24 December 2002

΄²άΞ ΊΨ Μ²Κΰ―τΨ« ²θΰΤζ ΄²―άΞ

Πέ³ρ³ναρ ω³Υ³ω³Ο³έ λΟ³έΉ³ΙΗσ Λαυλ³χ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΠΠ Ξ»έοραέ³Ο³έ ΅³έΟΑ λαυΫέ ΓνΗ χ»ορν³ρ ³ΩλΗέ ΩΗ³σρ»σ §²ρΉίΗέ¦ »υ §²Ή³έ³¦ ΅³έΟ»ρΑͺ ορ³Ω³Ήρ»Ιαν έ³»υ 5«5 ΩΙέ ΉαΙ³ρ ν³ρΟͺ Η΅ρ»υ ΩΗ³σΩ³έέ ³η³ΟσαΥ ·αρΝαΥαυΓΫαυέ£

Ψ»ρ αυέ»σ³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« ³ΫΉ 5«5 ΩΙέ ΉαΙ³ρΗ Ω»Ν Ω³λέ §²ρΉίΗέ΅³έΟΑ¦ ν»ρ³Ή³ρΣρ»Ι Ώ ³Ϋέ« ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν« »ρη³έΗΟ ³ν³έΉ³οαυέ»ρΗέ« αυΩ Ρ³ίΗνέ»ρΑ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ΅³έΟΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ »υ Ξ΄-Η ΗΡ³ρΟ» §³γ³Ιαυρη ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ¦ έ»ρωα §λρ΅»Ι Ώρ¦ ²ρΉίΗέ΅³έΟΗ §Ξ»έοραέ¦ Ω³λέ³ΧΫαυΥΗ Ρ³έ·αυσΫ³Ι Ο³ι³ν³ρΗγΑ£

κ³Ο³Ϋέ« ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσ ΏΙ« 2003Γ© χ»ορν³ρΗέ Ιρ³έαυΩ Ώ ³Ϋέ Ε³ΩΟ»οΑ« αρΗσ Ρ»οα ΠΠ Ξ΄-Ηέ ε»οω Ώ »ο ν»ρ³Ή³ρΣνΗ 5«5 ΩΙέ ΉαΙ³ρ ν³ρΟΑ£ ²ΫΙ³ε»λͺ ϋρ»έωΗ ΟαεΗο Λ³ΛοαυΩ ΟΙΗέΗ£ Ψ»ρ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν« ³ΫΉ ν³ρΟΗ Ω³ρΩ³έ ΑέΓ³σωΗσ Ώ Ο³Λν³Ν ΨΗη³½·³ΫΗέ ³ρΕαυΓ³ΫΗέ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗσ Ω»ρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ λο³έ³ΙΗω κ²Ξ-»ρΗ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ£ ΰυ αρε»λ½Η Ξ΄-Η ε³οΧ³ιαν Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ §γω³ίνΗ¦« ΅³έΟ³ΫΗέ αΙαροΗ Ω»ρ §Ρέ³ρ³ΩΗοέ»ρΑ¦ ³έσ»Ι »έ ·αρΝέ³Ο³έ ω³ΫΙ»ρΗ£ ²Ϋλε»λ© Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 5-Ηέ Ξ»έοραέ³Ο³έ ΅³έΟΗ ο³ρ³Ν³Ν Ρ³ΥαρΉ³·ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ §²ρΉίΗέ΅³έΟ¦ ΄΄ΐ-Η ύΗέ³έλ³Ο³έ ³ιαΥη³σΩ³έ Νρ³·ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ ίρη³έ³ΟαυΩ Ηρ³Ο³έ³σν»Ιαυ Ώ §²ρΉίΗέ΅³έΟ¦ ΄΄ΐ-Η ³ΟοΗνέ»ρΗ »υ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λέ³ΟΗ ν³Χ³ιω¦£ ΐλο Ξ΄-Η« Ήρ³ έε³ο³Οέ Ώ© §³ι³ν»Ι³·αυΫέλ ε³ίοε³έ»Ι ³ν³έΉ³οαυέ»ρΗ »υ ΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³ίνΗ ³έν³έ³ο»ρ»ρ Ρ³έΉΗλ³σαΥ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ »υ οέο»λν³ραΥ λαυ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ ί³Ρ»ρΑ¦£ Ζέγε»λ ΅αΙαρ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρέ« ³Ϋλ ·αρΝΑέΓ³σΑ »υλ §³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ ·οέν»Ιαυ Ώ ΠΠ Ξ΄-Η ³έΩΗη³Ο³έ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ έ»ρωᦣ Ζ Ή»ε« ν³Χ³ιωΗ »έ Ρ³έναυΩ 10 ΩΙρΉ Ήρ³ΩΗ ³ΟοΗνέ»ρ« έαυΫέω³έ ΏΙ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρͺ χ³Γ»Γαν£ μ³Χ³ιωέ Ηρ³Ο³έ³σν»Ιαυ Ώ ³ΧαυρΉ³ΫΗέ »Υ³έ³Οαν£ ΨρσαυΫΓΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ ·ρ³ναρ Ρ³Ϋο »έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι γαρλ ΅³έΟ»ρ£ Ψ»ρ αυέ»σ³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν« ³ΧαυρΉΗ Ήρν³Νέ»ρΗ Ω»η γΏ §²ρΉίΗέ΅³έΟΗ¦ͺ Ξ΄-Η Ρ³ρ»υ³έαυΓΫ³Ω΅ ·οέναΥ ν³ργ³Ο³έ ί»έωΑ« αρΑ Ξ΄-έ Ώ ε³ορ³λοναυΩ ·έ»Ι Ο³Ω ³ρΉ»έ ·έ»Ι Ώ£

²έΟ³Λ ΉΗοαρΉΗ ο»λ³έΟΫαυέΗσ Ω»Οέ³΅³έ»Ιαν ³Ϋλ »ρ»υαυΫΓΑ« αΙαροΗσ Ι³ν³ο»ΥΫ³Ο Ω³λέ³·»οέ»ρΑ Ο³ρΝαυΩ »έ« αρ ³Ϋλ ·αρΝΑέΓ³σΗ ³ι³ηΗέ έε³ο³ΟΑͺ Ξ»έοραέ³Ο³έ ΅³έΟΗ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ Ω³ρ»Ιέ Ώ£ Έρ³ ³ρΉΫαυέωαυΩ« Ηέγε»λ έί»σΗέω« Ω»ρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ Οί³ραυέ³ΟΗ λέν»Ι ΩΗη³½·³ΫΗέ ³ρΕαυΓ³ΫΗέ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗσ£ ΄³έΟ³ΫΗέ ³ΟοΗνέ»ρΑ ε³ΫΩ³έ³Ο³έαρ»έ Ή³λ³Ο³ρ·ναυΩ »έ Ι³νΗ »υ ν³οΗ£ ²Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ« ορ³Ω³΅³έαρ»έ« ³ΧαυρΉΗ »έ Ρ³έν»Ιαυ Ι³ν Οαγν³Ν ³ΟοΗνέ»ρΑ« αρε»λ½Η Ρέ³ρ³ναρ ΙΗέΗ αραί³ΟΗ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρ Ω³ρ»Ι£ μ³ο Οαγν³Ν ³ΟοΗνέ»ρΑ« χαρΣΑ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ« αρ λοΗεν³Ν »έ ΙΗέαυΩ ΅³έΟΗ ΅³Ι³έλαυΩ Ωέ³Ι ³Ϋέω³έ Ε³Ω³έ³Ο« ΩΗέγ»υ ³Ϋέ ε³ίοαέ³ε»λ λέ³έΟ Ώ Χ³έ³γναυΩ »υ Ήρ³έαν ΗλΟ ΟέωναυΩ Ώ έ³»υ έρ³έσ Ω³ΡΟ³έ³σαυέ£

²ιέν³½έ ½³ν»ίο³Ο³έ Ώ Ή³ιέαυΩ έΩ³έ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σαυΩΑ« ³Ϋέ ΏΙͺ §ύΗέ³έλ³Ο³έ ³ιαΥη³σΩ³έ Νρ³·ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ¦£ Ίν ο³ρϋρΗέ³Ο« ω³έ½Η ΑέΉ³Ω»έΑ Ω»ΟαυΟ»λ-»ρΟαυ ³ΩΗλ ³ι³η Ξ΄ έ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ κ³ρ·λΫ³έΑ« Ηρ Ω³ΩΙα ³λαυΙΗλέ»ρΗσ Ω»ΟαυΩ Ρ³Ω³ιαρ»έ Ρ³ν³λοΗ³σέαυΩ Ώρ« αρ §²ρΉίΗέ΅³έΟΗ¦ νΗΧ³ΟΑ ΟοραυΟ Ι³ν³σ»Ι Ώ¦£ ²ν»ΙΗέ« §³ένΧ³ραυέ³ΟΗσ Ρ³Ϋοέν»Ι Ώ νΧ³ραυέ³Ο νΗΧ³ΟαυΩ¦£ ²ΫλΗέωέ« §»Γ» Ρ»ο»υ»έω έαρͺ ΑέΓ³σΗΟ ί³ΡαυΫΓΗέ« §²ρΉίΗέ΅³έΟέ¦ ³Ϋλϋρ ί³ΡαυΫΓαν Ώ ³ίΛ³οαυΩ¦« ΗέγΗ Ρ³ίνΗέ ΏΙ« Αλο ΠΠ Ξ΄ έ³Λ³·³ΡΗ« ΅³έΟέ §αυέΗ ΅³ν³ρ³ρ γ³χΗ ΙΗΟνΗΉ³ΫΗέ ΩΗηασέ»ρ »υ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ Ώ Ι³Ϋέ³Ω³λίﳡ ν³ρΟ³ναραυΩ¦£

δ³ρ½³ε»λ« αρ»υΏ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ Ω»η Ρέ³ρ³ναρ γΗ ο»Υ³ναρ»Ιͺ Γ» Ηέγα±υ Ρ³έΟ³ρΝ αραίν»σ« Αλο Ξ΄ Ρ³ρ·³ρΕ³έ έ³Λ³·³ΡΗͺ §Ν³ΥΟαΥ¦ ΅³έΟΗ ³ΟοΗνέ»ρΑ »υ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ ³ΧαυρΉΗ Ρ³έ»Ιͺ Γ»Οαυ½»υ Ω³λ³Ω΅£

άΊΘΘΖ ΆπΖΆΰπΪ²ά