19 December 2002

ΖλΟ³Ο³έ η³½Η Ω³λΗέ

§Ψ»έωͺ λεΗο³Ο³ΩαρΓέ»ρλ« Ο³ραΥ »έω Ρ³λΟ³έ³Ι« Λαλ»Ι η³½Η Ι»½ναν« ΅³Ϋσ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ³έε³ΫΩ³έ αυλαυΩέ³λΗρ»Ι ³Ϋέ¦«- ³λαυΩ Ώ »ρ·γαυΡΗ ΖρΗέ³ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΑ£

μ»ρη»ρλ Ίρ·Η ε»ο³Ο³έ Γ³οραέαυΩ Ο³Ϋ³σ³ν »ρ·γαυΡαυ Ω»έ³Ρ³Ω»ρ·Α »υ §δ³οΟ»ρ¦ CD-Η ίέαρΡ³έΉ»λΑ£ ζ³½Αͺ ²Ψά-Η έ»·ρ»ρΗ ΕαΥανρΉ³Ο³έ »ρ³ΕίοαυΓΫαυέέ Ώ£ Π³οΟ³ε»λ έ»·ρ»ρέ »έ λο»ΥΝ»Ι ³Ϋέͺ »ρ³Είο³Ο³έ Ρ³οαυΟ ϋρ»έωέ»ραν »υ Ηέγε»λ Ζ© Ψ³ΙΛ³λΫ³έέ ³λ³σ© §ΰγ αω Ηρ³ναυέω γαυέΗ η³½ ³έν³έ»Ιαυ ΩΗ »ρ³ΕίοαυΓΫαυέ« αρέ ³ΫΉ ϋρ»έωέ»ρΗέ γΗ »έΓ³ρΟναυΩ¦£ Ζ Ή»ε« »ρ·γαυΡΗέ« Ω»½ Ωαο Χ³έ³γν³Ν αυ λΗρν³Ν η³½Ω»έ Θ»υαέ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΗ Ήαυλορέ Ώ£ κ³ ·³ΙΗλ Ώ ³λ»Ιαυ« αρ έ³ Ή»ι ϋραρασΗσ Ώ Ο³Ω ϋραρασαυΩ Ώ Ιλ»Ι η³½ »υ« Ηέγε»λ ³λαυΩ »έ« Ω³Ϋρ³Ο³έ Ο³ΓΗ Ρ»ο λέν»Ι ³ΫΉ »ρ³ΕίοαυΓΫ³Ω΅£ Ίν έ³ ί³ο ε³ρ½ αυ Ω³ογ»ΙΗ ον»σ Ρ»ο»υΫ³Ι ΅³σ³οραυΓΫαυέΑ© §ϊο³ρ Ι»½αυ λαναρ»ΙΗλ γΗ Ο³ρ»ΙΗ χαΛ»Ι ω»ρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ« ΅³ι³ε³ί³ρΑ« ί³ρ³ΡΫαυλαυΓΫαυέΑ« ³ΫΉ ³Ω»έΑ Ρ³ρΟ³ναρ Ώ λαναρ»Ι Ηέγε»λ αρ Ο³£ Ξ³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³λΟ³έ³Ι »υ Λαλ»Ι ³ΫΉ ϋο³ρ Ι»½νανͺ η³½Η Ι»½ναν« ΩΗ³Ϋέ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ³έε³ΫΩ³έ αυλαυΩέ³λΗρ»Ι¦£

ξ³ρ΅»ρ »ρΟρέ»ρ ΡΫαυρ³Λ³Υ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο »ρ·γαυΡΗέ ³ιΗΓΑ ΅³σ γΗ ΓαΥ»Ι ίχν»Ιαυ έ»·ρ»ρΗ Ρ»ο£ ²Ϋλ ίχαυΩέ ΏΙ Ώ Ρ³ρΟ³ναρ η³½Α ³ν»ΙΗ ΛαρΑ« §ωαέΑ¦ Ή³ρΣέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΐλο »ρ·γαυΡαυ© §ά»·ρ»ρΗ Ω»η Ο³έ ί³ο Ρ³Χ»ΙΗ Ω³ρΉΗΟ »υ ³ΫέεΗλΗω« αραέσ Ρ»ο ΉΕν³ρ Ώ έαυΫέΗλΟ Ρ³Ω³Ο»ρεν»Ι£ άρ³έω Ω»½³έΗσ ο³ρ΅»ρναυΩ »έ έρ³έαν« αρ Ω»Ν Ω³λ³Ω΅ ε³Ρε³έ»Ι »έ ΅έ³Ο³έαυΓΫαυέΑ« Ο»έλ³Ο³έ αυΕΑ« Ρα·αυ Γ³ρΩαυΓΫαυέΑ£ Ίν η³½Α ΧΗίο Ώ ³ρο³σαΙαυΩ ³ΫΉ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρΑ¦£ Ψ»ρ Ρ³έΉΗλ³ο»λΑ ₯³έΟ»ΥΝ ³λ³Νͺ ³Ϋέω³έ ΏΙ Ι³ν γε³ορ³λον³Ν€ λΗραυΩ Ώ η³½Α »υ Ήρ³ ³Ο³έ³ο»λΑ »Υ³έω αυ Ρ³Ωα½ν»σΗέω »ρ·γαυΡαυ Ρ³Ω»ρ·Ηέ£ Ζέγα±υ Ώ λΗραυΩ η³½Α« αρανΡ»ο»υ ³Ϋέο»Υ έ³ ½·αυΩ Ώ ³Ϋέ Γ³ρΩαυΓΫαυέΑ« ΙΗ³ι³ο Ο»έλ³Ο³έ αυΕΑ« αραέω Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Ω»Ο ³ΫΙ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ Ω»η ³ΫΉω³έ ν³ι ³ρο³Ρ³Ϋον³Ν γ»έ£ ΖλΟ Ω»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» Ρ»ο³·³ΫαυΩ ί³ο»ρΑ ΟαρσέαυΩ »έ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέΑ η³½Η έΟ³οΩ³Ω΅« »ρ·γαυΡΗέ ε³ο³λΛ³έ»σ© §ΰρανΡ»ο»υ η³½Η ³έν³έ ο³Ο Ρ³Χ³Λ έρ³έσ ³ι³η³ρΟαυΩ »έ αυ Ω³οαυσαυΩ ³έΟ»έΉ³έ« Σ»υ³Ο³έ« γαρ »ρ³ΕίοαυΓΫαυέ« ΩΗ Λαλωανͺ λ³ρωανΗ η³½¦£ ²έΟ³λΟ³Ν« ί³ο»ρΑ ₯ΛαλωΑ Ρ³Ϋ Ο³ο³ραΥέ»ρΗ Ω³λΗέ Ώ€ έαυΫέΗλΟ χαρΣ γ»έ ³ρ»Ι λαναρ»Ι η³½ αυ Ρ³Ω³ρΣ³ΟναυΩ »έ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ ³Ϋέ« Ωαι³έ³Ιαν« αρ Γ»»υ ³Ϋλϋρν³ η³½Η αυέΟέΉΗρΑ ³Ϋέω³έ ΏΙ ε³ορ³λον³Ν γΏ« ΅³Ϋσ Ιλ»Ι »έ ϊρ΅»ΙΫ³έΗ η³½-έν³·³ΛΩ΅Η« ΘαΙ³ ΚαΩΫ³έσΗ« Ό³ι³ ξαέΗΟΫ³έΗ« ξ³Γ»υΗΟ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ« Η ν»ρηα« ³Ϋλϋρν³ͺ ²ρΩ»έ Ψ³ροΗραλΫ³έΗ Υ»Ο³ν³ρ³Ν Π³Ϋ³λο³έΗ ε»ο³Ο³έ η³½ έν³·³ΛΩ΅Η Ο³ο³ραυΩέ»ρΑ »υ αγ ΩΗ³Ϋέ£ ΖλΟ αραί Ω³ρΉΗΟ ΏΙ« »ρ·γαυΡαυ Λαλω»ραν© §ά»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »έ η³½³ΫΗέ ωέέ³Ή³οαυΓΫαυέΑ£ άρ³έω ΩαΉ³Ϋ³ΩαΙέ»ρ »έ« αραέω Ρ³Ω³ρΣ³ΟναυΩ »έ Ή³οαΥαυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ι η³½Η Ω³λΗέ¦£ κο³σναυΩ Ώ« αρ §η³½ »ρ·αΥέ»ρΗέ¦ ·αυΩ³ρναυΩ »έ »υ §³ι³η³Ή»Ω¦ »ρ³Είο³Ο³έ ωέέ³Ή³οέ»ρΑ αυ χ³λοαρ»έ ³Ω»έ Ηέγ ³ρναυΩ Ώ« αρ ΗλΟ³Ο³έ η³½Α έ»έ·³χαΛνΗ §³ι³η³ΉΗΩ³Ο³έ¦ Ο»ΥΝ η³½αν£ Ίν ½³ρΩ³έ³ΙΗ γΏ« αρ ³ΫΉ Ω³ρΉΗΟ η³½Η ο»Υ »έ ΑέΉαυέαυΩ« ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν« §ΩαΉ³ΫΗΟ¦ »ρ³ΕίοαυΓΫαυέΑ£ ΖλΟ Η±έγ ³έ»Ι Ο³Ω Ηέγε»±λ ³έ»Ι« αρ Ω»½ Ω³οαυσνΗ ΗλΟ³Ο³έ η³½« ³λ»Ι Ώ Γ»ͺ ³Ϋλ ³λε³ρ»½αυΩ ΏΙ ½»ρΝ Ωέ³έω Ο»ΥΝΗωΗσ£ Ψ»ρ ³Ϋλ Ρ³ρσΗέ Ζ© Ψ³ΙΛ³λΫ³έΑ Ρ³έ·Ηλο ³λ³σ© §Ζέγε»λ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ³ρν»λο« η³½Α έαυΫέε»λ γΗ »έΓ³ρΟναυΩ Ο³έΛ³Ο³Ι ο»λαυΓΫαυέέ»ρΗ£ ²Ϋέ ΑέΓ³έαυΩ Ώ Ηρ Χ³έ³ε³ρΡαν« αυί³ΉραυΓΫαυέ γΉ³ρΣέ»Ιαν Ηρ Ρ³λσ»Ηέ αυΥΥν³Ν ΡΗΩ³ραυΓΫαυέέ»ρΗέ£ δ»οω Ώ Ρ³λΟ³έ³Ι ΩΗ ΅³έͺ η³½Α αυΥΗέ»ρ γΗ ΑέοραυΩ£ ²Ϋέ αυΥΥ³ΟΗ ΑέΓ³έαυΩ Ώ¦£ ΐέΓ³έαυΩ Ώ »υ Ρ»ΥΗέ³Ο-Ο³ο³ραΥ« η³½³ΫΗέ »ρ·γαυΡΗ ΖρΗέ³ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΗ ³ρν»λοΗ Χ³έ³ε³ρΡΑ£

Ίρ»υ³έΗ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ »υ ζ³½ ωαΙ»ηΗ »ρΗο³λ³ρΉ Ή³λ³ΛαλΑ §»ρ· Ώ λο»ΥΝαυΩ¦ »υ ½³ρ·³σέ»Ιαν ³Ϋέ« ³ΫέεΗλΗ ³έω³Οο»ΙΗ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³Ω΅ Ώ Ο³ιαυσαυΩ Ηρ ναΟ³ΙΑ« αρ οε³ναραυΓΫαυέ Ώ λο»ΥΝναυΩ« Γ» Λαρ Ωο³Νν³Ν« ν³Υϋραω λο»ΥΝν³Ν »ρ³ΕίοαυΓΫαυέ Ώ Ή³ ₯ΛαλωΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ η³½³ΫΗέ Ή³ρΣν³Νωέ»ρΗέ€ »υ αγ Γ» ΗΩερανΗ½³σΗ³£ Β»ε»ο ύΗέ³έλ³Ο³έ ³έΡ³ρΓαυΓΫαυέέ»ρΗσ »ρ·γαυΡΗέ γΛαλ»σ Ο³Ω ε³ρ½³ε»λ γαυ½»σ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι ν»ρηΗέΗλ« ΅³Ϋσ Ρ³έρ³Ρ³Ϋο ΧίΩ³ροαυΓΫαυέ Ώͺ Ηέγε»λ ³Ω»έ ΟαΙ»ΟοΗν ³ρν»λο« η³½Α έαυΫέε»λ Ο³ΛαυΩ αυέΗ οέο»λ³Ο³έ« ύΗέ³έλ³Ο³έ ε³ΫΩ³έέ»ρΗσ£ ΌραυΫσΗ ΑέΓ³σωαυΩ »ρ·γαυΡΗέ ³έΑέΉΡ³ο ΟρΟέαυΩ Ώρ© §ΒαΥ Ω³ρΉΟ³έσ Ω»η γΩ»ιέΗ ΡαυΫλΑ¦£ Π³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« Γ» ³Ϋλ ΩΗοωΑ αυΩ Ο³Ω ΗέγΗέ Ώρ αυΥΥν³Ν£

κ²ΨμΊΘ Έ²άΖΊΘΪ²ά