|
|
|
18 December 2002
|
겸²ØÀ ¸Æì²Ü²¶Æî²Î²Ü Öƶ ¾ ¶àð̲¸ðàôØ ä³ßïáÝ³Ï³Ý ´³Õ¹³¹Á زÎ-ÇÝ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É ëå³é³½ÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ å³ß³ñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñéã³Ï³·ÇñÁ£ ²ÛÝ Ñ³í³ëïáõÙ ¿« û Æñ³ùÁ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ µÝ³çÝçÙ³Ý ½»Ýù ãáõÝÇ£ »»õ« Áëï ÷³ëï³ÃÕÃÇ« »ñÏñáõÙ ³éϳ »Ý ³ÛÝåÇëÇ ÝÛáõûñ áõ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ« áñáÝù »ñϳÏÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõݻݩ ³ÛëÇÝùݪ ϳñáÕ »Ý û·ï³·áñÍí»É ÇÝãå»ë é³½Ù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ¥³Û¹ ÃíáõÙª ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ µÝ³çÝçÙ³Ý ½»Ýù»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝáõÙ¤« ³ÛÝå»ë ¿É ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝáõÙ£ زÎ-Ç é³½Ù³Ï³Ý ï»ëãáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ гÝë ´ÉÇùëÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿« áñ Å³Ù³Ý³Ï ¿ å³Ñ³Ýçí»Éáõ Æñ³ùÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í Ñéã³Ï³·ÇñÝ áõëáõÙݳëÇñ»É« ³å³ Ýáñ ÙdzÛÝ Ññ³å³ñ³Ï»É£ àõ ÙÇÝã ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ÏáõëáõÙݳëÇñ»Ý زÎ-Ç ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç µ³Ý³Ó»õáí å³Ñ³Ýçí³Í ëå³é³½ÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñéã³Ï³·ÇñÁ »õ Ïï³Ý Çñ»Ýó »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ« áñÇó ¿³å»ë å³Ûٳݳíáñí³Í »Ý Æñ³ùÇ ¹»Ù Ñݳñ³íáñ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Æñ³ùÇ Ý³Ë³·³Ñ ê³¹³Ù Ðáõë»ÛÝÁ »õë ÙÇ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ù³ÛÉ ¿ Ó»éݳñϻɩ »ñÏñÇ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ ÁÝûñóí»É ¿ Ýñ³ ÏáãÁ øáõí»ÛÃÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ£ ä³ñëÇó ÍáóÇ å³ï»ñ³½ÙÇó Ç í»ñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ê³¹³Ù Ðáõë»ÛÝÁ øáõí»ÛÃÇó Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ ¿ Ëݹñ»É ³·ñ»ëdzÛÇ Ñ³Ù³ñ »õ Ïáã ¿ ³ñ»É ³Û¹ »ñÏñÇÝ Ñ³Ù³ï»Õ å³Ûù³ñ»É Áݹ¹»Ù §³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹³í³¹ñáõÃ۳ݦ£ ƱÝã ³ñÓ³·³Ýù Ïáõݻݳ ê³¹³ÙÇ ÏáãÁ ²ØÜ-Ç í³ñã³Ï³½ÙÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ£ ºÃ» ËáëùÁ æáñç ´áõßÇ »õ êåÇï³Ï ï³Ý ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿« ³å³ ã»Ýù ϳñáÕ ãÝ߻ɫ áñ Ýñ³Ýó í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ Æñ³ùÇ Õ»Ï³í³ñÇ Ýϳïٳٵ Ó»õ³íáñí³Í ¿ »õ ѳ½Çí û ÷áËíÇ£ Üñ³Ýù ã»Ý ѳí³ïáõÙ Ðáõë»ÛÝÇÝ« ѳٳñáõÙ »Ý ѳÝó³·áñÍ »õ ³Ù»Ý ÇÝ㠳ݻÉáõ »Ý« áñå»ë½Ç Ýñ³Ý ϳ٠㻽áù³óݻݫ ϳ٠¿É Ýñ³ û° ù³Õ³ù³Ï³Ý« û° é³½Ù³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ѳëóÝ»Ý Ýí³½³·áõÛÝÇ£ Æñ³ùÇ Õ»Ï³í³ñÇ ¹ÇÙáõÙÁ áñáß ³éáõÙáí ϳñáÕ ¿ áñáß³ÏÇ ³ñÓ³·³Ýù áõÝ»Ý³É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ« áõ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É å³ñï³¹Çñ ã¿« áñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÇ íñ³ ³½¹Ç ¹ñ³Ï³Ýáñ»Ý£ »å»ï« Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñݳñ³íáñ ¿« áñ áÙ³Ýù ¹³« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ñ³Ù³ñ»Ý ϳéáõóáճϳݣ àñáíÑ»ï»õ« ³ÏÝѳÛï ¿« áñ Ðáõë»ÛÝÁ øáõí»ÛÃÇó Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»Éáõ µ³í³Ï³Ý »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï áõÝ»ñ ¥1991 Ãí³Ï³ÝÇó Ç í»ñ¤« ë³Ï³ÛÝ ¹³ ³ÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ÑÇÙ³ª é³½Ù³Ï³Ý áõÕÕ³ÏÇ ëå³éݳÉÇùÇ ×Ýßٳٵ£ Àëï áñáõÙ« ãÇ ¿É µ³ñ»Ñ³×»É ³ÝÓ³Ùµ »ÉáõÛà áõÝ»Ý³É ¿Ïñ³ÝÇó« ³ÛÉ Ñ³Õáñ¹»É ¿ ï»ùëïÁ« áñÝ ÁÝûñóí»É ¿£ Ðáõë»ÛÝÇ ù³ÛÉÇ Ýå³ï³ÏÁ ¹Åí³ñ ã¿ Ïé³Ñ»É£ ܳ ÷áñÓáõÙ ¿ Çñ ÏáÕÙÁ ß³Ñ»É ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÁ£ ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇó ß³ï»ñáõÙ ³éϳ »Ý ѳϳ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñª ѳϳé³Ï ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñݳ˳íáõÙ ïÇñáÕ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ àõ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇó áÙ³Ýó ջϳí³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï»ñå ѳٳӳÛÝ»É ¿ ѳٳ·áñͳÏó»É ²ØÜ-Ç Ñ»ïª ê³¹³ÙÇ í³ñã³Ï³ñ·Á í»ñ³óÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ£ ØÇÝã¹»é ³Û¹ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ÙdzÝß³Ý³Ï ã¿£ Ðáõë»ÛÝÇÝ Ñ³½Çí û ѳçáÕíÇ Çñ ÏáÕÙÁ ·ñ³í»É ³ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ« û»õ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿« û å³ßïå³ÝáõÙ ¿ å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ« ÷áñÓáõÙ ¿ ߳ѳñÏ»É ÝáõÛÝÇëÏ §Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ˳ճÃáõÕÃÁ¦£ ´³Ûó µ³ÝÝ ¿É Ñ»Ýó ³ÛÝ ¿« áñ ݳ ݳËÏÇÝáõÙ »ñµ»ù ãÇ ³ñï³Ñ³Ûïí»É ǵñ»õ å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÇ ÏáÕÙݳÏÇó« ѳݹ»ë ãÇ »Ï»É áñå»ë Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏñáÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ç³ï³·áí£ àõ »Ã» ݳ ³Û¹ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÝ ³Ûëûñ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ û·ï³·áñͻɫ ³å³ ¹Åí³ñ û ѳçáÕíÇ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëݻɣ ä³ñ½³å»ë ê³¹³Ù Ðáõë»ÛÝÇ ÑáõÛëÁ ³ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ëÇñ³ß³Ñ»ÉÝ ¿£ ²ñ³µÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ é³½Ù³Ï³Ý ó³Ýϳó³Í ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ¹»Ù« ¹»Ù ¿ ûï³ñ»ñÏñÛ³« »õ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇݪ ³Ù»ñÇÏ۳ݫ áõÅ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³ÝÁ£ лÝó ë³ ¿ Ýñ³ ÙÇ³Ï ÑáõÛëÁ« áñ« Ù»ÕÙ ³ë³Í« µ³í³Ï³Ý í»ñ³ó³Ï³Ý áõ Ùßáõßáï ¿£ ¼© ²Ð²ðàÜÚ²Ü |