18 December 2002

ΰυΕ»ΥΗ Ωαο ΩΗίο ΏΙ ΓαυΫΙέ Ώ Ω»Υ³ναρ

Ζέγε»λ »υ »έΓ³ΉραυΩ ΏΗέω ₯§²ι³να嶺 ΓΗν 217 »υ 222€ ²Ψά-Η »υ Ζρ³ωΗ ΩΗη»υ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ ½³ρ·³έαυΩ »έ ΒαυΩ³έΫ³έΗ §Ά³ΫΙέ αυ ·³ιΑ¦ ³ι³ΟΗ λσ»έ³ραν£ Ζέγ ΏΙ γ³έΗ Ζρ³ωΑ« ε³ο»ρ³½ΩΑ« ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« ³έΛαυλ³χ»ΙΗ Ώ£

²Ψά-Η ι³½Ω³Ο³έ Ω»ω»έ³έ Ρ½αρ Γ³χ Ώ Ρ³ν³ω»Ι »υ αΥη ³ίΛ³ρΡΗ »ρΟρέ»ρΑ Η ½αραυ γ»έ ³Ϋέ Ο³έ·έ»σέ»Ι£ βέ³Ϋ³Ν« ΅αΙαρέ ΏΙ ω³η ·Ηο³ΟσαυΩ »έ« αρ ²Ψά-Η ΉΗρωαραίαυΩΑ ΡΗΩέ³ναρν³Ν γΏ ₯ο»λ ΡαΉν³ΝΗ ν»ρέ³·ΗρΑ€£ ξ»ΥΗέ Ώ »υλ Ω»Ο Ω»η΅»ραυΩͺ §ΰυΕέ Ώ ΝέαυΩ Ηρ³ναυέω¦£

²ρΉ»έ ΅³ν³Ο³έ Ε³Ω³έ³Ο Ώ« αρ Ψ²Ξ-Η ο»λαυγέ»ρΑ λοαυ·αυΩέ»ρ »έ ³έσΟ³σέαυΩ Ζρ³ωΗ ι³½Ω³Ο³έ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ραυΩ£ ²ι³ΫΕΩ αγ ΩΗ ³ρΉΫαυέω£ Ψ³λέ³·»οέ»ρΑ εέΉαυΩ »έ« αρ λοαυ·Ω³έ Ώ »έΓ³Ο³ Ωαο αυΓ Ρ³ρΫαυρ ι³½Ω³Ο³έ ·αρΝ³ρ³έ Ο³Ω ε³Ρ»λο »υ αρ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ΩΗ ω³έΗ ³ΩΗλ Οε³Ρ³έηνΗ« λ³Ο³Ϋέ ²Ψά-έ ³ΫΉω³έ »ρΟ³ρ λε³λ»Ι γΗ αυ½αυΩ£ ά³ ³ι³έσ ³ε³σαυΫσέ»ρΗ ΏΙ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ Ζρ³ωΑ Ω»Υ³ναρ Ώ »υ Λ³ΛοαυΩ Ώ Ψ²Ξ-Η ΅³έ³Σ»υ»ρΑ£ ΰυλοΗ Ρέ³ρν»Ι Ώ ΩΗ ³ΫΙ« αγ ³Ϋέω³έ §·³ΫΙ³ΫΗέ¦« αρω³έ λο³ΙΗέΫ³έ ο³ρ΅»ρ³Οͺ Ζρ³ωέ ΗέωΑ ε»οω Ώ ³ε³σαυσΗ« αρ Ω³λλ³Ϋ³Ο³έ αγέγ³σΩ³έ λε³ι³½ΗέαυΓΫαυέ γαυέΗ£ άΩ³έ χ³λο³ΓαυΥΓ« 12 Ρ³½³ρ ΏηΗσ ΅³ΥΟ³σ³Ν ₯³Ϋέ ΏΙͺ ³ρ³΅»ρ»έ€« ³ρΉ»έ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι Ώ Ψ²Ξ-Ηέ£ ΄³Ϋσ« γ·Ηο»λ Ηέγαυ« Ζρ³ωΗ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋοέν»Ι Ώ ²Ψά-Η Ω³λέ³·»οέ»ρΗ Σ»ιωαυΩ« ΗλΟ ο»λαυγέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρ Π³έλ ΄ΙΗωλΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώ« αρ ²Ψά-έ ³ι³ηΗέΑ Ο³ρΝΗω ΟΡ³ΫοέΗ Ζρ³ωΗ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν χ³λο³ΓΥΓΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ ΖλΟ Ηέγ ΟΛ³έ·³ρΗ ³Ϋλ Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ ²Ψά-Η ΡΩαυο Ω³λέ³·»οέ»ρΗέ« ϋρΗέ³Ο« χαΛ»Ι ΩΗ ω³έΗ Ώη »υ ³ΫέαυΡ»ο»υ Ω»Υ³Ήρ»Ι Ζρ³ωΗέ ΟαεΗο Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Ω»η£ ΆρΗ΅αΫ»ΉανΗ Λαλω»ρανͺ §ΖλΟ Ή³ο³ναρέ»ρΑ ανω»±ρ »έ¦£ ²ΫλεΗλαν« Ρ³ΫοέΗ Ώ« αρ ³Ω»ρΗΟΫ³έ Ηέωέ³ΓΗιέ»ρΑ ³ρΉ»έ ν³Υαυσ Ώ« αρ ιΩ΅³ΟαΝαυΩ »έ Ζρ³ωΗ Ρ³ρ³ν³ΫΗέ ίρη³έέ»ρΑ« ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ν»ρηΗέΗέ Ω»Υ³Ήρ»Ιαν« αρ έ³ ·έΉ³ΟαΝαυΩ Ώ ³Ω»ρΗΟΫ³έ Ηέωέ³ΓΗιέ»ρΑͺ Ήρ³έαν ΗλΟ Λ³Λο»Ιαν Ψ²Ξ-Η ΅³έ³Σ»υΑ£ Ζρ³ωΑ ³έΑέΉΡ³ο έ³Ω³Οέ»ρ Ώ ΡΥαυΩ Ψ²Ξ-Ηέ« ε³ρ½³΅³έ»Ιαν« αρ ²Ψά-Η Ηέωέ³ΓΗιέ»ρΑ αγ ΩΗ ·αρΝ γαυέ»έ Ζρ³ωΗ ϋΉ³ΫΗέ ο³ρ³ΝωαυΩ »υ αρ έΩ³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ»έσ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέ »έ£ ΖλΟ Ηέγα±υ γΏ£ ₯ΨΗ ε³Ρ ε³οΟ»ρ³σέ»έω« αρ Ζρ³ωΗ Ηέωέ³ΓΗιέ»ρέ »έ Ηέγ-Ηέγ ε³οΧ³ιέ»ραν ιΩ΅³ΟαΝαυΩ ²Ψά-Η ο³ρ³ΝωΑ€£ κ³Ο³Ϋέ ΙλαΥέ αν Ώ£ θαυλ³λο³έΑ« ΗΡ³ρΟ»« χαρΣαυΩ Ώ ίοΟ»Ι ΉραυΓΫαυέΑ« ΅³Ϋσ έρ³έ ³ι³ΫΕΩ ωΗγ ΅³έ Ώ Ρ³ηαΥναυΩ£ θΈ-Η Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³Χ³Λ αυΥΥ³ΟΗ ³έο»λναυΩ »έ ²Ψά-Η ΟαΥΩΗσ£

²ι³η Ά»ρΩ³έΗ³έ ΟαΥΩ γΏρ Ζρ³ωΗ Ρ»ο ε³ο»ρ³½ΩΗέ« ΅³Ϋσ ν»ρη»ρλ ₯Ρ³ν³έ³΅³ρͺ ²Ψά-Η ΟαΥΩΗσ ·αρΝ³Ήρ³Ν ΧέίαυΩΗσ Ρ»οα€ Λαλο³έαυΩ Ώ ³Ω»έ³Ϋέ ³η³ΟσαυΓΫαυέ« ι³½Ω³Ο³έ ΅³½³έ»ρΗ ορ³Ω³ΉραυΩ« ΗλΟ Ζλρ³Ϋ»ΙΗέͺ ορ³Ω³Ήρ»Ι §δ³ορΗαο¦ οΗεΗ ΡρΓΗιέ»ρ£ ²νλορ³ΙΗ³ΫΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ έαυΫέε»λ Λαλο³έαυΩ Ώ ²Ψά-Ηέ ³η³ΟσαυΓΫαυέ« γέ³Ϋ³Ν« αρ Ηρ »ρΟραυΩ ο»ΥΗ »έ αυέ»έαυΩ ΅³½Ω³Ρ³½³ρ³έασ σαυΫσ»ρͺ ΑέΉΉ»Ω Ζρ³ωΗ Ρ³έΉ»ε ε³ο»ρ³½Ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ£ ςαυΫσ»ρΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ Ρ³Ω³ραυΩ »έ« αρ ²Ψά-Ηέ Ρ»ο³ωρωραυΩ Ώ αγ Γ» ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΑ« ³ΫΙ Ηρ³ωΫ³έ έ³νΓΑ£

ΒαυρωΗ³έ »υ Ξ³ο³ρΑ ²Ψά-Ηέ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι »έ ορ³Ω³Ήρ»Ι Ηρ»έσ ι³½Ω³Ο³έ ΅³½³έ»ρΑ£ ²Ψά-Ηέ Ρ»έσ Ή³ Ώ ε»οω« αρ ΩΗ ω³έΗ »ρΟΗρ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»έ Ηρ»έσ ³η³ΟσαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ζρ³ωΗ Ή»Ω έ³Λ³ε³ορ³λοναΥ ε³ο»ρ³½ΩΗ Ρ³ρσαυΩ£ Ψέ³σ³ΝΑ Ο³ραΥ Ώ »υ Ή»Ω ΙΗέΗͺ Ή³ ³ρΉ»έ Ώ³Ο³έ γΏ£ θ³½Ω³Ο³έ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λΑ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ ε³ο»ρ³½ΩΑ ³έε³ΫΩ³έ ΙΗέ»Ιαυ Ώ »υ ΟλΟλνΗ 2003Γ© Ραυέν³ρΗέ Ο³Ω χ»ορν³ρΗέ£ ΖΡ³ρΟ»ͺ ½Ηέναρ³Ο³έέ»ρΗέ ε»οω Ώ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ο³Ι Ρ³έ·Ηλο Χ³ί³Ο»Ι ³Ω³έαρΗ ΡέΉαυΡ³νΑ£ ²Ψά-Ηέ γΗ Ο³έ·έ»σέαυΩ έαυΫέΗλΟ ³Ϋέ« αρ Ζρ³ωΑ ΗλΟ³ε»λ Ο³ραΥ Ώ Ω³λλ³Ϋ³Ο³έ αγέγ³σΩ³έ ½»έω αυέ»έ³Ι »υ Ηέγ-αρ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ χαρΣΗ ³Ϋέ ·αρΝΗ Ήέ»Ι£ ²Ψά-Η ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ« αρ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ ²Ψά-έ Ηρ»έ Ηρ³ναυέω Ώ ν»ρ³ε³ΡαυΩ Ζρ³ωΗ Ή»Ω ϋ·ο³·αρΝ»Ι ΩΗηαυΟ³ΫΗέ ½»έω£ Ίν ΅αΙαρανΗέ Ο³ρ»υαρ γΏ« Γ» Ηέγαν Ον»ρη³έ³έ ο»λγ³Ο³έ λοαυ·αυΩέ»ρΑ£ μ»ρηΗν»ρηαͺ αυΕ»ΥΗ Ωαο ΩΗίο ΏΙ ΓαυΫΙέ Ώ Ω»Υ³ναρ£

²ΘΊψκ²άΈπ ²Τ²Ψ²ΘΪ²ά

Π© Ά© φαρΣ³·»οέ»ρΗ ΩΗ Ω³λέ ³ρΉ»έ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ« αρ Ζρ³ωΗ ε³ορ³λο³Ν Ρ³ίν»οναυΓΫαυέΑ §΅³ν³ρ³ρ γΏ¦ ₯Ρ»ο³ωρωΗρ Ώ« Γ» Ηέγε»±λ Ρ³λσρΗέ ΩΗ ω³έΗ ϋραυΩ Ο³ρΉ³Ι 12 Ρ³½³ρ Ώη€£