18 December 2002

гٳÛÝùÁ ãÇ ÁݹáõÝáõÙ

Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó á·»õáñáõÃ۳ݫ ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý Ùé³ÛÉ ïñ³Ù³¹ñí³ÍáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝ»óÇÝ ²é»õïñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ ¥²ÐΤ Ù»ñ »ñÏñÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý ÉáõñÁ£

´³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ù»ñ ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ ³Ýѳí³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù»ç »Ý Ñ³ÛïÝí»Éáõ Ý»ñÙáõÍíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ï»ñ»ñǪ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ùñó³Ïó³ÛÇÝ å³Ûù³ñáõÙ£ ì»ñçÇÝÝ»ñë µ³óÇ ÝÛáõóϳݫ ýÇݳÝë³Ï³Ý »õ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý µ³ñÓñ ѳ·»óí³ÍáõÃÛáõÝÇó« ÑëÏ³Û³Ï³Ý Éñ³í׳ñ³ÛÇÝ ¥¹áï³óÇáݤ ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ý ëï³ÝáõÙ Çñ»Ýó »ñÏñÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó« áñå»ë½Ç ³ñï³Ñ³ÝíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ Çç»óÝ»Ý »õ ó÷³Ýó»Ý ³ß˳ñÑÇ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ßáõϳݻñ« ÇÝãÁ г۳ëï³ÝÁ ãÇ Ï³ñáճݳÉáõ ³Ý»É Çñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ä³ßïáÝ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ ²ÐÎ-ÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñ Ó»éùµ»ñáõÙ ¿ ѳٳñáõÙ ²ÐÎ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠г۳ëï³ÝÇó ³ñï³Ñ³ÝíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µ³ñ»Ýå³ëï é»ÅÇÙÝ»ñÇ ³å³ÑáíáõÙÁ£ î»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ ѳϳé³Ï ï»ë³Ï»ïÇ »Ý£ ¶³ÕïÝÇù ã¿« áñ ³ñ¹Ç ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ѳ·»óí³ÍáõÃ۳ݫ ýÇݳÝë³Ï³Ý áõ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ëáõÕ ÙÇçáóÝ»ñÇ« å»ï³Ï³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý Édzϳï³ñ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ ³ÝÙñóáõÝ³Ï ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ£ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ·É˳íáñ ßáõϳݻñÁ èáõë³ëï³ÝÝ áõ Æñ³ÝÝ »Ý« áñáÝù ²ÐÎ ³Ý¹³Ù ã»Ý« Ñ»ï»õ³µ³ñ« ²ÐÎ-Ç §µ³ñ»Ýå³ëï é»ÅÇÙǦ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ã»Ý ï³ñ³ÍíáõÙ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ íñ³£ γñ× ³ë³Í« ²ÐÎ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙÁ ³Õ»ï ¿ Ù»ñ ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»Í Ù³ëÇ Ñ³Ù³ñ£ ò³íáù« ѳïϳå»ë ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ³Ûë ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·É˳íáñ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÁ Ëáõë³÷áõÙ »Ý ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݹ»ë ·³É« ù³Ý½Ç ã»Ý ϳëϳÍáõÙ« áñ ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ï»õ»Éáõ »Ý §Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݦ ù³ÛÉ»ñ£ ijٳݳÏÇÝ ²ÐÎ-ÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ ¹»Ù ѳݹ»ë »Ï³í ÙdzÛÝ §¶ñ³Ý¹¦ ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ Ðñ³Ýï ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ« áñÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ù³ÙáõÉáõÙ ïå³·ñ»ó ͳí³ÉáõÝ Ñá¹í³Íª ѳٳå³ï³ëË³Ý ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñáí£ Ü»ñϳÛáõÙë Ðñ³Ýï ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý Ëáõë³÷áõÙ ¿ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ »ÉáõÛÃáí ѳݹ»ë ·³Éáõó« ù³ÝÇ áñ è© øáã³ñÛ³ÝÁ ÉÇáíÇÝ í»ñ³óñ»É ¿ ³½³ï ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ£ ²ÝÏ³Ë ¹ñ³ÝÇó« ²ÐÎ-ÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ ³é³çÇÝ ½áÑ»ñÇ ÃíáõÙ ÉÇÝ»Éáõ ¿ Ñ»Ýó §¶ñ³Ý¹¦ ËáõÙµÁ« áñÇ ³ñï³¹ñ³Í Í˳ËáïÁ »õ ÙÛáõë ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ³ÝÙñóáõÝ³Ï »Ý ¹³éݳÉáõ Ý»ñÙáõÍíáÕ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï Ùñó³Ïó³ÛÇÝ å³Ûù³ñáõÙ£ ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ßáõïáí å»ïù ¿ µ³ñÓñ³óÝÇ Í˳ËáïÇ« ËÙÇãùÝ»ñÇ »õ ³ÛÉ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÇ ·áñÍáÕ Ñ³ëï³ï³·ñí³Í í׳ñÝ»ñÇ ã³÷Áª ¹ñ³Ýù ѳí³ë³ñ»óÝ»Éáí Ý»ñÙáõÍíáÕ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ù³ùë³ïáõñù»ñÇÝ£ ¸³ ¿É ѳݷ»óÝ»Éáõ ¿ ï»Õ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ ³×ÇÝ »õ ëå³éÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ Ýí³½Ù³ÝÁ£

ä³ñ½íáõÙ ¿« áñ ²ÐÎ-ÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõó Ñ»ïá Ù»ñ »ñÏñÇ ·ÛáõÕÙûñùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ Áݹ³Ù»ÝÁ 6 ï³ñáõÙ å»ïù ¿ áõÝ³Ï ·ïÝíÇ ½ÇÝí»Éáõ ³ñ¹Ç³Ï³Ý Ù»ù»Ý³ïñ³Ïïáñ³ÛÇÝ å³ñÏáí« Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ µÝáõÛÃÇ µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí« áñå»ë½Ç ϳñáճݳ Ùñó»É Ù»ñ »ñÏÇñÁ ѻջջÉÇù ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ¿Å³Ý áõ áñ³Ïáí ÙûñùÝ»ñÇ Ñ»ï£ ²ÐÎ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿« áñ Ù»ñ ѳñ³½³ï ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳñÏÙ³Ý »ÝóñÏÇ Ý³»õ Ñ³Û ·ÛáõÕ³óáõ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ« áñå»ë½Ç ѳí³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ³å³ÑáíÇ Ý³»õ Ý»ñÙáõÍíáÕ áõ ï»ÕáõÙ ³ñï³¹ñíáÕ ÙûñùÝ»ñÇ ÙÇç»õ£ ²ÛëÇÝùÝ« ²ÐÎ ³Ý¹³Ù ¹³éݳÉáõó Ñ»ïá å»ïù ¿ ëå³ë»É ݳ»õ ·ÛáõÕÙûñùÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ ÏïñáõÏ ³×£

ì²ÔÆܲΠîºðîºðÚ²Ü

ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ ÏáÕÙ ÉÇÝ»Éáí ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáÕÇ Ñ³Ù³ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý µÝ³Ï³ÝáÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ³å³ÑáíÙ³ÝÁª §²é³íáïÁ¦« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ï³ñÍáõÙ ¿« áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÝÙ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»ÉÝ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãáõÝÇ£ ²é³í»É »õë« áñ Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ í³Õáõó ¿ ³Ûë Ù³ëÇÝ Çñ ¹ñ³Ï³Ý »õ å³ßïáÝ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»É£ ²ÛÉ Ñ³ñó ¿« áñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñǪ ÏÇë³³ëÇ³Ï³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñáí ³ß˳ï»Éáõ ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ å³ïñ³ëï ã¿ ¹ñ³Ý£ ä»ï³Ï³Ý ûÕ³ÏÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë å³ïñ³ëï ã»Ý Ñáí³Ý³íáñãáõÃÛ³Ý Çñ»Ýó í³Õ»ÙÇ ëáíáñáõÃÛáõÝÇó Ññ³Å³ñí»ÉáõÝ£ ÆëÏ ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÑÛáõûñÁ« ËÙÇãùÝ»ñÁ« ³ÛÉ áñ³ÏÛ³É ³ñï³¹ñ³ï»ë³ÏÝ»ñ« Ñáõëáí »Ýù« ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõ٠ϳñáÕ »Ý Ùñó»É£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ðñ³Ýï ì³ñ¹³ÝÛ³ÝǪ ³ÛÉ»õë Ññ³å³ñ³Ï³í ã¹Å·áÑ»ÉáõÝ« ³å³ ϳñÍáõÙ »Ýù« ÇÙ³ëï ãáõÝÇ« áñáíÑ»ï»õ« ³Ûëå»ë û ³ÛÝå»ë« Ýñ³ ѳٳñ ³ñïáÝÛ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍí³Í£ ºÃ» ëñ³ Ñ»ï ÙÇ ùÇã ¿É áñ³Ï áõݻݳÛÇÝ Ýñ³ ýÇñٳݻñÇ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ« ³å³ ÁݹѳÝñ³å»ë ËݹÇñ ã¿ñ áõݻݳ£