14 December 2002

§âºâºÜܺðƦ ´Ü²Î²ð²ÜàôØ

ÊÇëï Ññ³åáõñÇã« µ³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ë»Ýë³óÇáÝ Ë³ÛÍ ¿ñ §â»ã»ÝÝ»ñÁ ºñ»õ³Ýá±õÙ¦ Éñ³ïíáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ûñ»ñë ëåñ¹»ó ѳÛñ»Ý³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ£

²ÛÝ ³ÛëåÇëÇÝ ¿ñ© §Ø»Ýù í³Õáõó ³ñ¹»Ý ÁÝï»É³ó»É »Ýù ѳÛñ»ÝÛ³ó Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳï³ñíáÕ ó³Ýϳó³Í ï³ñûñÇݳÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï« µ³Ûó áñ ºñ»õ³Ýáõ٠ѳÛïÝí»Ý ã»ã»Ý ·ñáѳÛÇÝÝ»ñ áõ ûñÁ ó»ñ»Ïáí ëÏë»Ý íï³ñ»É ïÝ»ñÇó »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñÇÝ« ë³ ³ñ¹»Ý« Çñáù« ³ñï³éáó »ñ»õáõÛà ¿£ ÜÙ³Ý ×³Ï³ï³·ñÇ ¿ ³ñųݳó»É ²ñÃáõñ سñ¹áÛ³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÁ« áñÁ ÙÇÝã»õ í»ñç»ñë µÝ³ÏíáõÙ ¿ñ ØáëÏáíÛ³Ý 8« µÝ© 48 ѳëó»áõÙ« ë³Ï³ÛÝ µ³Ýë³ñÏáõÃÛ³Ý ½áÑÇ í»ñ³Íí»Éáíª Áëï ¿áõÃÛ³Ý íï³ñí»É ¿ ë»÷³Ï³Ý µÝ³Ï³ñ³ÝÇó¦£ Ø»½ ³í»ÉÇ ³ñï³éáó Ãí³ó Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ïí³ÍÁ© §ê³Ï³ÛÝ ã»ã»ÝÝ»ñÁ ÙÇÝã»õ ûñë ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý µÝ³Ïí»É ØáëÏáíÛ³Ý ÷áÕáóáõÙ£ Àëï áñáß ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ Ñáí³Ý³íáñáõÙ ¿ Ýñ³Ýó£ лï³ùñùÇñ ¿ª á±í »õ ³ñ¹Ûáù ³Ûë Ù³ëÇÝ ï»ÕÛ³±Ï ¿ ÐРջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ¦£

лïù»ñÁ á±õñ »Ý ï³ÝáõÙ

´Ý³Ï³Ý³µ³ñ« Ù»Ýù ѳÛïÝíáõÙ »Ýù©©© ØáëÏáíÛ³Ý 8« µÝ© 48-áõÙ£ ²ÛÝï»Õ Ù»Ýù ѳݹÇåáõÙ »Ýù ÈÇÉÛ³ ¶áõñ·»ÝÇ ´³µ³ç³Ýáí³ÛÇÝ£

Àëï ÐÐ ºñ»õ³ÝÇ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇ §ØáëÏáíÛ³Ý 8¦ ѳٳïÇñáõÃÛ³Ý 16©05©2002é ÃÇí 36 ï»Õ»Ï³ÝùÇ ¥³ÛÝ ëïáñ³·ñ»É ¿ ѳٳïÇñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ È© Þ³ÉçÛ³ÝÁ¤ª §È© ´³µ³ç³Ýáí³Ý 1989 Ãí³Ï³ÝÇó µÝ³ÏíáõÙ ¿ ØáëÏáíÛ³Ý 8 ß»ÝùÇ 48 µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ ³é³Ýó ·ñ³Ýóٳݪ ÙÇÝã»õ ûñ릣 ÜáõÛÝ ³Û¹ ѳٳïÇñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ Ù»Ï ³Ûɪ ÃÇí 38 ï»Õ»Ï³ÝùÇ ¥16©05©2002餪 §²ñÃáõñ سñ¹áÛ³ÝÇ ·ñ³ÝóÙ³Ý Ù³ëÇÝ »ë ï»ÕÛ³Ï ã»Ù« ÇëÏ µÝ³ÏíáõÙ ¿ ÝáõÛÝ µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ« û á㫠ѳÛïÝáõÙ »Ù« áñ ÙÇÝã»õ ûñë ãÇ µÝ³Ïí»É ØáëÏáíÛ³Ý 8 ß»ÝùÇ 48 µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ ÙÇÝã»õ ûñ릣 ºÃ» Ýϳï»óÇù« ï»Õ»Ï³ÝùáõÙ 2 ³Ý·³Ù ÙÇ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ݳ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ §ãÇ µÝ³ÏíáõÙ ÙÇÝã»õ ûñë¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ£ ²ÛÝ« áñ ØáëÏáíÛ³Ý 8 ß»ÝùÇ í»ñáÝßÛ³É ï³Ý µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ´³µ³ç³Ýáí³Ý ¿ Çñ Ù³ÛñÇÏÇ Ñ»ï ¥´³ùíÇó 1989é Ù³½³åáõñÍ »Õ³Í« ÷³Ëëï³Ï³Ý¤, ѳëï³ïíáõÙ ¿ Ãí³óÛ³É Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ÷³ëï³ÃÕÃáí« áñÁ ѳٻݳÛݹ»åë ãáõÝ»Ý µÝ³Ï³ñ³ÝÇ Ýáñ³Ñ³Ûï سñ¹áÛ³Ý-¹»ë³Ýï³ÛÇÝÝ»ñÁ© §Ü³ Çñáù µáÉáñ ÏáÙáõÝ³É í׳ñáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñ»É ¿¦£ ºí ݳ»õ© §ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ÛïÝáõÙ »Ù« áñ µÝ³Ï³ñ³ÝÇ µáÉáñ í»ñ³Ýáñá·áõÙÝ»ñÁ ϳï³ñ»É ¿ ÈÇÉÛ³Ý Çñ Ù³ÛñÇÏÇ Ñ»ï¦ ¥ÃÇí 39 ï»Õ»Ï³Ýù« 16©05©2002餣 §â»ã»Ý³Ï³Ý Ñ»ïù¦ ÷Ýïñ»Éáõ ÷áñÓ»ñÝ ³å³ñ¹ÛáõÝ ³Ýó³Ý£ Ø»Ýù ½ñáõó»óÇÝù ݳ»õ ß»ÝùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ»ï« áñáÝù Çñ»Ýó« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« ѳñ»õ³ÝÇÝ ¥²ñÃáõñ سñ¹áÛ³ÝÇݤ »ñµ»ù ã»Ý ׳ݳã»É« ã»Ý ï»ë»É« ù³ÝÇ áñ 1989-Çó« ëáõÙ·³ÛÇÃÛ³Ý áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ýñ³Ýù ï»ë»É »Ý ÈÇÉÛ³ ´³µ³ç³Ýáí³ÛÇÝ£ §´Ý³Ï³ñ³ÝÁ ѳٳñí»É ¿ ÝÏáõÕ« ½áõñÏ ·³½ÇýÇϳóáõÙÇó« ¿É»Ïïñ³Ï³Ý Ñáë³ÝùÇó£ Ø»½ÝÇó Ù»Í ç³Ýù»ñ »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ »Ý å³Ñ³Ýçí»É ³Û¹ µáÉáñÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ѳٳñ£ 1990é« ØÇ·ñ³ódzÛÇ »õ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïٳٵ« ·ñ³Ýóí»É »Ù ØáëÏáíÛ³Ý 8« µÝ© 48 ѳëó»áõÙ£ ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇÝ ·áÛáõÃÛáõÝë å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ ÇÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý áëÏÛ³ ½³ñ¹»ñÁ í³×³é»É »Ù£ 5-6 ³ÙÇë ³Ýó ÇÝÓ ëÏë»óÇÝ Ñ»é³Ëáë³½³Ý·»ñáí ëå³éÝ³É ³ÝͳÝáà ³ÝÓÇÝù »õ å³Ñ³Ýç»É 2000 ²ØÜ ¹áɳñ£ гϳé³Ï ¹»åùáõÙ ÇÝÓ ëå³éÝáõÙ ¿ÇÝ ëå³Ý»É« éáõÙµ ·ó»É ÇÙ µÝ³Ï³ñ³ÝÁ£ ØÇ ³Ý·³Ù í³Ë»Ý³Éáí »ë û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ýã»óÇ Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÇÝ« áñáÝù ¹ÇÙ»óÇÝ ÙÇÉÇódzÛÇ µ³Å³ÝÙáõÝù£ ºñµ ÇÝÓ ³Ûó»É»óÇÝ ÙÇÉÇódzÛÇ µ³Å³ÝÙáõÝùÇó« Ýñ³Ýó Ñ»ï ¿ñ ²ñÃáõñ سñ¹áÛ³ÝÁ£ ܳ Ý»ñϳ۳ó³í áñå»ë 6-ñ¹ µ³ÅÝÇ ³ß˳ï³ÏÇó¦«- å³ïÙáõÙ ¿ ÷³Ëëï³Ï³Ý ´³µ³ç³Ýáí³Ý£

§´³Ýë³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½áÑÁ¦ ¥ÇÝãå»ë Ýßí³Í ¿ §Æñ³íáõÝù¦ ûñÃÇ ÃÇí 95-áõÙ¤ª ²© سñ¹áÛ³ÝÁ ÇٳݳÉáí È© ´³µ³ç³Ýáí³ÛǪ áëÏáõ ³é»õïñáí ½µ³Õí»Éáõ Ù³ëÇÝ« §Çµñ»õ û Ùï³Ñá·í»Éáí¦« ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ Ýñ³Ý Ýñ³ óÝϳñÅ»ù Çñ»ñÁ å³Ñ»É Çñ ï³ÝÁ£ ºí ù³ÝÇ áñ ß³Ñ»É ¿ñ È© ´³µ³ç³Ýáí³ÛÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁª í»ñçÇÝë Ýñ³Ý ¿ íëï³ÑáõÙ áã ÙdzÛÝ áëÏÛ³ Çñ»ñÁ« ³ÛÉ Çñ ÷³ëï³ÃÕûñÁ£ àñå»ë½Ç ÙdzÙÇï ÉëáÕÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ãÃáÕݻ٫ ³ë»Ù« áñ ÷³ëï³ÃÕûñÁ §6-ñ¹ µ³ÅÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÁ¦ í»ñóñ»É ¿ñ« áñå»ë½Ç û·ÝÇ ´³µ³ç³Ýáí³ÛÇÝ ëï³Ý³É Ýáñ ³ÝÓݳ·Çñ£ §Ð³Ù³å³ï³ëË³Ý ·ñ³ÝóáõÙáí¦£ ²© سñ¹áÛ³ÝÁ áñå»ë½Ç ïÇñ³Ý³ µÝ³Ï³ñ³ÝÇÝ« ëÏëáõÙ ¿ Ãáõݹ ëÇñ³Ñ³ñÇ ¹»ñ ˳ճɫ ë³Ï³ÛÝ ³Û¹å»ë ¿É ãí»ñ³¹³ñÓÝ»Éáí ÈÇÉÛ³ÛÇ ÷³ëï³ÃÕûñÁ£ 10 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ³åñ»Éáí ³Û¹ µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ« í׳ñ»Éáí µáÉáñ ÏáÙáõÝ³É í³ñÓ»ñÁ« ÙÇ ûñ ¿É µÝ³Ïí³ñãáõÃÛáõÝÇó ï»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ý« áñ µÝ³Ï³ñ³ÝÁ©©© å³ïϳÝáõÙ ¿ ²© سñ¹áÛ³ÝÇÝ£

È³í« µ³Ûó ÇÝãá±õ ¿ Ýñ³ÝóÇó §ã»ã»ÝÝ»ñ¦ ÷áñÓáõÙ ëï³Ý³É Ù»Ï ³ÛÉ Éñ³ïí³ÙÇçáó£ гí³Ý³µ³ñ Éë»Éª ï»ÕÁ ã»Ý µ»ñ»É£ лñÃ³Ï³Ý áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÝ ³Ûë ÁÝï³ÝÇùÇ ·ÉËáí ³Ýó³í 1997-ÇÝ« »ñµ è¸ Ü³½ñ³Ý ù³Õ³ùÇó Ýñ³Ýó ³é»õ³Ý·»óÇÝ ã»ã»ÝÝ»ñÁ« ÷á˳¹ñ»Éáí â»ãÝdzª å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ 100 ѳ½³ñ ²ØÜ ¹áɳñ£ §²ëïÍá û·ÝáõÃÛ³Ùµ »ë »õ Ù³Ûñë ÙÇ Ï»ñå ÷³Ë³Ýù â»ãÝdzÛÇó£ Ø»½ ¹ÇÙ³íáñ»ó ØáëÏí³ÛÇ ·É˳íáñ µ³Å³ÝÙáõÝùÁª ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý ·Íáí¦«- å³ïÙáõÙ ¿ ÈÇÉ۳ݫ áñÇÝ Éë»Éáõ ѳٳñ ݳ»õ ë³éݳëÇñï åÇïÇ ÉÇݻɣ

ÀݹѳÝñ³å»ë« §Ñáí³Ý³íáñÝ»ñǦ Ù³ëÇݦ

²Ûë ÁÝï³ÝÇùÇ »õ« ³éѳë³ñ³Ï« ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñáÕ ¿ÇÝ Ñáí³Ý³íáñ ÉÇÝ»É ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÃÇí 588 áñáßáõÙÁ ¥ÙÇÝã»õ 1992é ÑáõÝí³ñÇ 1-Á ²¹ñµ»ç³ÝÇó ÐÐ µéݳ·³ÕÃí³ÍÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³åûñÇÝÇ ½µ³Õ»óí³Í µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ ïÝûñÇÝÙ³Ý Ù³ëÇݤ« ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý 2001é Ù³ÛÇëÇ 14-Ç 404 áñáßáõÙÁ ¥1988-92Ãé ²¹ñµ»ç³ÝÇó µéݳ·³ÕÃ³Í ³ÝÓ³Ýó ©©© ѳÝñ³Ï³ó³ñ³Ý³ÛÇÝ µÝ³Ï»ÉÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý Ï³ñ·Á ѳëï³ï»Éáõ Ù³ëÇݤ »õ 255 áñáßáõÙÁ ¥÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇݤ£ ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù ã»Õ³Ý£ âϳï³ñí»ó ÷³ëïáñ»Ý 588 áñáßÙ³Ý Ñ³ÛïÝÇ Ï»ïÁ© §Ò»éÝå³Ñ ÙÝ³É ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³åûñÇÝÇ ½µ³Õ»óí³Í ųٳݳϳíáñ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ åÇï³ÝÇ ß»Ýù»ñÝ áõ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ÏÇë³ÝÏáõÕ³ÛÇÝ Ñ³ñÏ»ñáõÙ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÝ ³ÛÉ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí û·ï³·áñÍ»Éáõó¦£

γëϳÍÇ ï³Ï ¿ ݳ»õ áñáßÙ³Ý Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³ÝÓݳñ³ñ³Ï³Ý »õë© §ØÇÝã»õ 1992é ÑáõÝí³ñÇ 1-Á ³åûñÇÝÇ ½µ³Õ»óñ³Í µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇó ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ íï³ñ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñ »õ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ Ñ³Ûó Ý»ñϳ۳óݻɪ ÙdzÛÝ Ýñ³Ýó ³ÛÉ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ϳó³ñ³ÝÝ»ñ ѳïϳóÝ»Éáõó Ñ»ïá« ÇëÏ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý Ïááå»ñ³ïÇíÝ»ñÇ ÷³Û³ï»ñ»ñ ѳݹÇë³óáÕ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇݪ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ ëÏëí³Í Ïááå»ñ³ïÇí ß»Ýù»ñÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³ÝÓÝ»Éáõó Ñ»ïᦣ ²ÛÉ Éñ³ïí³ÙÇçáóÇ ÙáÉáñ»óÝ»Éáí« Ã» §ÐÐ µáÉáñ ¹³ï³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ»É »Ý سñ¹áÛ³ÝÝ»ñÇ ³ñ¹³ñ å³Ñ³ÝçÁ »õ áñáßáõÙ »Ý ϳ۳óñ»É í»ñ³¹³ñÓÝ»É µÝ³Ï³ñ³ÝÁ ÇëÏ³Ï³Ý ïÇñáçÁ¦« ³éÝí³½Ý Ë³Ûï³é³ÏáõÃÛáõÝ ¿£

èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü