18 December 2002

²πΈ²π²Έ²ξΰτΒΪΰτάͺ Κ²ΤΖς Έΰτπκ

ψρ»³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλ·ρωΗ 23-ρΉ ΡαΉν³ΝΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έΑ »υ ³Ϋέ »έΓ³ΉραυΩ Ώ ΩΗ ί³ρω Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέ£ ΐλο ³ΫΉ ΡαΉν³ΝΗ« ωρ»³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέέ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ Ώ Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωΗ ΡΗΩ³έ νρ³ »υ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩ»ρΑ ϋΕοναυΩ »έ Ρ³ν³λ³ρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ραν£

Π³Ϋ³λο³έαυΩ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ έαρΩ Ώ ³Ϋέ« αρ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ αω αυέΗ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ Ηρ³ναυέω£ Ψ»ρ ½ραυσ³ΟσΗέͺ Π³Ϋ³λο³έΗ χ³λﳡ³έέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω ²Υ³λΗ ²Γ³΅»ΟΫ³έΗέ αυΥΥαυΩ »έω ³ι³ηΗέ Ρ³ρσΑ©

- ΆαρΝα±υΩ Ώ« ³ρΉΫαω« Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³ν³λ³ραυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωΑ »υ ³ρΉΫαω Ο³ραΥ³έα±υΩ »ω Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέ σαυΫσ ο³Ι ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗέ£

- ά³Λ Λαλ»Ω ε»οε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ£ δ»οε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ Ρ³Ϋ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η ³ΫΉ »ρΟαυ έαρΩ»ρέ ΏΙ γ»έ ·αρΝαυΩ£ ΠΗΩέ³ναρ»Ω ³λ³Νλ ΟαέΟρ»ο ϋρΗέ³Οέ»ραν© ε»οε³ον»ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ Ηρ³Ο³έ³σρ»Ι »Ω §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ ·αρΝαν ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Π³ΩΙ»ο κο»χ³έΫ³έΗ ί³Ρ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫαυέΑ »υ σ³έΟ³σ»Ι »Ω ΗΩ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ »υ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΙΗ³ρΕ»ω Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ Ή³ο³ρ³έΗσ λο³έ³Ι ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ 43 Ρ³οαρέ»ρΗ ε³οΧ»έ³Ρ³έν³Ν ϋρΗέ³Οέ»ρΑ£ Έ³ο³ρ³έΑ« γε³Ρε³έ»Ιαν ψρΉ³οϋραν λ³ΡΩ³έν³Ν Ο³ρ·Α« ϋ΅Ϋ»ΟοΗναυΓΫαυέέ αυ ³έΟαΥΩέ³Ο³ΙαυΓΫαυέΑ« γ³η³Οσ»σ ΗέΣͺ Σ»ιω ΅»ρ»Ιαυ ³ΫΉ Ρ³οαρέ»ρΗ ε³οΧ»έ³Ρ³έν³Ν ϋρΗέ³Οέ»ρΑ« αραν »υ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ γλο»ΥΝ»σ ·αρΝΗ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΗ ΅³½Ω³ΟαΥΩ³έΗ »υ ΙρΗν Ρ»ο³½αοΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίο ε³ΫΩ³έέ»ρ« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ« αρΗέ Ή³ο³ρ³έΑ ³έΡ³ε³Υ ορ³Ω³Ήρ»σ ³ΫΉ Ρ³οαρέ»ρΑ£ Ζ Ή»ε« ³ΫΉ Ρ³οαρέ»ρΑ ³ένΧ³ρ ορ³Ω³Ήρν»Ι »έ έ³»υ Ω»Υ³ΉραΥέ»ρΗέ£ δ»οε³ον»ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ ΩΗύ Ώ σ³έΟ³σ³Ν Ν³ν³ΙΗ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ ·αρΝΗσ Ήαυρλ·ρ»ΙΑ« ΗλΟ Ή³ο³ρ³έΑ γΗ Ο³ο³ραυΩ Ηρ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ »υ λο»ΥΝαυΩ Ώ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ ³έΡ³ν³λ³ρ ε³ΫΩ³έέ»ρ« αραν »υ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ αυ αοέ³Ρ³ραυΩ »έ ΗΩ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ£

- Έαυω ΑέΉΡ³έρ³ε»±λ ·οέαυΩ »ω« αρ ³ΫΉϋρΗέ³Ο Ηρ³ναυέωέ»ρΗ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩΑ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ Ώ έ³»υ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ³σαυΩΑ£

- ξαυρω ο³Ιαν §έαρ³Σ»υαυΓΫ³έΑ¦« Ή³ο³ρ³έέ»ρΑ Λαο³έ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ»ρΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ΩΗ Ο»ρε ΫαΙ³ »έ ο³έαυΩ« ³ΫΙ»υ Ρ³έαυέ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έͺ ³ΟέΡ³Ϋο ³έ³ρΉ³ρ Ή³ο³νΧΗιέ»ρ »έ Ο³Ϋ³σέαυΩ« αρΑ ½αυ·αρΉναυΩ Ώ Ν³έρ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ή³ο³ε³ρο»Ιαυ Ρ»ο£ ΄αΙαρΗέ Ώ Ρ³ΫοέΗͺ γΟ³ ΉΗ³Ο« γΟ³ »υ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ£ Ίν γέ³Ϋ³Ν ³Ϋλ ³ωλΗαΩ³ΫΗέ« ΠΠ ωρ»³Ο³έ »υ ½Ηέναρ³Ο³έ ·αρΝ»ραν ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έΑ ₯έ³Λ³·³ΡαΥ Ή³ο³ναρͺ ²ρΓαυρ δαΥαλΫ³έ€ §ΞαΩΗλΗαέ¦ Ξ³ραΫΗ αρΉαυέ Ή³ο³ε³ρο»σ 15 ο³ρΗ ³½³ο³½ρΟΩ³έ£ άαυΫέ ³ΫΉ Ή³ο³ρ³έαυΩ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΗ ³έ³ρΉ³ρ Ή³ο³νΧΗιΑ έ³Λ³·³ΡαΥ Ή³ο³ναρ Ψ© ²ρΥ³Ω³έΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ ΓαΥέν»σ ³έχαχαΛ« λαλΟ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ΖλΩ³ΫΗΙ Π³έγ»ρΑ ³½·αυΓΫ³Ω΅ Γαυρω Ώρ« Ή³ν³έ³έωανͺ ΩαυλαυΙΩ³έ »υ ΒαυρωΗ³ΫΗ ω³Υ³ω³σΗ£ ²ρ³ρ³οΗ Ω³ρ½Η ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΗ ₯Ή³ο³ναρͺ θ© ΠανΡ³έέΗλΫ³έ€ Ω»Υ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³νΧΗιΑ ωρ»³Ο³έ ·αρΝαν ΡΗΩέν³Ν Ώρ ΅³σ³ι³ε»λ ³Ϋέ νΟ³έ»ρΗ σαυσΩαυέωέ»ρΗ νρ³« αραέσ Ρ»ο γΗ ³ι»ρ»λν»Ι ΗΩ ε³ίοε³έΫ³Ι Ά³ρ»·Ηέ Θ»υΗΟΗ Κ³γ³ορΫ³έΑ£ ΨΗηέαρΉ»Ι »Ω Ή³ο³ρ³έ Ο³έγ»Ι Ή³ο³ΟαγΗ »έΓ³Ο³« σαυσ³ΟαυΩ ΑέΉ·ρΟν³Ν 9 ³έΣ³έσ« αρε»λ½Η ³ι»ρ»λν»έ ε³ίοε³έΫ³ΙΗλ Ρ»ο£ ΰυ γέ³Ϋ³Ν »νραε³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΗ ε³Ρ³έηΑ ΩΗ³έί³έ³Ο Ώͺ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ ε»οω Ώ ο»λέΗ ³Ϋέ ³έΣ³έσ« αραέω Ηρ Ή»Ω σαυσΩαυέω »έ ον»Ι »υ Ρ³ρσ³ωέέΗ« Γ»»υ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο ³ι»ρ»λ γΡ³ρσ³ωέέν³Ν νΟ³έ»ρΗ σαυσΩαυέωέ»ρΑ γΗ ΓαυΫΙ³ορναυΩ Ή³ο³ρ³έαυΩ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι« ³έΟ³Λ ³Ϋέ ΅³έΗσ« αρ νΟ³έ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ώ Ή³ο³ρ³έ έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ιαυσ »υ σαυσΩαυέω ο³Ιαυσ« ³ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ« Ή³ο³ρ³έέ ³έΡΗΩέ Ω»ρΕ»σ χ³λﳡ³έΗλ ΟαΥΩΗσ Ρ³ραυσν³Ν ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρΑ£

- Π»ο»υ³΅³ρ« Έαυω ·οέαυΩ »ω« αρ Ο³ΛΫ³Ι Ή³ο³ρ³έέ»ρΗ Ο³Λν³ΝαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωαυΩ χ³λﳡ³έέ»ρέ Ηρ»έω ³έΟ³Λ γ»±έ£

- φ³λﳡ³έΗ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ ερα΅Ι»ΩΑ« Ηέγε»λ »υ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΑ« Ο³εν³Ν Ώ ³ν»ΙΗ Ι³Ϋέ ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝΩ³έ Ρ»ο© ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έ ³λοΗΧ³έΗσ »υ ΅έαυΫΓΗσ« Ηρ³ναυέωΗ §ερ»λοΗΕΗσ¦ »υ ³έΣΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗσ£ φ³λﳡ³έ³Ο³έ εραύ»λΗ³ΫΗέ ΅έαραί »έ έΫαυΓ³Ο³έ »υ ΅³ραΫ³Ο³έ ΛΓ³έέ»ρΑ« ³ΫέΗέγ« ε»οε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ο³ρ·αν ε³ίοε³έαυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέ»ΙΗλ χ³λﳡ³έΑ ·αρΝαυΩ Ώ αγ Ρ³ν³λ³ρ Ή³ίοαυΩ »υ έρ³έ Ο»ΥΝ λο³οαυλ Ώ ν»ρ³·ρν³Ν« ω³έ½Η ³ΫΉ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟαυΩ έ³ ΛΥΧαυΟ ·αΫαυΓΫαυέ Ώ ε³Ρε³έαυΩ£ ΰυλοΗ ½³ρΩ³έ³Ι« Γ» χ³λﳡ³έ³Ο³έ ³ΫΉ ΗέλοΗοαυοΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ω³ρΉΟ³έσ Ρ³ν³οΑ ³έΟαυΩ Ώ ³εραυΩ« ³ι³ν»Ι »υλͺ Ήρ³έαυΩ Ω»Υ³Ήρ»Ι έρ³έσ« ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ ο»ΥΗέ γΏ£ ψΈϊ-Η 304 ΡαΉν³ΝΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« ε³ίοε³έΑ Ή³ο³Ο³έ ωέέαυΓΫ³έΑ Ω³λέ³Οσ»ΙΗλ ϋ·οναυΩ Ώ Ω»Υ³ΉραΥΗ Ρ»ο Ρ³ν³λ³ρ Ηρ³ναυέωέ»ρΗσ« ³Ϋέ Ώͺ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ³ΩΗλ Ρ³ν³λ³ρ« Ο³έαέ³ναρ ν³ρΣ³ορν»Ιαυ£ δ»οαυΓΫαυέΑ Σ»υ³Ο³έαρ»έ ³ε³Ραν»Ι Ώ ³ένΧ³ρ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέ ϋρ»έωαν έ³Λ³ο»λν³Ν Ή»εω»ραυΩ« ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ε»οαυΓΫαυέΑ Ηρ ν³ρω³·Ναν ε³ρο³ΉραυΩ Ώ« αρε»λ½Η ε³ίοε³έέ Ηρ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ Ή³Ή³ρ»σέΗ£ §27¦-Η ·αρΝαν Ω»Υ³ΉραΥέ»ρΑ« Ή³ο³ναρΑ« έρ³ ϋ·έ³Ο³έΑ« ΓΗΟέ³ε³Ρέ»ρΑ« Ή³ο³Ο³έ έΗλοΗ ω³ροαυΥ³ρΑ ³ι³Ϋλϋρ ³ι³έσ αρ»υΏ ΛαγΑέΉαοέ»ρΗ« Ε³Ω³έ³ΟΗέ« ΙρΗν »υ Ο³έαέ³ναρ ε»ο΅Ϋαυη»Ησ ν³ρΣ³ορν»Ι »έ£ άαυΫέΑ γ»έω Ο³ραΥ ³λ»Ι ε»οε³ον»ραν ε³ίοε³έαυΓΫαυέέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ χ³λﳡ³έέ»ρΗλ Ρ³Ω³ρ£

- ΖλΟ ³Ϋλο»Υ Ηρ ΛαλωΑ γαυέΗ± ³λ»Ιαυ Π³Ϋ³λο³έΗ χ³λﳡ³έέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέΑ« αρΗ ³έΉ³Ωέ »ω Έαυω£

- ς³ναν έί»Ω« αρ Π³Ϋ³λο³έΗ χ³λﳡ³έέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέΑ ε³ΫΩ³έέ»ρ γΗ λο»ΥΝαυΩ Ηρ ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ« γΗ ε³ίοε³έαυΩ έρ³έσ Ηρ³ναυέωέ»ρέ αυ ϋρΗέ³Ο³έ ί³Ρ»ρΑ ε»ο³Ο³έ »υ ³ΫΙ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ Ρ»ο χαΛΡ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ραυΩ« ΩΗηασέ»ρ γΗ Σ»ιέ³ρΟαυΩ χ³λﳡ³έΗ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫ³έ ΅³ρΣρ³σΩ³έ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅« χαΛ³ρ»έΑ ·οέναυΩ Ώ ΉΗοαρΉΗ ε³λΗν Ο³ρ·³νΗΧ³ΟαυΩ£

ΌραυΫσΑͺ θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²άΖ