20 December 2002

Ζάβΰτ ΊΨ Π²μ²ξΰτΨ π²όόΖ ΠΰμΠ²άάΖκΪ²άΖά

π³ύύΗ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗέ Χ³έ³γαυΩ »Ω ο³λέ»ρΟαυ ο³ραυσ ³ν»ΙΗ« ³ΫλΗέωέ ³Ϋέ ϋρ»ρΗσ« »ρ΅ ΗέωΑ »Ο³ν Π³Ϋ³λο³έ »υ Ωέ³σ ³Ϋλο»Υ£

π³ύύΗ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ ΅³ρΣρ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ »υ ³½·³ΫΗέ-Ρ³Ϋρ»έ³λΗρ³Ο³έ Ρ³οΟ³έΗίέ»ραν ϋΕον³Ν ³έΣέ³ναραυΓΫαυέ Ώ« λαναρ³Ο³έ ³έΡ³ο γΏ« ΗλΟ³ε»λ ³εραυΩ Ώ Ρ³Ϋρ»έΗωΗ σ³ν»ραν£

ΊΟ»Ι Ώ ³Ϋλ ε³ο»Ρ ³ιΗΓΑ« αγ ΩΗ Γ»Οέ³Ναυ ΓαΥ γέ»Υ³έ³« λ³Ο³Ϋέ αγ Ω»Οέ ³Ϋέω³έ ³έί³Ρ³ΛέΉΗρ »υ Ο³ραΥ γΏ« αρω³έ π³ύύΗέ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« ³Ϋλ ε³ΡΑ Ω»έω ε»οω Ώ ϋ·ο³·αρΝ»έω£ Ϊαυρ³ω³έγΫαυρ Ρ³ΫαρΉΗ« αρ ³εραυΩ Ώ ΕαΥανρΉΗ σ³ν»ραν« ε»οω Ώ Ρ³λΟ³έ³ͺ λ³ Ω»ρ ν»ρηΗέ ε³ο»ΡαυΓΫαυέέ Ώ« ΗλΟ ανω»ρ ³ρΉ»έ ³Ϋλϋρν³έΗσ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ ΟαΥΩέ »έ ³έσ»Ιͺ ί³Ρ³ΉΗο³Ο³έ έε³ο³Οέ»ρ »έ Ρ»ο³εέΉαυΩ« ³έίαυίο£ ΨΗ³Ο ³έί³Ρ³ΛέΉΗρ ³έΣΑ« αρ Ηρ Ρ½αρ ·Ηο³Οσ³Ο³έαν αυέ³Ο Ώ Ήαυρλ ΅»ρ»Ι Ω»ρ ΕαΥανρΉΗέ »υ Ρ³Ϋρ»έΗωΑ ³Ϋλ Ν³έρ Ο³σαυΓΫαυέΗσ« π³ύύΗ ΠανΡ³έέΗλΫ³έέ Ώ£ Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ« λ³ρλ³χαυΩ »Ω« αρ Ο³ραΥ »έω ί³ραυέ³Ο»Ι έαυΫέ ΟΫ³έωΑ£ Ζέγα±υ ³Ϋλω³έ ίαυο Ωαι³σν»σ ³Ω»έ Ηέγ£ Έ»ι αγ ν³Υ ³έσΫ³ΙαυΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσ ΉΕ·αΡ ΟαΥΩ»ρΑ ΩΗ³έ·³ΩΗσ χαΛ»σΗέ Ηρ»έσ ΉΗρωαραίαυΩΑ£ ς³έΟ³έαυΩ »Ω« αρ Ω»ρ ΕαΥαναυρΉΑ ΧΗίο ΑέοραυΓΫαυέ Ο³ο³ρΗ« ·Ηο³ΟσΗ ³ΫΉ ε³ΡΗ Ο³ρ»υαραυΓΫαυέΑ£ ΄³ν³Ο³έ Ώ© ο³λέγαρλ ο³ρΗ ³έΑέΉΩ»η λε³λαυΩΗ Ω»η »έω »Υ»Ι« »υ »υλ ο³λέγαρλ ο³ρΗ λε³λαυΩΗ Ω»η ΟΙΗέ»έω« »Γ» ³Ϋλε»λ ί³ραυέ³ΟνΗ£ ΔαΥανρΉΗέ ε»οω Ώ ΧΗίοέ ³λ»Ι« έρ³έ γε»οω Ώ Λ³΅»Ι« Ω»έω Λ³΅ν³Ν »έω »υ Ή»ι ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ Ω»½ ε³Ρ»Ι ³ΫΉ Λ³΅Ο³έωΗ Ω»η£ δ»οω γΏ έΕ³ρΗ Ν³έρ ΟαΥΩΑ Ο³έ·έ»Ι« ε»οω Ώ ν»ρ Ή³λ»Ι Ρ³Ϋρ»έΗωΗ ΅³ΛοΑ« Ρ³Ϋρ»έΗωΗ ν³Υν³ ϋρΑ ³Ω»έ ο»λ³ΟΗ έ³Λέ³Ο³έ έΟροαυΩέ»ρΗσ£ Ψ»έω ε³ρο³ναρ »έω αρε»λ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσέ»ρ« αρε»λ ³Ϋλ »ρΟραυΩ »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο ³ερ³Νέ»ρ« ί³ο »ρΟ³ρ »υ ΧΗίο Ωο³Ν»Ι£ Καλωλ Ρ³οΟ³ε»λ αυΥΥαυΩ »Ω Ω»ρ Ωο³ναρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ« αρέ ³Ϋλϋρ γέγΗέ ΅³έαν Λ³΅ναυΩ Ώ »υ ³έσέαυΩ αυΕ»ρΗ ΟαΥΩΑ£ ΰυΕ»ρ« αρ ΗλΟ³ε»λ Ή»εΗ ΟαρΝ³έαυΩ »έ ο³έαυΩ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗέ« Ω»ρ Ρ³Ϋρ»έΗωΑ£ Π³Ϋ³λο³έέ ³Ϋλ νΗΧ³ΟΗσ Ήαυρλ ΅»ρ»Ιαυ ΩΗ³Ο ½αρ³ναρ Ω³ρΉΑ π³ύύΗ ΠανΡ³έέΗλΫ³έέ Ώ£ ²λον³Ν ﳫ αρ Ω»έω ³ΫΙ»υλ ν»ρη ο³έω Ω»ρ ³Ϋλ ΉΕν³ρΗέ νΗΧ³ΟΗέ, »υ ΕαΥαναυρΉΑ Ω³ρΉ³ν³ρΗ ΟΫ³έω ο»λέΗ£ ΨΗ³Ϋέ ΛαλοαυΩέ»ραν γΗ Ο³ρ»ΙΗ ³ερ»Ι ΩΗ ³Ω΅αΥη ΟΫ³έω£ Ψ»έω ε³Ρ³έηαυΩ »έω ν»ρη ο³Ι ³Ϋλ ³έ³ρΉ³ραυΓΫαυέέ»ρΗέ« ³έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ« αραν αΥαΥν³Ν Ώ »ρΟΗρΑ« γΟ³ αγ ΩΗ Ή³ο« Ή³ο³λο³έ« Ηρ³ναυέω« »υ Ω»έω ί³ραυέ³ΟαυΩ »έω ³ερ»Ι »υ εΗοΗ ³ερ»έω ³Ϋλ »ρΟραυΩ£ Ίλ ³Ϋέ Ω³ρΉΟ³έσΗσ »Ω« αρ Ρ³Ϋρ»έΗωαυΩ εΗοΗ ³ίΛ³ο»Ω« ³Ϋλο»Υ Ω»ιέ»Ω »υ Ρ»ο»υ³΅³ρ ³Ϋλο»Υ ΏΙ εΗοΗ Γ³Υν»Ω£

²ΫΕΩΫ³έ ³Ω»έ³Ω»Ν³·αυΫέ γ³ρΗωέ αυ ³ΩαΓ³ΙΗ »ρ»υαυΫΓΑ ³ρο³·³ΥΓέ Ώ£ ΨαέΥαΙ³Ο³έ ³ρί³ν³έωΗ Ε³Ω³έ³Ο ³έ·³Ω ³Ϋλω³έ ³ρο³·³ΥΓ γΗ »Υ»Ι£ Ψ³ρΉΟ³έσ Ω»η Ω»ιέαυΩ Ώ Ρ³Ϋρ»έ³λΗραυΓΫαυέΑ« ΡαΥΗ Ρ³έΉ»ε »Υ³Ν λ»ρΑ« αρ Ο³ρ ³έ·³Ω λο³ΙΗέΫ³έ ΉΕέΉ³Ο ο³ρΗέ»ρΗέ£ ²ερ»σΗέω ³έ·³Ω ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ ΙΝΗ ο³ρΗέ»ρΑ« ΅³Ϋσ »ρ΅»ω γΏΗέω »ρ»υ³Ο³ΫαυΩ« αρ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα ³ΫλεΗλΗ Γ³Ο³ρΉΗ Ω»η ΟΡ³ΫοένΗ Ω»ρ ΕαΥαναυρΉΑ£

²Ρ³ναρ ³έΗρ³ναυΓΫαυέ »υ ³έϋρΗέαυΓΫαυέ Ώ οΗραυΩ Ω»ρ »ρΟραυΩ« ³Ω»έαυρ»ω Ο³ί³ι³Ο»ραυΓΫαυέ Ώ« Ρ³χίο³ΟαυΓΫαυέ Ώ« αΥη ω³Υ³ωαυΩ ³εϋρΗέΗ ίΗέαυΓΫαυέέ»ρ »έ£ ϊρ³Ο³έ »ρΟαυ« »ρ»ω ³έ·³Ω ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΑ Ρ³ν³ωναυΩ »έ ΟαιαυεσΗ³ΫΗ »υ Ο³ί³ι³Ο»ραυΓΫ³έ Ή»Ω ΩΗηασέ»ρ Σ»ιέ³ρΟ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« λ³Ο³Ϋέ ³έϋ·αυο£ ΚαλοαυΩέ»ρ ε»οω γ»έ« ·αρΝ»Ι Ώ ε»οω£ ²Ω»έωΑ ³ε³σαυσ»σΗέ« Γ» ΩΗέγ ³Ϋλϋρ Ηέγ Ο³ραΥ ΏΗέ ³έ»Ι« ΡΗΩ³ ³Ω»έ Ηέγ ε³ρ½ Ώ Ω»½ Ρ³Ω³ρ« ³ΫΙ»υλ αγΗέγ γ»έ Ο³ραΥ ³έ»Ι£

Ίλ ΅³Λο »Ω αυέ»σ»Ι ψ»Ι΅³η³ρΗ ³½³ο³·ραυΩΗσ ωΗγ Ε³Ω³έ³Ο ³έσ π³ύύΗ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ Ρ»ο ΩΗ³λΗέ ₯ΌαρΗ ΄³Ι³Ϋ³έέ ΏΙ Ώρ Ω»½ Ρ»ο€ ·έ³Ι Έ³ΉΗν³έω£ Ίρ»ΟαΫ³έ ΟαΥΩ Ώρ« ί³ο ν³Υαυσ ³ΫΉεΗλΗ Ήρ³Λο³ΫΗέ ν³ΫραυΩ γΏΗ »Υ»Ι« Ο³ρΝ»λ Οαυλ³Ο³έ ΩΗ ³ίΛ³ρΡ Ώρ« αρο»Υ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ αοω γΏρ ΉΗε»Ι£ Άέ³σΗέω ³Ϋέο»Υ« Ω»½ ΑέΉαυέ»σΗέ« λε³λαυΩ ΏΗέ£ ΠΗίαυΩ »Ωͺ Έ³ΉΗν³έωΗ ΅αΙαρ »Ο»Υ»σΗέ»ραυΩ Ω»Ο ³ι Ω»Ο ΛαυέΟ ΝΛ»σΗέω« »ρ·»σΗέω »υ ΗέΣ Ρ»ο ί³ο Ω»ΥΩ Σ³Ϋέ³ΟσαυΩ Ώρ π³ύύΗέ ₯χαωρ ο³ρΗωΗσ έ³ »Ο»Υ»σαυΩ »ρ·»Ι Ώ€« ΅αΙαρ ί³ρ³Ο³έέ»ρΑ ·ΗοΗ£ κ³ ³ε³σαυΫσ Ώρ« αρ Ρ³ν³ο³σΫ³Ι« ΅³ρ»ε³ίο Ω³ρΉ Ώ£

ΚΰπΊά δ²ΘΪ²ά