14 December 2002

ΞΰτΪκΊπΖ ΠΰτΪκΊπΐ

ΊρΟαυλαυΟ»λ ο³ρΗ Ώ« Ηέγ ΎηΩΗ³ΝέαυΩ« καυρ΅ ΠιΗχλΗΩ» »Ο»Υ»σαυέ ΟΗσ ·αρΝαυΩ Ώ Ο³έ³έσ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ« αρΗ λο»ΥΝΩ³έ ·³Υ³χ³ρΑ Ιαυλ³Ρα·Η μ³½·»έ ²-Ηέ Ώρ ε³οΟ³έαυΩ£

κ³Ο³Ϋέ ³Ϋέ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέ Ή³ρΣ³ν ά©κ©ϊ©ξ©ξ© Ά³ρ»·Ηέ ²ι³ηΗέΗ ·³Ρ³Ο³ΙαυΓΫ³έ ϋραω£ ΨΗ ΛαυΩ΅ Ο³έ³Ϋω« ανω»ρ Ηέγ-Ηέγ ε³οΧ³ιέ»ραν ·»ρ³Ή³λ»σΗέ Ρ»ιαυ Ωέ³Ι ³ίΛ³ρΡΗΟ ΟΫ³έωΗσ« ΡΗΩέ»σΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέΑ£ ά©κ©ϊ©ξ©ξ© Ά³ρ»·Ηέ ΊρΟραρΉέ ΏΙ ΅αΙαρ ΩΗ³έΣέαυΡΗέ»ρΗέ Ρ³ν³ω»σ ΎηΩΗ³ΝέαυΩ£ Πα·»υαρ ½ραυΫσΗσ Ρ»οα αραίν»σ« αρ ΩΗ³έΣέαυΡΗέ»ρΑ ε»οω Ώ χαρΣ³ίρη³έ ³έσέ»έ Π³Υε³ο³ν³έωαυΩ£ ήαυρη 5 ³ΩΗλ ³ίΛ³ρΡΗΟ ³Ω»έ ΅³έ Ω»ρΕαΥ ³ΫΉ Ο³έ³Ϋω ³ερ»σΗέ ³Ϋέο»Υ »υ καυρ΅ ΠιΗχλΗΩ» ν»ρ³Ή³ρΣ³ν έρ³έσΗσ 5-Α£ ²ΫΕΩ Π³Υε³οΗ ν³έωΗ ν³έ³ο³έΑ ³εραυΩ »έ ΩΗ³Ϋέ 3 ωαυΫρ»ρ« αραέσΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΑ ΟαέΟρ»ο ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέ Ώ Ο³ο³ραυΩ£ ϊρΗέ³Ο« ωαυΫρ μ»ρΕΗέ»έ »Ο»Υ»σαυΩ ΩαΩ»ρ Ώ ν³Χ³ιαυΩ« ωαυΫρ ξ³Γ»υΗΟέ αυ ΊΥΗ볡»ΓΑ ί³΅³ΓΑ Ω»Ο« ΩΗΩΫ³έσ χαΛ³ρΗέ»Ιαν Ρ»ρΓ³ε³ΡαυΩ »έ »Ο»Υ»σαυΩ£

Ίρ»ΟαΫ³έ Ε³Ω»ρ·αυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο »λ Ρ³έΉΗε»σΗ έ³»υ ωαυΫρ μ»ρΕΗέ»Ηέ« αρΑ ΩαΩ»ρ Ώρ ν³Χ³ιαυΩ καυρ΅ ΠιΗχλΗΩ»αυΩ£ ά³ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ »Ο»Υ»σαυΩ ²λοΝα Ρ»ο Ο³εΑ ³έΩΗη³Ο³έ Ώ« ΗέγΗ ίέαρΡΗν λΟλ»Ι Ώ ί³ο ΅³έ ο»λέ»Ι αυ Ρ³λΟ³έ³Ι£ §²λον³Ν³ίέγαυΩ ³λναυΩ Ώͺ ΛέΉρ»σ»ω »υ ³Ω»έ Ηέγ ΟορνΗ£ Ξ³ρ»υαρΑ Ρ³Ω΅»ραυΓΫαυέέ Ώ« Ρέ³½³έΉαυΓΫαυέέ αυ Λαέ³ρΡαυΓΫαυέΑ£ φαρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ε»οω Ώ ³ε³νΗέ»έω ²λοΝαυέ« αυΩ Ρ³Χ³Λ Ωαι³έαυΩ »έ« ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ ξ»ρΑ ΩΗίο Ω»½ Ρ»ο Ώ¦«- ³λ³σ έ³£

ΨΗ³΅³έαυΓΫαυέΑ ίρη³ε³ον³Ν Ώ ·»Υ»σΗΟ ³Ϋ·αν« αρΗ Λέ³Ωωαν ½΅³ΥναυΩ »έ ΩΗ³έΣέαυΡΗέ»ρΑ£ μ³έ³ο³έ Ρ»ρΓ³ε³ΡΑ έ³»υ Ο»ρ³Οαυρ Ώ ε³ορ³λοαυΩ ³Ϋέο»Υ §΅έ³ΟναΥέ»ρΗ¦ Ρ³Ω³ρ£

ΨΗ³έΣέαυΡΗέ»ρέ ϋρν³ Ω»Ν Ω³λέ ³έσ »έ Ο³σέαυΩ ²λοΝα Ρ»ο Ρ³ΥαρΉ³Οσν»Ιανͺ ³ΫλΗέωέ« ³ΥαΓωέ»ραν£ καυρ΅ ΠιΗχλΗΩ»αυΩ έρ³έω Ω³λέ³ΟσαυΩ »έ Ε³Ω»ρ·αυΓΫαυέέ»ρΗέ αυ ΩΫαυλ Ν»λ»ρΗέͺ Ο³ο³ρ»Ιαν ί³ρ³Ο³έέ»ρ »υ λ³ΥΩαλέ»ρ£ Ξ³ΓαΥΗΟαλ Ά³ρ»·Ηέ ΊρΟραρΉΑ ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ Ωο³ΉΗρ Ώ έ³»υ Ν»ρ³έασ αυ Ω³έΟ³οαυέ ΅³σ»Ι »υ ΩΗ³έΣέαυΡΗέ»ρΑ« ΅³σΗ ³ι ²λον³Ν αυΥΥ³Ν Ηρ»έσ ³Ω»έϋρΫ³ ³ΥαΓωέ»ρΗσ« ΟΛέ³Ω»έ Ν»ρ»ρΗέ αυ »ρ»Λ³έ»ρΗέ£

ΖΩ ³Ϋσ»ΙαυΓΫ³έ ϋρΑ ν³έ³ο³έ Ρ»ρΓ³ε³ΡΑ ωαυΫρ ξ³Γ»υΗΟέ Ώρ£ ²λοΝα ο³Χ³ραυΩ έ³ Ηρ»έ ³ν»ΙΗ Ωαο Ώ ½·αυΩ ²λοΝαυέ »υ ·οέαυΩ Ώ« αρ Οραέ³Ο³έ Ν»λ»ρΑ ΅³ρ»ρ³ρ έ»ρ·αρΝαυΓΫαυέ αυέ»έ Ηρ νρ³£ ψαυΫρ ξ³Γ»υΗΟΑ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ ΗέωΑ »Ο»Υ»σαυΩ ²λοΝα Ο³Ωαω Ώ ·οέναυΩ« Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ΏΙ αραί»Ι Ώ ΩΗέγ»υ ν»ρη Ωέ³Ι ³ΫΉο»Υ αυ ν»ρ³Ή³ρΣ Ή»εΗ ³ίΛ³ρΡΗΟ ΟΫ³έωͺ γχέορ»Ι£ §ΊΓ» Ηέγ-αρ Ω»ΟΑ έε³ο³Ο Ώ Ήρ»Ι Ν³ι³Ϋ»Ι ΩΗ³Ϋέ ²λοΝαυέ« αυρ»Ωέ ε»οω Ώ Ω»½ Ωαο ·³«- ³λαυΩ Ώ ωαυΫρ ξ³Γ»υΗΟΑ«- Ρα·»υαρ ΟΫ³έωΗέ Ρ³οαυΟ Ώ Ρ³έ·Ηλο νΗΧ³ΟΑ£ ²έγ³χ Ο³ρ»υαραυΩ »Ω λροΗͺ έ»ρωΗέ Σ³ΫέΗέ Ιλ»ΙΑ£ Π³ρΟ³ναρ Ώ έ³»υ ωΗγ Λαλ»Ι αυ λ»χ³Ο³έ ν³ρωαν ΅³ραυΓΫαυέ ω³ρα½»Ι£ ΖΩ Ο³ρΝΗωαν« ΙιαυΓΫαυέΑ »υλ Ρ³οαυΟ ίέαρΡ Ώ »υ ί³ο Ο³ρ»υαρ Ώ« »ρ΅ Ω³ρΉ λαναραυΩ Ώ Ιι»Ι¦£

²½³ο Ε³Ω³έ³Ο ωαυΫρ»ρΑ ½΅³ΥναυΩ »έ ³λ»Υέ³·αρΝαυΓΫ³Ω΅« Ο³ρΉαυΩ »έ« Ρα·»υαρ »ρ³ΕίοαυΓΫαυέ αυέΟέΉραυΩ£ κ³Ο³Ϋέ ν»ρηΗέ ίρη³έαυΩ έρ³έω Ή»Ω γ»έ έ³»υ Ρ»ιαυλο³σαυΫσ ΉΗο»Ιαυέ« αρανΡ»ο»υ σ³έΟ³έαυΩ »έ ο»ΥΫ³Ο ΙΗέ»Ι ³ίΛ³ρΡαυΩ Ο³ο³ρναΥ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗέ£

²ΖΈ² ²πή²ΞΪ²ά

Π³ν³έ³΅³ρ ΩΗ³έΣέαυΡΗέ»ρΑ Ωαι³σ»Ι »έ« Γ» Ηέγ ³λ»Ι Ώ ³Ϋλϋρν³ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέͺ Ηρ γ³ρ³Υ»ο Ρ»ο»υ³έωέ»ραν ₯ΏραοΗΟ« Ρ³Χ³Λ έ³»υ εαιέα·ρ³ύΗΟ« λ³Ήα-Ω³½αΛΗλο³Ο³έ ο»λ³ρ³έέ»ραν ύΗΙΩ»ρ« Ηρ»έσ §Ρρ³ί³ΙΗωέ»ρΑ¦ σαυσ³ΉραΥ ΟΗλ³Ω»ρΟ »ρ·Ηγ-»ρ·γαυΡΗέ»ρΗ Ρ³Ω»ρ·έ»ρ« λΓρΗεΓΗ½ ³ΟαυΩ΅έ»ρΗ ·αν³½Ή »υ ³ΫΙέ€£ ΨΗ±Γ» λρ³ Ω³λΗέ »έ »ρ³½αυΩ έρ³έω£ ΊΓ» ΩΗ³έΣέαυΡΗέ»ρέ ³ΫΉε»λ »έ αυ½αυΩ Ισέ»Ι Ηρ»έσ ε³ρ³εΑ« αυρ»Ωέ γΗ ³ρΉ³ρ³σναυΩ έρ³έσͺ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέαυΩ ·οέν»ΙΑ« ω³έΗ αρ ΩΗ³έΣέ³έ³Ιαυ ΛαρΡαυρΉΑ έ³Λ»υ³ι³η ³ίΛ³ρΡΗΟΗσ Ρ»ιαυ Ωέ³Ι Ώ έί³έ³ΟαυΩ£ Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ« Ρ»ιαυλο³ΉΗοαΥ ΩΗ³έΣέαυΡΗέ ε»οω Ώ ΅³½Ω³ε³οΟΗ Ηρ η»ρΩ»ι³έΉαυΓΫαυέΑͺ Ω»Υω»ρΗέ ²λοΝαυσ ΓαΥαυΓΫαυέ ΛέΉρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£