυέ³Ο»Ιαυ Ώ ½΅³Υ»σέ»Ι ²Δ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέΑ£

²Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ« Γ»ρ»υλ« Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρέ αυ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρέ ³ν»ΙαρΉ »έ« αρανΡ»ο»υ Ή³ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΗ λαυ΅Ϋ»ΟοΗν Ο³ρΝΗωέ Ώ λ»χ³Ο³έ ³έΣΗ Ω³λΗέ© §Ίλ ε³οΟ»ρ³σέαυΩ »Ω ΗέΣ ²Δ έ³Λ³·³Ρ£ δ³Ϋω³ρ Ώ« ΓαΥ αρ ΙΗέΗ ³½έΗν« ³ιαΥη ε³Ϋω³ρ£ ²ΫΉ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ έί»Ω έ³»υ έαυΫέΑ© »λ Οαυο³Ο»Ι »Ω ΅³ν³Ο³έ χαρΣ« Σ»ρ ³γωΗ ³ι³η ΗΩ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ ΅³ν³Ο³έ Γ³χ³έσΗΟ ΑέΓ³έαυΩ Ώ« Ήαυω ·Ηο»ω« αρ χαρΣΑ« έ³»υ ³έΣέ³Ο³έ-ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ε»ρΑ« Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ »έ ο³ΙΗλ ε³ιΙ³Ω»έο³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέέ ³ι³ν»Ι ³ρΉΫαυέ³ν»ο ν³ρ»Ι£ Ίλ ΩΗίο Ρ³Ον³Ν »Ω »Υ»Ι« αρε»λ½Η ³Ϋέ ο»ΥαυΩ« ³Ϋέ εαλοΑ ½΅³Υ»σέ»Ω« αρΗ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ αυέ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗέ οΗρ³ε»οαυΩ »Ω ₯³Ϋλο»Υ Ω»½ ³ΫΙ ΅³έ γΗ ΩέαυΩ« ω³έ ε³ρ½³ε»λ ³λ»Ιͺ ·ΙαυΛΉ ΅³ρΣρ³σραυ« Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έ« »υ ΙλΗρ« Γ» αν Ηέγ Ώ ΛαλαυΩ©- Ψ© Ί©€£ Ίλ ΅³½Ω³ΓΗν ³έ·³Ω έί»Ι »Ω« αρ »λ γ»Ω Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι ο³ρ΅»ρ ε³ίοαέέ»ραυΩ« αραέσ ω³η³ο»ΥΫ³Ο γ»Ω« Ω³λέ³·»ο γ»Ω« ΅³Ϋσ »λ ³Ϋλο»Υ ΗέΣ ί³ο Ω»Ν νλο³ΡαυΓΫ³Ω΅ ο»λέαυΩ »Ω¦«- λ»χ³Ο³έ ³έΣΗ Ω³λΗέ έΩ³έ Ο³ρΝΗω Ρ³ΫοέαΥέ« ³έίαυίο« ³ΫΙ ΅³έ γΗ Ο³ραΥ ³έ»Ι« ω³έͺ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ ε³ίοε³έ»ΙΑ£ Β»ρ»υλ« Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ωο³Ν»Ι« αρ »ρΟραυΩ αυρΗί Ω³ρΉ γΟ³« ΅³σΗ ·αρΝαΥ »ρΟαυͺ ²Δ »υ ΠΠ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗσ© §Ίλ ε³ίοε³έ»Ιαυ »Ω θ© ψαγ³ρΫ³έΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ« ω³έΗ αρ« ΗΩ ΉΗο³ρΟαυΩέ»ραν« ΗέΣ Ρ³Ω³ρ νλο³Ρ»ΙΗ γ³χ³έΗίέ»ραν ο»λέαυΩ »Ω« αρ θ© ψαγ³ρΫ³έΑ ί³ο ³ν»ΙΗ ϋ·ο³Ο³ρ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι »ρΟρΗ Ρ»ο³·³ ½³ρ·³σΩ³έΑͺ χαρΣαν« ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³Ωωαν »υ χαρΣ³ιαυΓΫ³Ω΅£ ²Ϋέ ·Ηο³ΟσαυΓΫ³Ω΅« αρ ³Ϋλ ΑέΓ³σωαυΩ θ© ψαγ³ρΫ³έΑ ΅³ν³Ο³έ ω³η³ο»ΥΫ³Ο Ώ »ρΟραυΩ ο³ρναΥ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗέ« ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ³έ³οαΩΗ³έ Ρρ³ί³ΙΗ ε³οΟ»ρ³σέαυΩ Ώ£ Ψ»έω Ο³ραΥ »έω νλο³Ρ»Ι έρ³έ αρε»λ »ρΟρΗ ·»ρ³·αυΫέ Ρρ³Ω³έ³ο³ρΗ« Ω»έω Ο³ραΥ »έω έρ³έ νλο³Ρ»Ι αρε»λ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΗ ω³η³ο»ΥΫ³Ο Ω³ρΉαυ »υ έ³»υͺ »ρΟρΗ ί³ραυέ³Ο³Ο³έαυΓΫ³έ ΗΩ³λοαν« χαρΣΗ ΗΩ³λοαν έρ³έ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³έε³ΫΩ³έαρ»έ νλο³Ρ»Ι¦£ Ζρ ³έΣέ³Ο³έ §ΩΗέΗ-Ρ³Ω³·αυΩ³ραν¦« ερέ Κ³γ³ορΫ³έΑ« Ο³ρΝ»λ« ³Ωχαχ»σ Ηρ³ρ »ο»υΗσ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗέ« ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν« λ³ο³ραΥέ»ρΗ ί³ρωΑ£

§²ι³ναοΗ¦ ΉΗο³ρΟΩ³έΑ« Γ» αρ»υΏ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ« αρ»υΏ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ γέ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έέ ΗέγΗ±σ »Ιέ»Ιαν Ώ Ωο³ΝαυΩ« Γ» ΟρΟΗέ ΟΉ³ιέ³ ²Δ έ³Λ³·³Ρ« ν»ρηΗέλ ³λ³σ© §ί³ο »ρΟρέ»ραυΩ ²Δ έ³Λ³·³ΡΑ ΙΗέαυΩ Ώ ³έΟαυλ³Οσ³Ο³έ« αρε»λ½Η Ρ³ν³λ³ρ ω³Υσρ ³γωαν έ³ΫΗ ΅αΙαρ Ωέ³σΫ³Ι Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗέ¦£ ΖλΟ Γ» ³ΫΉ §ω³Υσρ¦ ³γωΗ Ο³ρΗωέ αν αυέΗ« ΩΗ³Ϋέ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΗέ Ώ Ρ³ΫοέΗ£

Ψ. Ί.