19 December 2002

¶àì²¼¸À ø²ðà¼âàôÂÚ²Ü ØÆæàò ¾

ȳí ÃÇÏáõÝùÁª É³í ·áí³½¹Ç ·ñ³í³Ï³Ý

²Ù»Ý³ï³ñµ»ñ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí ûñ»óûñ ³í»É³óáÕ ·áí³½¹³ÛÇÝ å³ëï³éÝ»ñÁ« åɳϳïÝ»ñÝ áõ ³ÛÉ ïå³·Çñ ÝÛáõûñÁ ºñ»õ³ÝáõÙ ³ñ¹»Ý« ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý« ³ãù »Ý ͳÏáõÙ£ ¸ñ³Ýù ѳïϳå»ë ¿É ³í»ÉÇ µ³½Ù³ù³Ý³Ï »Ý ¹³éÝáõÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÇÃÝ»ñáí »õ« áñ ³é³í»É ½³ñٳݳÉÇ ¿« ¹ñ³Ýó ³í³ñïÇó Ñ»ïá ¿É ûñ»ñáí ÷áÕ÷áÕáõÙ »Ý ß»Ýù»ñÇ ×³Ï³ïÝ»ñÇÝ áõ ˳ãÙ»ñáõÏÝ»ñáõÙ£

àñù³Ýáí ³é³çÇϳÛáõÙ ï»ÕÇ »Ý áõݻݳÉáõ ÐРݳ˳·³ÑÇ »õ ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí« áñ ³ñï³ùÇÝ ·áí³½¹Ç ï»Õ³¹ñáõÙÁ å³ñï³¹Çñ å»ïù ¿ ѳٳӳÛÝ»óíÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Ñ»ï« áõëïÇ Ù»ñ ÃÕóÏÇóÁ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ïÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ¶ñÇ·áñ Ø»ÉùáõÙÛ³ÝÇÝ Ëݹñ»ó å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ ï³É ·áí³½¹Ý»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£

- ø³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ »õ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ·áí³½¹Ý»ñÇ ï»Õ³¹ñÙ³Ý Ñ³ñóÁ«- ³ë³ó åñÝ Ø»ÉùáõÙÛ³ÝÁ«- Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõ٠ϳÝáݳϳñ·íáõÙ ¿ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý áñáßáõÙÝ»ñáí« áñáÝù ÁݹáõÝí»É »Ý ³Ûë ï³ñÇ« ѳٳå³ï³ëË³Ý ÐÐ §ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùǦ£ Àëï ³Û¹ áñáßáõÙÝ»ñÇ« ³ñï³ùÇÝ ·áí³½¹Ç ÙÇçáó »Ý ѳٳñíáõÙ ºñ»õ³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ï»Õ³¹ñíáÕ ·áí³½¹³ÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïáõ ÏñáÕÝ»ñÁ« í³Ñ³Ý³Ï³ÛÇÝ Ï³Û³ÝùÝ»ñÁ« ï³ÝÇù³ÛÇÝ Ï³Û³ÝùÝ»ñÁ« å³ïÇ Ù»Í³ÝϳñÝ»ñÁ« ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ¿Ïñ³ÝÝ»ñÁ« óáõó³Ý³ÏÝ»ñÁ« óáõó³ï³Ëï³ÏÝ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ£ àñå»ë ³ñï³ùÇÝ ·áí³½¹Ç ï»Õ³¹ñÙ³Ý å³ñï³¹Çñ å³Ñ³Ýçª ·áí³½¹³ïáõÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ϳ½Ùí³Í ·áí³½¹Ç ¿ëùǽÁ ѳٳӳÛÝ»óíáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ »õ ÐÐ É»½íÇ å»ï³Ï³Ý ï»ëãáõÃÛ³Ý Ñ»ï£

ºÃ» Ý»ñϳ۳óí³Í ÷³ëï³ÃÕûñÁ ã»Ý ѳٳå³ï ³ë˳ÝáõÙ §¶áí³½¹Ç Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ »õ ѳٳù³Õ³ù³ÛÇÝ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ áõ ã³÷áñáßÇãÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ« ³å³ ·áí³½¹ ï»Õ³¹ñ»Éáõ ¹ÇÙáõÙÁ Ù»ñÅíáõÙ ¿£

ÆÝãå»ë ï»Õ»Ï³óñ»ó ù³Õ³ù³å»ïÇ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÁ« »Ã» ÝáõÛÝ Ñ³ëó»áõÙ Ù»ÏÇó ³í»ÉÇ ·áí³½¹³ïáõÝ»ñÇ ¹ÇÙáõÙÝ»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ« ѳÛï³ñ³ñíáõÙ ¿ ÙñóáõÛê »É³Ï»ï³ÛÇÝ ë³Ï³·ÇÝ ÁݹáõÝ»Éáí ѳٳÛÝùÇ ³í³·³Ýáõ ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³Ýí³Í ·áí³½¹³ÛÇÝ Ù³Ï»ñ»ëÇ í³ñÓ³í׳ñÁ£

¶áí³½¹ ï»Õ³¹ñ»Éáõ ѳٳñ §î»Õ³Ï³Ý ïáõñù»ñÇ »õ í׳ñÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ·áí³½¹³ïáõÝ« Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·áí³½¹³ÛÇÝ ï»ÕÇ Ñ³Ù³ñ í׳ñáõÙ ¿ ï»Õ³Ï³Ý ïáõñù« áñÝ áõÕÕíáõÙ ¿ óճÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇ µÛáõ绣

²ñ·»ÉíáõÙ ¿ ·áí³½¹ ï»Õ³¹ñ»É óݷ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ« å»ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »õ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ß»Ýù»ñÇ íñ³ »õ ¹ñ³Ýó ï³ñ³ÍùáõÙ« гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý »õ ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñáõÙ »õ ³ÛÉÝ£ ´³óÇ ³Û¹« ³ñï³ùÇÝ ·áí³½¹Ç ÙÇçáóÝ»ñÁ ãå»ïù ¿ ËáãÁݹáï»Ý ׳ݳå³ñѳÛÇÝ »ñûõ»ÏáõÃÛ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ« ˳ݷ³ñ»Ý ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ »ñûõ»ÏáõÃÛ³ÝÁ« ë³Ñٳݳ÷³Ï»Ý ï»ë³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ³íïá׳ݳå³ñÑÝ»ñÇ íñ³« ï»Õ³¹ñí»Ý Éáõë³ÏÇñÝ»ñÇ áõ ׳ݳå³ñѳÛÇÝ Ï³Ý·Ý³ÏÝ»ñÇ íñ³£

âÝ³Û³Í ¶© Ø»ÉùáõÙÛ³ÝÁ ѳÙá½í³Í ¿« áñ ³é³çÇϳ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý §·áí³½¹³ÛÇÝ ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ ÏÇñ³Ï³Ý³óí»Ý ³½³ï »õ ѳí³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ« ë³Ï³ÛÝ ãÇ µ³ó³éíáõÙ« áñ ÉÇÝ»Ý ûñ»ÝùÁ ˳ËïáÕÝ»ñ« ù³ÝÇ áñ Ýñ³ ï³éÇÝ áõ á·áõÝ ³Ýѳí³ï³ñÇÙ ·ïÝí»Éáõ ³ñ³ï³íáñ åñ³ÏïÇϳ Ó»õ³íáñí»É ¿ ¹»é»õë ݳËáñ¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï£

²ðغÜàôÐÆ ´²ÔزÜÚ²Ü