24 December 2002

φαρΣ³·»οέ»ρΑ §Λ³Ϋο³ι³ΟαυΩ »έ ι»λεαυ΅ΙΗΟ³¦

ΰ±ν Ώ ΧΗίο. Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ, Γ» χαρΣ³·»οέ»ρΑ

²Ϋλ ο³ρν³ χ»ορν³ρΗ 6-Η §²ι³ναοαυΩ¦ ₯§Ά³Ων³Ν Ώ ³έΟαΥέαυέ¦€ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³Ω΅ ³έΉρ³Ή³ρΣ³έω 9-³ΩΫ³ ξΗ·ρ³έ ϊΡ³έΫ³έΗ Χ³Ο³ο³·ρΗ ΛέΉρΗέ »υ ο»Υ»Ο³σρΗέω Ω»ρ ΑέΓ»ρσαΥέ»ρΗέ« αρ Αλο θΈ όΗΙ³οανΗ Ω³έΟ³Ο³έ ω³Υ³ω³ΫΗέ ΟΙΗέΗΟ³ΫΗ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ ₯΅ΕίΟ³·ΗοαυΓΫ³έ ΉαΟοαρͺ μ© Ψ© Ξρ»λοΫ³ίΗέ« ·ΙΛ³ναρ ΅ΕΗίΟͺ Ά© Ζ© ΘαυΟΗέ€« οΥ³ΫΗ γ³χ³Ρ³λ Ή³ιέ³Ιαυσ Ρ»οα Ρέ³ρ³ναρ ΟΙΗέΗ εραΓ»½³ναρ»Ι έρ³ ΝαυέΟΑ£

ΰρε»λ½Η ε³ρ½ ΙΗέΗ« Γ» Ηέγ Ώ ο»ΥΗ αυέ»σ»Ι Ηρ³Ο³έαυΩ« ΟρΟΗέ ο»Υ»Ο³σέ»έω© 1997Γ© Ω³ΫΗλΗέ ³νοαΩ»ω»έ³ΫΗ ΉαυιΑ ΅³σ»ΙΗλ ν³Ϋρ ΑέΟ³ν ξΗ·ρ³έΑ« ΝέΟΗ Ρ³ον³ΝαυΩ λο³έ³Ιαν νέ³λν³Νω£ ξΗ·ρ³έΗέ νΗρ³Ρ³ο»σΗέ ΓΗν 1 Ω³έΟ³Ο³έ ΟΙΗέΗΟ³Ο³έ ΡΗν³έΉ³έασαυΩ ₯νΗρ³΅αυΫΕͺ ΠανΡ³έέ»λ κ³ρ·λΫ³έ€£ ²η ΝέΟ³ΡαΉΗ ΅³σ νΗρ³Ρ³οαυΓΫ³έΑ Ρ»ο»υ»σ Ω»Ο ³ΫΙͺ ΟρΟέ³ΟΗ νΗρ³Ρ³οαυΓΫαυέ« αρέ Ρ³έΣέ ³ι³ν άαρωΗ ϋρΓαε»ΉΗ³ΫΗ »υ νέ³λν³Νω³΅³έαυΓΫ³έ Ο»έοραέΗ νΗρ³΅αυΫΕ ²ρΩ»έ ²Ϋν³½Ϋ³έΑ£ ξΗ·ρ³έΑ Ή³ρΣ³ν Ρ³ίΩ³έΉ³Ω« ω³έ½Η ΅ΕΗίΟέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ έρ³έ ε³οΧ³ιν»Ι Ώρ Ν³έρ Ω³ρΩέ³Ο³έ νέ³λν³Νω£ ²ι³ηΗέ Ή³ο³΅ΕίΟ³Ο³έ χαρΣ³ωέέαυΓΫ³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³Ω΅ ³ρΣ³έ³·ρν»Ι Ώρ© §ξ© ϊΡ³έΫ³έΗ Ωαο Ο³ ³η ΝέΟ³έ ΡαΉΗ Ο³Ϋαυέ ³έί³ρΕαυΓΫαυέ« ΗέγΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ ΓΗν 1 Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έ³Ο³έ Ω³έΟ³Ο³έ ΟΙΗέΗΟ³Ο³έ ΡΗν³έΉ³έασαυΩ Ο³ο³ρ³Ν νΗρ³Ρ³οαυΓΫ³Ω΅¦£ ΐέΉ αραυΩ« ί³ρ³Ήρ»Ιαν ΅ΕίΟΗ ΓαυΫΙ ον³Ν λΛ³Ιέ»ρΑ« Ξ»έοραέΗ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ έί»Ι Ώρ ΩΗ ω³έΗλΑ©

³€ γΗ Ο³½Ω³Ο»ρεν»Ι ΙΗ³ρΕ»ω Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέ« ΅€ Ο³ο³ρ»Ι Ώ ΝέΟ³έ ΡαΉΗ ΅³σ νΗρ³Ρ³οαυΓΫαυέ« ΗέγΗ ε³οΧ³ιαν ΏΙ »ρ»Λ³έ λο³σ»Ι Ώ ³έί³ρΕ³σαυΩ« ·€ γΗ Ο³½Ω³Ο»ρεν»Ι Ή»Υαρ³Ϋω³ΫΗέ »υ ύΗ½ΗαΓ»ρ³ε»υοΗΟ ΅αυΕαυΩ£

ΒναυΩ Ώρ« Ρ³έ·αυσ³ΙαυΝαυΩ λο³σ³Ν ΟΙΗέ»ρ χ»ορν³ρΗέ ΅³ρΣρ³σν³Ν Ω»ρ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ Ρ³ρσΑ£ κ³Ο³Ϋέͺ αγ£ Έ»Οο»Ω΅»ρΗ 9-Ηέ« ³Ϋλ ³έ·³Ω Ύρ»΅αυέΗ »υ άαυ΅³ρ³ί»έ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ³ν³· ωέέΗγ μ³Ρ³·έ Ψ³έαυΟΫ³έΗ αραίΩ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« Ρ³έσ³Ο³½ΩΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν Ο³ρΧν»σ ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ ν³ραυΫΓΑ£ Ζέγε»λ αρ Ο³ρΧν»Ι Ώρ ΡαυΙΗλΗ 3-Ηέ Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ Ή³ο³Λ³½Η ϋ·έ³Ο³έ Θ© Ψαυλ³Λ³έΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ£ άαυΫέ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅£ ΨΗέγ ³ΫΉ« Αλο έαυΫέ Θ© Ψαυλ³Λ³έΫ³έΗ ₯25©12©2001Γ©€ ΓΗν 274 ·ραυΓΫ³έͺ §ξ© ϊΡ³έΫ³έΗέ ³έ½·αυίαυΓΫ³Ω΅ Ν³έρ Ω³ρΩέ³Ο³έ νέ³λν³Νωέ»ρ Ρ³λσέ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι έ³Λ³ε³ορ³λον³Ν έΫαυΓ»ραν ωρ·αρΝΗ Ρ³ραυσαυΩΑ Ω»ρΕν»Ι Ώρ Ρ³Ω³έ»ρΩ³έ ³ΟοΗ ΑέΉαυέν»Ιαυ ε³οΧ³ιαν¦£ Π³ν³έ³΅³ρ Ή³ νρΉαν»σρ»Ι Ώρ ϊΡ³έΫ³έ Αέο³έΗωΗέ« αραέω Ω³ΫΗλΗ 30-Ηέ ΅αΥαω ΅»ρ»σΗέ Ή³ο³Λ³½Η ϋ·έ³Ο³έ Θ© Ψαυλ³Λ³έΫ³έΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ή»Ω£ ήο³ε»Ω ο»Υ»Ο³σέ»Ι« αρ Ξ»έοραέΗ Ή³ο³ναρ Ψ© Ψ³ροΗραλΫ³έΑ Ω»ρΕ»σ Ξ»έοραέΗ Ή³ο³Λ³½Η ϋ·έ³Ο³έΗ Ή»Ω ω³Υ³ω³σαυͺ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ Ρ³ραυσ»Ιαυ ε³Ρ³έηΑ£ §΄αΥαωΑ »έΓ³Ο³ Ώ Ω»ρΕΩ³έ« ω³έΗ αρ ΉΗΩαΥΗ ΅αΥαωΑ γΗ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι Ή³ο³Λ³½Η ωέέ³ρΟΩ³έΑ« αρΗ ε³οΧ³ιαν ³Ϋέ ³έΡΗΩέ Ώ »υ »έΓ³Ο³ Ώ Ω»ρΕΩ³έ¦-έ ³έσ³ν£ ²Ϋλ ³έ·³Ω ξΗ·ρ³έΗ Ω³ΫρΑͺ ά³Ηρ³ ²ρ½αυΩ³έΫ³έΑ ΉΗΩ»σ Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έͺ ΓΗν 1 Ω³έΟ³Ο³έ ΟΙΗέΗΟ³Ο³έ ΡΗν³έΉ³έασΗσ 15©900 ²Ψά ΉαΙ³ρΗέ Ρ³Ω³ρΕ»ω Ήρ³ΩΗ Ρ³οαυσΩ³έ ε³Ρ³έηαν ₯Ω»ρ έ³ΛαρΉ ½ραυΫσΗ Ε³Ω³έ³Ο Ω³λέ³·»οέ»ρέ ³λ»Ι »έ« αρ ³ρΡ»λο³Ο³έ ΝαυέΟ ·έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο ΟΙΗέΗ 7000 ΉαΙ³ρ€£ κ³Ο³Ϋέ ωέέαυΓΫαυέ Αλο ΏαυΓΫ³έ γ»Υ³ν« αρανΡ»ο»υ ΩΗέγ ³ΫΉ ΅ΕΗίΟ Π© κ³ρ·λΫ³έΑ ΅αΥαω³ρΟ»Ι Ώρ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Ηέ Ηρ έΟ³οΩ³Ω΅ ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ Ρ³ραυσαυΩέ Ρ³Ω³έ»ρΩ³έ ³ΟοΗ ΡΗΩωαν Ω»ρΕ»Ιαυ αραίαυΩΑ »υ ε³Ρ³έηαυΩ Ώρ« αρ αραίαυΩ Ο³Ϋ³σνΗ Ρ³έσ³Ο³½ΩΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ΡΗΩωαν£ Ζέγε»λ αρ »Υ³ν£ μ»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έέ ΏΙ« γ·Ηο»λ Ηέγαυ« Ήιέχ³Ο Ή³ο³Ο³έ έΗλοαυΩ ₯3 ΡαυΙΗλΗ€ §»Ο³ν ³Ϋέ Ρ³Ωα½Ω³έ« αρ ΅»ρν³Ν ΅αΥαωΑ ε»οω Ώ ΓαΥέ»Ι ³ι³έσ ΅³ν³ρ³ρΩ³έ¦£ ²ΫΉ ΑέΓ³σωαυΩ ξΗ·ρ³έΗ αοωΑ ΟρΟΗέ« ΓαΥ έ»ρνΗ ΗέΣ« ωρωρ»σΗέ£ §ψρωρν»σ¦ »υ λαυΫέ ·αρΝΑ£ §δ³ρ½ν»σ¦ ³Ϋλ ³έ·³Ω« αρ §έ»ρ·ρ³νν³Ν χαρΣ³·»οέ»ρΑ αγ ΅³ν³ρ³ρ »έ οΗρ³ε»οαυΩ ΙαΟ Ω³έΟ³Ο³έ ΡαΉ»ρΗ νέ³λν³Νω³΅³έαυΓΫ³έΑ ΅έαραί ·Ηο»ΙΗωέ»ρΗέ »υ Ήρ³έσ ·Ηο³Ο³έ Ωαο»σαυΩέ»ρΗέ« Ρ»ο»υ³΅³ρ« ³έΑέΉαυέ»ΙΗ Ώ Ρ³Ω³ρ»Ι έρ³έσ ΟαΥΩΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ΉΗρωαραίΩ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ »υ »½ρ³Ρ³έ·αυΩέ»ρΑ¦£ ΰυ λ³ Ρ³έ·Ηλο ΛΥΧαν ³λ³σΗέ ³γωέ»ρΗ ³ι³η αυέ»έ³Ιαν ί³ρΕαυέ³ΟαυΓΫαυέΑ Οαρσρ³Ν »ρ»Λ³ΫΗ±έ£ β»λ Ο³ραΥ γΡ³ρσέ»Ι© Ηέγα±υ ΏΗω ³ΫΉ Ή»εωαυΩ έί³έ³ΟαυΩ χαρΣ³·ΗοαυΓΫαυέ« »Γ» νλο³Ρ γΏΗω Σ»ρ χαρΣ³·»οέ»ρΗ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΗέ£ άρ³έσ« αραέσ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ »υ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ έ³Λ³ο»λν³Ν »έ ψρΉ³οϋρΗ 85 ΡαΉν³Ναν£ §²ΟέΡ³Ϋο Ο»ΥΝ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέ ο³Ιαυ¦« Ρρ³Ε³ρν»Ιαυ Ο³Ω »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέ ο³Ιαυσ Λαυλ³χ»Ιαυ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ Ω³λΗέ ΉΕν³ρ Γ» γΗΩ³έ³ΫΗέ 35 ο³ρν³ λο³Εαν §΅³ρΣρ Ο³ρ·Η χαρΣ³·»οΑ¦« 44 »υ 23 ο³ρν³ λο³Εέ»ραν ΅³ΕέΗ ν³ρΗγέ»ρΑ« αραέω Ρ³Ϋοέν»Ι »έ Ο³λΟ³Ν»ΙΗ« αγ ε³ον³΅»ρ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³έ Ω»η£ ΰνω»±ρ »έ ΧΗίο© Ή³ο³Λ³½αυΓΫα±υέΑ« Γ»± ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ ΅ΕίΟαυΓΫ³έ ·Ηο³·αρΝέ³Ο³έ Ο»έοραέΗ χαρΣ³·»οέ»ρΑ£ μ»ρηΗέέ»ρλ εέΉ»Ι »έ« αρ §ΝέΟ³έ ΡαΉΗ ΅³σ νΗρ³Ρ³οαυΓΫαυέ γΗ »Υ»Ι σαυσν³Ν« ω³έΗ αρ ΩΗέγ νΗρ³Ρ³οαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»ΙΑ γΗ Ο³½Ω³Ο»ρεν»Ι Οαέλ»ρν³οΗν »υ ύΗ½ΗαΓ»ρ³ε»υοΗΟ ΅αυΕαυΩ« ΡΗν³έΉαυΓΫ³έ έΟ³ρ³·ραυΩ νΗρ³Ρ³οαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ναραυΩΑ ΧΗίο γΗ Σ»υ³Ο»ρεν³Ν©©© Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΟαέΟρ»ο ΝέΟ³ΡαΉΗ ΅³σ νΗρ³Ρ³οαυΓΫ³έΑ« ³ε³ ³ΫΉεΗλΗέ αρ»υΏ ·Ηο³Ο³έ ΡΗΩω γαυέΗ »υ« έαρΗσ »έω έίαυΩ« »Υ»Ι Ώ Ρ³Ο³σαυσν³Ν¦£ ²ι³ηΗέ χαρΣ³·»οέ»ρέ ΏΙ λΛ³Ιν»Ι »έ ₯αραέσ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³Ω΅ ορν»σ Ο³ρ·€« αραέω ξΗ·ρ³έΗ Ηρ³Ο³έ νΗΧ³ΟΑ έΟ³ρ³·ρ»Ι ΏΗέ ³Ϋλε»λ© §²η ΝέΟ³ΡαΉΗ ³έί³ρΕαυΓΫαυέΑͺ λραυέωΗ »υ αοέ³Γ³ΓΗ Γ»ων³ΝαυΓΫ³Ω΅« ν»ρηαυΫΓΗ ΩΟ³έέ»ρΗ ³ρο³Ρ³Ϋον³Ν Ρ»ο³Χαν Ή³λναυΩ Ώ Ω³ρΩέ³Ο³έ νέ³λν³Νωέ»ρΗ ί³ρωΗέͺ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν Ήρ³έσ Ρ»ο ³έΩΗη³Ο³έ Ο³εΗ Ω»η ·οέναΥ ΑέΉΡ³έαυρ ³ίΛ³οαυέ³ΟαυΓΫ³έ Ο³Ϋαυέ ΟαραυλοΑ Ω»Ο »ρραρΉΗσ ³ν»ΙΗ γ³χαν¦£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά