24 December 2002

§²1+¦-έ ³ι³ΫΕΩ ΟΙιΗ

ή³΅³Γ ϋρέ §²½Ή³Ο¦ ³ΟαυΩ΅Η ΡΫαυρέ Ώρ §²1+¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ Ψ»λραε Ψανλ»λΫ³έΑ, αρέ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν §άαΫΫ³έ ξ³ε³έΗ¦ »υ Ηρ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ χαΛΡ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗέ: Ψ»ρ ΟαΥΩΗσ έί»έω, αρ ο³ρ³Ο³ρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ ³Ϋλ Γ»Ω³έ Ρ³ΧαυΫωαν ί³Ρ³ρΟαυΩ Ώρ ΗίΛ³έ³Ω»ο Ω³ΩαυΙΑͺ χαρΣ»Ιαν ³ι³ν»Ι λρ»Ι ί³Ρ»ρΗ αραί³ΟΗ Ρ³Ο³λαυΓΫ³έ »υ ·αυσ» έ³»υ §²1+¦-Η »ρΟ³ρ³ο»υ Ρ³ρΟ³ΉΗρ ε³ρ³εαυρΉΗ Ρ»ο»υ³έωαν έΫ³ρΉ»ρΗ ·»ρΙ³ρν³ΝαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν ³ι³η³σ³Ν ΅³ΛαυΩΑ:

κ³Ο³Ϋέ Ψ»λραε Ψανλ»λΫ³έέ ³Ϋλ ³έ·³Ω ΡΗ³λΓ³χ»σρ»σ γ³ρ³ΛέΉ³σαΥέ»ρΗέ. §Ίλ Ρ³λΟ³έαυΩ »Ω Σ»ρ σ³έΟαυΓΫαυέΑ, αρ ΙΗέΗ Ω»Ν ³ΥΩαυΟ, ΙΗέΗ ε³ο»ρ³½Ω §²1+¦-Η »υ §άαΫΫ³έ ξ³ε³έΗ¦ ΩΗη»υ, αρανΡ»ο»υ Ή³ λ»έλ³σΗ³ Ώ, ΗλΟ Γ»ρΓ»ρΗέ ΩΗίο Ρ»ο³ωρωραυΩ »έ λ»έλ³σΗ³έ»ρΑ: ΄³Ϋσ γΩαι³έ³έω, αρ Ω»έω ν»ρη³ε»λ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρ »έω: §άξ¦-έ, Ηέγε»λ »υ ΅αΙαρλ, αυέΗ Ηρ Ηρ³ναυέωέ»ρΑͺ Ηέγ-αρ ο»Υͺ αοέ³Ρ³ρν³Ν, Ηέγ-αρ ο»Υͺ ΙρΗν ½ρΟν³Ν Ήρ³έσΗσ: Ίν ³Ϋλ ΟιΗνΑ, αρ ΡΗΩ³ ο³ΙΗλ Ώ §άξ¦-έͺ Σ»ρ ΟιΗνέ ΏΙ Ώ: Π³λΟ³έαυΩ »Ω Ηρ³νΗΧ³ΟΑ, αρΗ Ω»η ΑέΟ»Ι Ώ §άξ¦-έͺ γέ³Λ³ο»λν³Ν »υ ΩΗέγ»υ ν»ρη γΩο³Νν³Ν ω³ΫΙ»ρΗ Ρ»ο»υ³έωαν. Ήρ³έω ΅»ρ»σΗέ έρ³έ, αρ οαυΕ»σ §²1+¦-Α, Ρ»ο ΑέΟ³ν ΩρσαυΫΓΑ: ΖΡ³ρΟ», Ο³ρ έΫ³ρΉ³ΫέαυΓΫαυέ, Ο³ έ³»υ ΩΗ ωΗγ έ»Υν³ΝαυΓΫαυέ: ΄³Ϋσ »Γ» ΉέαυΩ »έω έΕ³ρΗ νρ³ͺ ΩΗ ΟαΥΩΗσ Ιρ³·ραυΓΫ³έ, Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ »υ ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ ΩΗ³Ϋέ §²1+¦-Η ΩΗ ω³έΗ ³ΩΗλ Οαρσέ»ΙΑ, »λ ·»ρ³Ή³λαυΩ »Ω Ιι»Ι: κ³ Ω»ρ ΉΗρωαραίαυΩέ Ώ¦:

ΘιαυΓΫαυέέ ³Ϋέω³έ ΏΙ ΙΗ³Ο³ο³ρ γΏρ, αρ γΛαλν»ρ έ³»υ ³ΫΉ §ΩΗέγ»υ ν»ρη γΩο³Νν³Ν ω³ΫΙ»ρΗ¦ Ω³λΗέ. §Π³έΣέ³ΕαΥανέ ³λαυΩ Ώͺ έί»ω Ρ³Χ³ΛαυΓΫαυέΑ, §άξ¦-έ ³λαυΩ Ώͺ αγ, γ»Ω έίΗ: Ίν ³ΫΉο»Υ ν»ρη³έαυΩ Ώ ΩρσαυΫΓΑ: ΠΗΩ³ »Ο»ω έ³Ϋ»έω, Γ» Ηέγ Χ³έ³ε³ρΡ ³έσ³ν §άξ¦-έͺ Ή³ο³ρ³έ³Ο³έ ω³ίωίαυΟ, Ε³Ω³έ³Ο αυ Ώέ»ρ·Η³ Οαρσρ»σ »υ λο³σ³ν έαυΫέ ε³ο³λΛ³έΑ, Ηέγ αρ ³λ»Ι Ώρ ²Ω³ΙΫ³έΑ (³ΫλΗέωέ, αρ εΗοΗ έίνΗ Ρ³Χ³ΛαυΓΫαυέ.- ². Ζ.): ΰ±ν ί³Ρ»σ: ²Ω³ΙΫ³°έΑ: Ίλ ³Ϋλϋρ γ»Ω Ο³ραΥ ³λ»Ι, αρ §άξ¦-έ ΙΗανΗέ ε³ίοε³έ»σ Ηρ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ: Ίν Οε³Ϋω³ρ»Ω §άξ¦-Η Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ, ω³έΗ αρ Ή³ο³ρ³έΗ αραίαυΩΑ Ρϋ·αυο ²Ω³ΙΫ³έΗ Ώ: ΄³Ϋσ ³Ϋλ ³ρ³έωαυΩ Οαρσρ»σΗέω Ε³Ω³έ³Ο, ΗλΟ ερέ ²Ω³ΙΫ³έέ ³ιΗΓΑ γΟαρσρ»σ »υ ΩρσαυΫΓΗ ³έσΟ³σαυΩΑ ΟΡ³λσέΗ ΩΗέγ»υ Ω³ρο-³ερΗΙ: Έ³ Ώ ΛέΉΗρΑ¦: Ψ»λραε Ψανλ»λΫ³έέ ³ι³η³ρΟ»σ, αρ §άξ¦-έ ΗέωΑ ν»ρΙαυΝΗ »υ Ρ³λΟ³έ³ Ηρ λΛ³ΙΑ. §κΛ³Ιέ ³Ϋέ Ώρ, αρ ΡαυΫλΑ Ήρ»Ι Ώρ Ω»ρ Ή³ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η νρ³: Ψ»ρ »ρΟραυΩ αγΗέγ γΗ αραίναυΩ Ή³ο³ρ³έέ»ραυΩ: Έ³ ε»οω Ώρ ΩΗ ωΗγ ³ν»ΙΗ ίαυο Ρ³λΟ³έ³Ι¦:

Π³έΉΗεΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ³έΉρ³Ή³ρΣ »Υ³ν έ³»υ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫ³έΑ, αρέ Αλο ερέ Ψανλ»λΫ³έΗͺ §³ν»ΙΗ ί³ο γΟ³, ω³έ Ο³¦: ΰρε»λ ΡΗΩέ³ναραυΩ ΅»ρν³Ν ϋρΗέ³Οέ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗέ »υ Ήρ³έσ ΓΥΓ³ΟΗσέ»ρΗέ ΏΗέ ν»ρ³΅»ραυΩ. §Ίλ γ»Ω Ο³ραΥ ³λ»Ι, αρ ερέ ψαγ³ρΫ³έΑ χ³Ο»Ι Ώ ³½³ο ΛαλωΑ: Ψ»έω Ηέωέ»ρλ »έω Ή³ ³ρ»Ι: ΖΩ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΑͺ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ ³ι³ηέ³ΫΗέ »έ ΉΗοαυΩ ΅Η½έ»λΑ. Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³ραυΩ »έ Ω»Ν ·αν³½Ή, αρΗ ΟαΥωΗέ Ιρ³οναυΓΫαυέ Ώ, ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ ύΗΙΩ»ρ »υ Ω³έρ-Ωαυέρ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρ: δ»οω Ώ ΙΗέΗ ΑέΉΡ³Ο³ι³ΟΑ¦:

². Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά