20 December 2002
|
²ÞʲîºÈàô ºÜ ò²Üβò²Ì вزβð¶àôØ ²Ûë ³ßݳÝÁ üǽÇÏ³Ï³Ý ÏáõÉïáõñ³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßٳٵ Ùß³ÏáõÛÃÇ« »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ »õ ëåáñïÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó ³Ýó³í ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·£ ê³Ï³ÛÝ ³ÝÏ³Ë ·»ñ³ï»ëã³Ï³Ý »ÝóϳÛáõÃÛáõÝÇó« Ù³ñ½³Ï³Ý ÙÇ³Ï µáõÑÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ« ³åñáõÙ Çñ ³éûñÛ³Ûáí£ î³ñ»ÙáõïÇÝ Ù»ñ Ù³ñ½³Ï³Ý Ù»Ïݳµ³Ý ²ßáï гÏáµÛ³ÝÁ ѳñó³½ñáõÛó áõÝ»ó³í ÇÝëïÇïáõïÇ é»Ïïáñ« åñáý»ëáñ ì³Ññ³Ù ²é³ù»ÉÛ³ÝÇ Ñ»ï£ - ä³ñáÝ ²é³ù»É۳ݫ ³ñ¹»Ý ßáõñç »ñ»ù ³ÙÇë ¿« ÇÝã ÇÝëïÇïáõïÁ ·áñÍáõÙ ¿ Ýáñ ѳٳϳñ·áõÙ£ ÆÝã-áñ µ³Ý µáõÑÇ ÏÛ³ÝùáõÙ ÷áËí»±É ¿£ - ¶áñÍÁÝóóÁ ¹»é ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿£ ´³½Ù³ÃÇí ѳñó»ñ Ï³Ý ÉáõÍ»Éáõ« áñáÝó ѳٳñ Å³Ù³Ý³Ï ¿ å»ïù£ ´³Ûó ³Ù»Ý µ³Ý ÝáñÙ³É ¿ ÁÝóÝáõÙ£ - Ò»ñ ³ë³ÍÁ« ѳí³Ý³µ³ñ« í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ« ÙÇÝã¹»é »ë ÝϳïÇ áõݻ٠³éûñÛ³ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ£ ²ë»Ýù« ÑÇÙ³ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »ù Íñ³·ñ»ñ« áñáÝó ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É ݳËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ£ ¸ñ³Ýù áõÅÇ Ù»±ç »Ý ÙÝáõÙ£ - ÆÝã áñáßí³Í ¿ áõ ³ñíáõÙ ¿« ÙÝáõÙ ¿ áõÅÇ Ù»ç« ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù å»ï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ »Ý£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³éûñÛ³ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ« ¹ñ³Ýù Ùßï³Ï³Ý »Ý áõ ÙÇßï ¿É »Õ»É áõ ³ñíáõÙ »Ý« ³ÝÏ³Ë ·»ñ³ï»ëã³Ï³Ý »ÝóϳÛáõÃÛáõÝÇó£ γé³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÇó Ñ»ïá »ë »õ Ù»ñ ÏáÉ»ÏïÇíÁ ѳݹÇå»É »Ýù È»õáÝ ØÏñïãÛ³ÝÇ« ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï£ øÝݳñÏí»É »Ý µ³½Ù³ÃÇí ѳñó»ñ« Ýáñ Íñ³·ñ»ñ£ ºí ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ áã ÙÇ µ³ñ¹áõÃÛáõÝ ãÇ ³é³ç³ó»É£ ²í»ÉÇÝ« ÷á˳¹³ñÓ³µ³ñ Ýáñ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³ñí»É« áñáÝù Ýå³ëï»Éáõ »Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÇ µ³ñ»É³íÙ³ÝÁ£ ÐáõÛë áõÝ»Ýù« áñ ³Ûëï»Õ ¿É ѳٳï»Õ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ϳß˳ï»Ýù« ÇÝãå»ë ݳËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ« áñÇó ¹Å·áÑ»Éáõ ³éÇÃÝ»ñ ã»Ýù áõÝ»ó»É£ - лï³ùñùÇñ ¿« áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÁ µ³ñ»É³í»ÉáõÝ áõÕÕí³Í ÏáÝÏñ»ï DZÝã ¿ ݳ˳ï»ëíáõÙ£ - ÎÛ³ÝùÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿« ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³é³ç ·ÝáõÙ£ лï»õ³µ³ñ« ËݹÇñÝ»ñ »Ý ͳ·áõÙ« áñáÝù å»ïù ¿ ųٳݳÏÇÝ ÉáõÍí»Ý£ úñÇݳϫ Ùï³ÍáõÙ »Ýù Ù»ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ¹³ÑáõϳÛÇÝ å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ̳ÕϳÓáñáõÙ£ ²Û¹å»ë »Õ»É ¿ ųٳݳÏÇÝ« »õ ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù ³Û¹ ³í³Ý¹áõÛÃÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É£ Üå³ï³Ï ϳ »ÏáÕ ï³ñí³ÝÇó µ³ó»É Ýáñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñ« ³ë»Ýù« ëåáñï³ÛÇÝ å³ñ»ñÇ£ ÆëÏ áñáß Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿É« ûñÇÝ³Ï µÇÉdzñ¹Á« ëïÇåí³Í å»ïù ¿ ÷³Ï»Ýù£ γñÍáõÙ »Ù« ³Ûë ûٳÛáí ½ñáõó»ÉÝ ³é³ÛÅÙ å»ïù ¿ Ñ»ï³Ó·»É« ÙÇÝã»õ ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõ٠ѳëï³ïí»Ý Ù»ñ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ - ²Û¹ ¹»åùáõÙ Ëáë»Ýù í»ñç»ñë ÇÝëïÇïáõïáõ٠ϳ۳ó³Í é»ÏïáñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ³Ï Ã»ÏݳÍáõÝ ¹áõù ¿Çù »õ í»ñÁÝïñí»óÇù ÙdzӳÛÝ©©© - ²Ûá°« é»ÏïáñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ÇÝëïÇïáõïÇ Ýáñ ϳÝáݳ¹ñáõÃÛ³Ý å³Ñ³çÝ»ñÇó ¿ñ£ ºñµ ¹»é Ù»½ Ùáï ݳ˳å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ ¹ñ³Ý« Ù³ÙáõÉáõ٠ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ïåí»ó£ ºë ÇÝùë ¿É ï³ñµ»ñ ³éÇÃÝ»ñáí ѳÛï³ñ³ñ»É-³é³ç³ñÏ»É »Ù« áñå»ë½Ç µáÉáñ ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ ¹Ý»Ý Çñ»Ýó ûÏݳÍáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûë ³ÃáéÇ Ñ³Ù³ñ »ñµ»ù ã»Ù å³Ûù³ñ»É£ ´³Ûó« ³í³Õ« ó³ÝϳóáÕÝ»ñ ã»Õ³Ý£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÇÙ ÙdzӳÛÝ ÁÝïñí»ÉáõÝ« µ³í³ñ³ñí³Í »Ù Ýñ³Ýáí« áñ ÏáÉ»ÏïÇíÝ ÇÝÓ íëï³ÑáõÙ ¿£ » ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñë ÇÝãå»±ë »Ý í»ñ³µ»ñíáõÙ ÇÝÓ« ³Ýã³÷ ϳñ»õáñ »Ù ѳٳñáõÙ£ ºÃ» ùí»³ñÏáÕÝ»ñÇ ùë³Ý ïáÏáëÝ ¿É ¹»Ù ÉÇÝ»ñ« ÏÑñ³Å³ñí»Ç£ ÆëÏ ÑÇÙ³ ³Ý»Éáõ »Ù ³Ù»Ý µ³Ý íëï³ÑáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ£ - ¸áõù å³ïñ³ëïíáõÙ »ù ϳ¹ñ³ÛÇÝ Éáõñç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»É£ ¸³ ¿±É ¿ ÙïÝáõÙ Ó»ñ ³ë³Í íëï³ÑáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ù»ç£ - ²Ýå³ÛÙ³°Ý£ ºë ÇÙ ï»ÕáõÙ ã¿Ç ÉÇÝÇ« »Ã» ÁݹѳÝáõñ ·áñÍÁ ëïáñ³¹³ë»Ç Ý»Õ-³ÝÓݳϳÝÇÝ£ γ¹ñ³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýáñ ã»Ý ëÏëí»Éáõ£ ¸³ ͳÝñ« µ³Ûó ³ÝÑñ³Å»ßï ³ß˳ï³Ýù ¿£ ä»ïù ¿ »ñÇï³ë³ñ¹³óÝ»É ¹³ë³Ëáë³Ï³Ý ϳ½ÙÁ£ Ø»Ýù áõÝ»Ýù »ñÇï³ë³ñ¹« áñ³ÏÛ³É Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ« áñáÝó å»ïù ¿ ³ëå³ñ»½ ïñ³Ù³¹ñ»É£ Ø»½³ÝÇó áã áù ѳí»ñÅ Çñ å³ßïáÝáõÙ ãÇ ÙݳÉáõ£ ê»ñݹ³÷áËáõÃÛáõÝÁ å³ñï³¹Çñ ¿£ Ì»ñ»ñÁ å»ïù ¿ ï»ÕÁ ½Çç»Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ« ³Ûɳå»ë ÏѳÛïÝí»Ýù ׳Ñ׳ó³Í íÇ׳ÏáõÙ£ гí³ï³ó»ù« ß³ï ¹Åí³ñ ¿ í³ëï³Ï³Í ѳݷëïÇ áõÕ³ñÏ»É ³ÛÝ ¹³ë³ËáëÇÝ« áñÝ ÇÝÓ ¹³ë ¿ ïí»É áõë³ÝáÕ ï³ñÇÝ»ñÇë£ ´³Ûó ÇÝã ³ñ³Í« ³ÛÉ ×³Ý³å³ñÑ ãϳ£ ØdzÛÝ ÙÇ µ³Ý ϳñáÕ »Ù íëï³Ñ»óݻɩ Ù»Ýù Ýñ³Ýó Ñ»ï ϳå»ñÁ ã»Ýù ˽»Éáõ áõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³Ýå³ÛÙ³Ý ¹ÇÙ»Éáõ »Ýù« û·ïí»Éáõ Ýñ³Ýó ѳñáõëï ÷áñÓÇó áõ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇó£ ²ë»Ù ݳ»õ« áñ »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É Ñ»ßï ãÇ ÉÇÝ»Éáõ£ Üñ³Ýó Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý ËÇëï ã³÷áñáßÇãÝ»ñ »õ å³Ñ³ÝçÝ»ñ£ ºí ù³ÝÇ áñ Ëáëù µ³óí»ó« ï»Õ»Ï³óݻ٫ áñ ÝáõÛÝ Ï»ñå »Ýù í³ñíáõ٠ݳ»õ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï£ ²Ù»Ý ï³ñÇ« áñù³Ý ¿É ó³í³ÉÇ ¿« µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í Ãíáí áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ»é³óÙ³Ý Ññ³Ù³Ý »Ù ëïÇåí³Í ÉÇÝáõÙ ëïáñ³·ñ»É£ ¸³ ³é³í»É³·áõÛÝ å³ïųÙÇçáóÝ ¿£ ´³Ûó ÙÇÝã ¹ñ³Ý ѳëÝ»ÉÁ« ³ÙµÇáÝÝ»ñÁ« ¹»Ï³Ý³ïÝ»ñÁ« áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á µ³ó³ïñ³Ï³Ý Éáõñç ³ß˳ï³Ýù »Ý ï³ÝáõÙ ëáíáñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï£ ²Ù»Ý ³ÙÇë ³Ù÷á÷íáõÙ ¿ ѳ׳˻ÉÇáõÃÛáõÝÁ£ ÜáõÛÝÇëÏ ëïÇåí³Í »Ý ÉÇÝáõÙ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ ½·áõß³óݻɫ áñ Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« §ë»õ óáõó³ÏǦ ûÏݳÍáõ ¿£ ÆëÏ »ñµ áãÇÝã ãÇ û·ÝáõÙ áõ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß»ÙÇÝ å³ñ½íáõÙ ¿« áñ áõë³ÝáÕÁ ·ñ»Ã» ¹³ëÇ ãÇ »Ï»É« ëïÇåí³Í Ññ³Å³ñíáõÙ »Ýù ³Û¹åÇëÇÝ»ñÇó£ Àݹ áñáõÙ« ѳßíÇ ã»Ýù ³éÝáõÙ Ýñ³Ýó Ù³ñ½³Ï³Ý ÏáãáõÙÝ»ñÁ« Ýí³×áõÙÝ»ñÁ£ - úñ»ñë г۳ëï³ÝÇ Ù³ñ½³Ï³Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ý»¹»ñ³óÇ³Ý áñáß»ó ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý 2002 é ï³ëÁ É³í³·áõÛÝ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇÝ£ Üñ³Ýó Ù»ç Ó»ñ ÇÝëïÇïáõïÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ ϳ±Ý£ - ÈÇÉÇà ØÏñïãÛ³ÝÁ »õ èáÙ³Ý ²ÙáÛ³ÝÁ Ù»ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÝ »Ý« ÇëÏ ÙÛáõëÝ»ñÝ ³í³ñï»É »Ý Ù»ñ µáõÑÁ£ àõñ³Ë »Ù áõ ßÝáñѳíáñáõÙ »Ù Ýñ³Ýó£ ÞÝáñѳíáñáõÙ »Ù ݳ»õ Ó»ñ ûñÃÇ« Ýñ³ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ áõ ³ÙµáÕç Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç êáõñµ ÌÝáõÝ¹Ý áõ ²Ù³ÝáñÁ« Ù³ÕÃáõÙ ³éáÕçáõÃÛáõÝ »õ µ³ñûñáõÃÛáõÝ£ |