25 December 2002

ΆΪΰτΨπΖΰτΨ ήάβΊΘΰτ ϊΈ βΞ²

ΆΫαυΩρΗέ ο³ρ»σο³ρΗ ΅έ³ΟαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ή³ιέαυΩ Ώ νο³έ·³ναρ ο»Υ³έω: ΊρΟρ³ύΗ½ΗΟ³ΫΗ »υ ΗέΕ»έ»ρ³ΫΗέ λ»ΫλΩαΙα·Η³ΫΗ ·Ηο³Ρ»ο³½αο³Ο³έ ΗέλοΗοαυοαυΩ Ο³ο³ρν³Ν Ι³΅αρ³οαρ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ε³ρ½ν»Ι Ώ, αρ ϋΉΗ ³Υοαον³ΝαυΓΫαυέΑ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω ·»ρ³½³έσαυΩ Ώ λ³ΡΩ³έν³Ν ΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ έαρΩ»ρΑ:

²έο³ιέ»ρΗσ ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ ½αυρΟ ω³Υ³ωΗ έΩ³έ νΗΧ³ΟΑ Γ»ρ»υλ ½³ρΩ³έ³ΙΗ γεΗοΗ Γν³ Ω³λέ³·»οέ»ρΗέ: Π³οΟ³ε»λ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ, »ρ΅, Ηρ»έσ ΗλΟ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅, ·αρΝ³½ρΟαυΓΫ³έ ³Ω»έ³΅³ρΣρ σαυσ³έΗί αυέ»σαΥ ω³Υ³ωαυΩ Ο³έ³γ³ε³οΩ³έ ·αρΝαυΩ ·ρ³έσναυΩ Ώ ³Ω»έ³σ³Νρ σαυσ³έΗίΑ: βέ³Ϋ³Ν αρ, ίαυΟ³ΫΗ ΅³ρΣρ ·έ»ρΑ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ιαυ ³έΟ³ραΥ αυ §ξ³ω ΣΩ»ι¦ Νρ³·ρΗσ Ήαυρλ Ωέ³σ³Νέ»ρΑ (ΗλΟ Ήρ³έσ ΓΗνέ ³έγ³χ Ω»Ν Ώ), ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν, ο»λέαυΩ »έ Ηρ»έσ ·ΙΛΗ Χ³ρΑͺ ν³ι»Ιαν Ηέγ ε³ο³ΡΗͺ ΡΗέ ΟαίΗΟ, ίαρ, ³νοαΉαΥ»ρ, ·³ι³έ ΩαρΓΗ »υ ³ΫΙέ:

΄έ³ΟΗγέ»ρΗσ ί³ο»ρΑ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, Χ³ρ³Ρ³οΫ³Ι »έ ΉΗΩαυΩ ³Ϋλ ω³ΫΙΗέ. αραί Γ³Υ³Ω³λ»ρ ³έ·³Ω ·³½ΗύΗΟ³σν³Ν γ»έ, ΗλΟ ήΗρ³ΟΗ ΣΩ»ιέ, Ηραω, ³έο³έ»ΙΗ Ώ: Ψ³λέ³·»οέ»ρέ ΏΙ »έ ³έγ³χ Ωο³Ρα·ναυΩ: §ΊΓ» Ρ³ίνΗ ³ιέ»έω, αρ ΣΩι³έ ³ΩΗλέ»ρΗέ ω³Υ³ωΑ Ω»Ν Ω³λ³Ω΅ ·οέναυΩ Ώ ³έοΗσΗΟΙαέ³ΫΗέ Ή³ίοαυΩ, ΅³ρΣρ ΩΓέαΙαρο³ΫΗέ ΧέίΩ³έ ο³Ο, »υ αρ ο³ρ³ΝωΗέ Ρ³οαυΟ Ώ ε³ρ½Ο³ »Υ³έ³Οέ αυ λ³ιέ³Ω³έΗωΑ, ω³ΩΗέ»ρ γΟ³έ, ϋΉ³χαΛαυΓΫαυέ γΗ ΙΗέαυΩ, αυρ»Ωέ ³έΡ³Ϋο έΫαυΓ»ρΗ ν³ι³ρ³έ³ΫΗέ ³ρο³έ»οαυΩέ»ρΑ ΛΗλο νο³έ·³ναρ »έ¦,- ³λαυΩ Ώ §Ά»αύαέ¦ ·Ηο³Ο³έ-Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ Θ»υαέ Ψ³ροΗραλΫ³έΑ: μ»ρηΗέΗλ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅, γέ³Ϋ³Ν ϋΉΑ ΛΗλο Ο»Υοαον³Ν Ώ ΣΩι³έ ³ΩΗλέ»ρΗέ, ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν, ³Ωι³έέ ΏΙ ϋΉΗ νΗΧ³ΟΑ ΩΗ ΅³έ γΏ. 1 Λαρ³έ³ρΉ Ω»ορ ϋΉαυΩ χαίαυ ε³ραυέ³ΟαυΓΫαυέΑ 10-15 ΩΗΙΗ·ρ³Ω Ώ, ΗέγΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ αγ ³λύ³Ιο³Ν³ΝΟ χαΥασέ»ραν: ΖλΟ, ϋρΗέ³Ο, ΠΠ ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ ήΗρ³ΟΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ΅³ΕέΗ ε»ο ²ροαυί ΨανλΗλΫ³έΑ, αρΗ Ηρ³ν³λαυΓΫαυέΑ ³ρο³έ»οαυΩέ»ρΑ ν»ρ³ΡλΟ»Ιέ Ώ, ΅έ³ΟΗγέ»ρΗέ ³ρΉ³ρ³σέαυΩ Ώͺ ³ι³ηέαρΉν»Ιαν §οαυρ, αρ ε³Ρ³έη»λ¦ λΟ½΅αυέωαν. §Ψ»έω ³ΫΙ ³ι³η³ρΟ γαυέ»έω ΣΩι³έΑ ΉΗΩ³Ο³Ϋ»Ιαυ »υ ν³ι»ΙΗωαν ³ε³Ραν»Ιαυ ΛέΉραυΩ: ΰυλοΗ»υ, Ω»ρ Ή»ρέ ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ ³έΗΩ³λο Ώ, »υ αν αυ½»έ³, ν³ι»Ι³χ³ΫοΗ χαΛ³ρ»έ ΟαίΗΟ Ο³ΫρΗ¦,- ³λαυΩ Ώ έ³: Β»ρ»υλ ΧΗίο Ώ Ωο³ΝαυΩ ε³ίοαέΫ³έ. γΗ Ή³οαυΩ, αρ γΉ³ονΗ (γέ³Ϋ³Νͺ έ³ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗέ Ω»Υ³ΉραυΩ Ώ ΅έ³ε³Ρε³έ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ραυΩ γ»½αω ΙΗέ»Ιαυ Ω»η):

ΰυ αρω³έ ΏΙ ³έο»λ»έω ³Ϋλ Ρ³έ·³Ω³έωΑ, Γ³έΣρ ΝαυΛέ αυ Ν³έρ ϋΉΑ Λ»ΥΉαυΩ »έ ·ΫαυΩρ»σΗέ»ρΗέ, Ρ³οΟ³ε»λ »ρ»ΟαΫ³έ Ε³Ω»ρΗέ ³έΡέ³ρΗέ Ή³ρΣέ»Ιαν ω³Υ³ωαυΩ ίρη³·³Ϋ»ΙΑ:

Ψ³λέ³·»οέ»ρΗ Ο³ρΝΗωαν, ΩΗ³Ο χρΟαυΓΫαυέΑ η»ιαυσΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΡΗΩέανΗέ ν»ρ³χαΛαυΩέ Ώ: §²έΡρ³Ε»ίο Ώ ΅έ³Ο³έ ·³½ ϋ·ο³·αρΝ»Ι »υ ³έΡ³ε³Υ ω³Υ³ωΗ χαΥασέ»ρέ ³λύ³Ιο³ε³ο»Ι, ΗέγΑ »υ Οέε³λοΗ ϋΉαυΩ χαίαυ ω³έ³ΟΗ έν³½Ω³έΑ¦,- ³λαυΩ Ώ Θ»υαέ Ψ³ροΗραλΫ³έΑ: ά³ έ³»υ ΉΕ·αΡ Ώ, αρ ½ρΟν³Ν »έ ϋΉΗ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ (Ή³ Ο³εν³Ν Ώ αραί³ΟΗ Ν³Λλ»ρΗ Ρ»ο): ΐλο έρ³, §³έΡρ³Ε»ίο Ώ ΩαέΗοαρΗέ· ³έσΟ³σέ»Ι ³έΑέΉΡ³οͺ ³Ω³ι, Γ» ΣΩ»ι¦:

ψΗΩΗ³Ο³έ ³ρο³ΉραυΓΫαυέ γαυέ»σαΥ ω³Υ³ωΗ Ρ³Ω³ρ έΩ³έ ³Υοαον³ΝαυΓΫαυέέ, Ηραω, ³έΑέΉαυέ»ΙΗ Ώ: ΰυ γέ³Ϋ³Ν ΠΠ ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ ήΗρ³ΟΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ΅³ΕέΗ ε»οΑ Ι³ν³ο»λαρ»έ Ώ ορ³Ω³Ήρν³Ν, ³λ»Ιαν, αρ λ³ λασΗ³Ι³Ο³έ ΛέΉΗρ Ώ, αρΑ Ε³Ω³έ³ΟΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΟΟ³ρ·³ναρνΗ, ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν, ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ³έΟ³ραΥ Ώ γΛαλοαν³έ»Ι, αρ ΩΗέγ ³ΫΉ, Ω³ρΉέ Ηρ ³ιαΥηαυΓΫαυέΑ Οαρσρ³Ν ΟΙΗέΗ:

άΰτάΊ ²πΊμή²ξΪ²ά