18 December 2002

øàâ²ðÚ²ÜÆ ÜºðβڲòàôòÆâÀ §Ü²ÊÎÆÜܺðÆò¦ ¿

ÆÜâÀ ºì ä²Ð²ÜæìàôØ ¾ð ²ä²òàôòºÈ

ØƲΠºÎܲÌàôÜ, à𠧲æºðÆò¦ ¾

²ê²ª à±ì ¾ Êàêܲθ

¾È à¯ì àôÜÆ ²Úêø²Ü ²è²ìºÈàôÂÚàôÜ

Þ²ðàôÜ²Î²Î²Ü Êàê²ÎòàôÂÚàôÜܺð

²ê²È²ÚÆ ²Ü¸²ØÀ üÆÈÆäÆÜܺðàôØ

Îä²Þîä²ÜºÜª ²ÜÎ²Ê ¸ð² ²ÜÐð²ÄºÞîàôÂÚàôÜÆò

êμ´àôÜø²ÚÆÜ ¸ÆðøàðàÞàôØ

ØdzÛÝ Ñ³×»ÉÇ Ñáõß»±ñ

ÊáõÝï³ñß³íÇ ÁÝͳѳíÁ

à±ðÜ ¾ð äºî²Î²Ü ¶²ÔîÜÆøÀ

êöÚàôèøÆ Ð²ðòܪ ²è²Üò ÊàðÐð¸Æ βðÆøÆ

гٳÛÝùÁ ãÇ ÁݹáõÝáõÙ

²ð¸²ð²¸²îàôÂÚàôܪ ʲÔÆò ¸àôðê

γÃáÕÇÏáëÁ Ýí»ñÝ»ñ ϵ³Å³ÝÇ ²Ù³ÝáñÇÝ

겸²ØÀ ¸Æì²Ü²¶Æî²Î²Ü Öƶ ¾ ¶àð̲¸ðàôØ

àõÅ»ÕÇ Ùáï ÙÇßï ¿É ÃáõÛÉÝ ¿ Ù»Õ³íáñ

²ÜÐð²ÄºÞî ¾ ¶ºðØ²Ü²Î²Ü ÖÞî²ä²ÐàôÂÚàôÜ

îáõñDZ½Ù« û± ³ñï³·³ÕÃ

вزîºÔ ÎÚ²Üøª ¼²¶ê-Æ Ðºî

Üáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ

кÞî äð̲Üø

²Ù»ñÇϳѳۻñÇ µáÕáùÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí г۳ëï³ÝÁ ¹áõñë ¿ µ»ñí»É ²ØÜ Ý»ñ·³ÕÃÇ »õ Ñå³ï³Ï³·ñÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý §ë»õ¦ óáõó³ÏÇó, Áëï áñÇ ²ØÜ Ùáõïù ·áñÍáÕ 16 ï³ñ»Ï³ÝÁ Éñ³ó³Í ³ñ³Ï³Ý ë»éÇ ÐÐ ó³Ýϳó³Í ù³Õ³ù³óÇ ëïÇåí³Í åÇïÇ ÉÇÝ»ñ ÜÐÌ-áõÙ ·ñ³Ýóí»Éª ÃáÕÝ»Éáí Çñ Ù³ïݳѻïù»ñÁ, Éáõë³ÝϳñÁ »õ ß³ñáõÝ³Ï ï»Õ»Ï³óÝ»É ï»Õ³ß³ñÅ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ²ØÜ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ Ù³ÙÉá ËáëݳÏÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿« û г۳ëï³ÝÇ ³ÝáõÝÁ ÃÛáõñÇÙ³ó³µ³ñ ¿ ÁÝÏ»É ÜÐÌ-Ç óáõó³Ï£ ØÝáõÙ ¿ í»ñÉáõÍ»É, û ÇÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ñ §ÃÛáõñÇÙ³ó³µ³ñ¦ Ýßí»É ÙÇ å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝ« »Ã» ³ÛÝ Ï³å ãáõÝÇ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Ñ»ï£

§ì»ñ»ÉùǦ ³å³óáõÛóÝ»ñ »Ý å»ïù

г۳ëï³ÝÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ í»ñݳ˳íÇ ¥Ç ¹»Ùëª ¾É¹³ñ ܳٳ½áíǤ ÙÇç»õ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ñ»éáõëï³Ï³ÙáõñçÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝ ÙÇïùÝ ³ñï³Ñ³Ûïí»ó« û ²¹ñµ»ç³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ ¹»Ù Ñ»Ýó ³Ûëûñ ¿É ϳñáÕ ¿ å³ï»ñ³½Ù ëÏë»É« ù³ÝÇ áñ áõÅ»Õ ¿« áõÝÇ Ý³íóÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏÝѳÛï ³×£ ²Ë« ³ÛÝù³¯Ý »ë áõ½áõÙ ³Ûë å³ÑÇÝ Ï³Ý·Ý»É øáã³ñÛ³ÝÇ ÏáÕùÇÝ áõ ѳÛï³ñ³ñ»É« û Ù»½ Ùáï ³Ù»Ý ÇÝã ·»ñ³½³Ýó ¿« ·áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝÁ Ýí³½áõÙ ¿« ïÝï»ëáõÃÛáõÝݪ ³×áõÙ£ ¶³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÝ« Çñáù« Ù»Í ¿£

ê³Ï³ÛÝ µ³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ù»ñ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÝ ³é³ÛÅÙ ÙdzÛÝ Ù»½ ¿ áõ½áõ٠ѳÙύɫ áñ Ù»Ýù É³í »Ýù ³åñáõÙ« »õ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ Ññ³ß³ÉÇ ¿£ ȳ°í« ³ë»Ýù ûª ѳí³ï³óÇÝù£ ºÏ»ù µáÉáñë ÙdzӳÛÝ ·áã»Ýù« û Ù»ñ ѳñ³½³ï å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³åñáõÙ »Ýù Ññ³ß³ÉÇ áõ ³ÝÝٳݣ ´³Ûó 㿱 áñ ¹³ ³ë»Éáõ ѳٳñ ³å³óáõÛóÝ»ñ »Ý å»ïù£ ºí ³ÛÝ ¿Éª ÑÇÙݳíáñ£ ²Ûá°« Ù»½³ÝÇó »õ áã Ù»ÏÁ ãÇ ó³Ýϳݳ ÁݹáõÝ»É ³¹ñµ»ç³Ýóáõ ϳ٫ ³é³í»É »õëª ÃáõñùÇ ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÁ« û г۳ëï³ÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ³éáõÙáí ÃáõÛÉ »ñÏÇñ ¿£ ²ñï³ùÇÝ Ã»Ïáõ½»õ Ñݳñ³íáñ íï³Ý·Ç ¹»åùáõÙ µáÉáñë ϳ٠¿É Ù»½³ÝÇó ß³ï»ñÁ Ï»óí³Íù ÏÁݹáõݻݫ û Ù»½ Ùáï ³Ù»Ý ÇÝã Ññ³ß³ÉÇ ¿£ ²ÛÉ Ï»ñå ãÇ ¿É ϳñ»ÉÇ£ гϳé³Ï ¹»åùáõÙ Ù»½ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ÏÁÝϳÉíÇ áñå»ë ³éÝí³½Ý å»ï³Ï³Ý ߳ѻñÇ ¹³í³×³Ý£

²ÛÅÙ ï»ëÝ»Ýù« û ³Ûë ³éáõÙáí ÇÝã Ï»óí³Íù áõÝÇ Ù»ñ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÁ£ ܳ ³ëáõÙ ¿« áñ Ù»½ Ùáï ³Ù»Ý ÇÝã ·»ñ³½³Ýó ¿« áñ ÁÝóÝáõÙ »Ýù ¹»åÇ í»ñ« áñ Ù»Ýù ݳËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñÇó ³é³çÇÝÝ »Ýù£ ÆëÏ áõñÇßÝ»ñÁ Ù»½ ÉñÇí ³ÛÉ µ³Ý»ñ »Ý ³ëáõÙ£ àõñÇßÝ»ñÁª ³ÛëÇÝùݪ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ»Ýó ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ£ àñáÝù ÑÕáõÙ »Ý ³ÝáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãí³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³ÝÁ£ ²Ûë ¹»åùáõÙ Ù»½ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñݪ ³ÝÏ³Ë Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙÇó« åÇïÇ áñ å³ßïå³ÝÇ Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÁ« áñáÝù ß»÷áñáõÙ »Ý Ù»ñ ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ýݳ˳¹»å ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ²Ûë ¹»åùáõÙ µáÉáñë« Ã»Ïáõ½»õª ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÇó ¹ñ¹í³Í« åÇïÇ° áñ å³ßïå³Ý»Ýù Ù»ñ ݳ˳·³ÑÇ ËÇëï áõé׳óí³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ Ø»Ýù ·áõó» û ϳñáÕ »Ýù ¹ñ³Ýó ѳí³ï³É« ûÏáõ½»õ ãáõÝ»Ýù »õ áã ÙÇ Éáõñç ÑÇÙݳíáñáõÙ« µ³Ûó ÙdzÛÝ Ù»Ýù£

Ø»½ª ÁÝïñáÕÝ»ñÇë« Ï³ñáÕ »Ý ³Ù»Ý ÙÇ ëáõï Ù³ïáõó»É áñå»ë Ñ³É³Í ÛáõÕ£ ºí ÃáÕ áñ ÝáõÛÝ ³Û¹ øáã³ñÛ³ÝÝ ³ÝÁݹѳï Ý»ñϳ۳óÝÇ Ù»½ Çñ ÇëÏ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ Ø»Ýù ¹ñ³Ýó Ïѳí³ï³Ýù« ³½ÝÇí Ëáëù£ ´³Ûó ÇÝãá±õ ã»Ý ѳí³ïáõÙ áõñÇßÝ»ñÁ£ ²Ûë ¹»åùáõ٠㿱 áñ ³é³çݳÛÇÝÁ ѳÛñ»ÝÇ ÁÝïñ³½³Ý·í³ÍÇ ³ãùÇÝ Ãá½ ÷ã»ÉÁ ã¿« ³ÛÉ ë»÷³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ³é³ç áõÝ»ó³Í å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA


 

ºñ»õ³Ýª
-4 -2
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
-7 -2
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª -4 +1
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
-7 -2
޳ѻÉáõ ѳٳñ ˳µ»ÉÁ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹³ñ³óí³Í ѳÝó³ÝùÝ ¿:
ü. ²üðÆÎÚ²Ü