26 December 2002

¶ðÆð ê²èàôÚòÆÜ Î²Ø ÂÔÂÆÜ

§Î»Ýïñáݳó»°ù¦ª ³ñÅ» §Î»Ýïñáݦ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ³Ûë ËáñÑáõñ¹Á í»ñ³Ñ³ëó»³·ñ»É Çñ»Ýó ÑÇÙݳ¹ñÇݪ §Þ³ñÙ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ, áñÇÝ 5 ûñ Å³Ù³Ý³Ï ¿ Ùݳó»É ϳåáõÕÇÝ»ñÇ ÙñóáõÛÃÇÝ Ý»ñϳ۳óí³Í ë»÷³Ï³Ý §áõÅ»ÕÇϦ Íñ³·ñÇ áñáß ËáëïáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ:

ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ лéáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ·áñÍáÕ §²1+¦-Ç Íñ³·ÇñÁ ·Ý³Ñ³ï»ó §1¦ »õ §ÃáõÛÉÇϦ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ Ñ³Ù»Ù³ï §Þ³ñÙǦ Íñ³·ñáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, Ëáëï³óí»É ¿ñ ÙÇÝã»õ 2002-Ç ³í³ñïÁ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý Í³í³ÉÁ ѳëóÝ»É 50 ïáÏáëÇ, áñÇó ë»÷³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ ïáÏáëÁ åÇïÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݳµ³ñ ϳ½Ù»ñ ³éÝí³½Ý 35 ïáÏáë: ä³ñ½³µ³Ý»Ýù, áñ Áëï §Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùǪ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»éáõëï³Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ Ýñ³Ýù »Ý, áñáÝù å³ïñ³ëï»É ϳ٠å³ïíÇñ»É ¿ ïíÛ³É Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, ³Û¹ ÃíáõÙª ݳ»õ ³ÛÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ, áñáÝù Ñ»é³ñÓ³ÏíáõÙ »Ý ѳۻñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ: ÆëÏ ë»÷³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ Ýñ³Ýù »Ý, áñáÝó Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ ïíÛ³É Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ:

2002-Ç ³í³ñïÇó 5 ûñ ³é³ç ³ÏÝѳÛï ¿, áñ §Î»ÝïñáÝÁ¦ ãÇ ³å³Ñáí»É ÙñóáõóÛÇÝ Çñ ³é³ç³ñÏáõÙ Ëáëï³óí³Í ѳÛñ»Ý³Ï³Ý 50 ïáÏáë ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ: ²Ûë Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ûñ³Ï³Ý »Ã»ñ³Å³Ù³Ý³ÏÇ ·ñ»Ã» Ï»ëÁª ³éÝí³½Ý 7 ųÙ, ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ ÒÂÖ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: Àݹ áñáõÙ, »Ã» ѳí»É»Ýù §Ìáí³Ññ»ßÁ¦ ë»ñdzÉÁ, éáõë»ñ»Ýáí óáõó³¹ñíáÕ ½³Ý³½³Ý ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý »õ ÙáõÉïÇåÉÇϳóÇáÝ ýÇÉÙ»ñÁª ³ÏÝѳÛï ÏÉÇÝÇ, áñ ˳ËïíáõÙ ¿ ݳ»õ §Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ 59 Ñá¹í³ÍÁ, Áëï áñǪ 2002-ÇÝ ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿ ûï³ñ É»½íáí Ñ»é³ñÓ³Ï»É ÙdzÛÝ 9 ų٠ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñ:

§¾åÇÏ»Ýïñáݦ Éñ³ïí³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ ãѳßí³Íª §Î»ÝïñáÝǦ ë»÷³Ï³Ý ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÝ ³é³ÛÅÙ ÙdzÛÝ 5-Ý »Ý: гٻٳﳵ³ñ í»ñç»ñë ëï»ÕÍí»ó §´Ç½Ý»ë Ï»Ýïñáݦ ѳÕáñ¹áõÙÁ, áñ §²Ûµ- ü» µÇ½Ý»ë¦-Ç áõÕÕ³ÏÇ å³ï×»ÝáõÙÝ ¿: ÆëÏ Ùݳó³Í ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÁ ÏñÏÝáõÙ »Ý ûñí³ Ù»ç ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ùª Íñ³·ñáõÙ Ëáëï³óí³Í ͳí³ÉÝ»ñÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳ±ñ ûñ»õë: §î»ë³ÝÏÛáõÝÁ¦ ÏñÏÝáõÙ »Ý ûñí³ Ù»ç 3 ³Ý·³Ù, 2-³Ï³Ý ³Ý·³Ù §²Ûó»ù³ñïÁ¦, §Ò»ñ ׳߳Ïáí¦ å³ïí»ñáí ѳٻñ·Á »õ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý é³¹Çᦠ½í³ñ׳ÉÇ Íñ³·ÇñÁ: ì»ñçÇÝÇë Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ ¿É ϳñÍ»ë å³ïϳÝáõÙ »Ý ݳ»õ ÒÂÖ-ÇÝ: Æ ¹»å, í»ñçÇÝÇë Ù³ëÇÝ §Þ³ñÙǦ ÙñóáõóÛÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ µ³é ³Ý·³Ù ãϳñ:

öá˳ñ»ÝÁ ϳÛÇÝ ËáëïáõÙÝ»ñ, û Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý ëï»ÕÍ»É ³ÛÝåÇëÇ Ñ»éáõëï³³ÉÇù, áñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ §Ñ³Û Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ Çñ»Ý Çñ³å»ë Ͻ·³ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù³ë ѳݹÇë³óáÕ ³ÝÏ³Ë »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óǦ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ áõ ݳ»õ, áñ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ýå³ëï»É §Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñá·»õáñ í»ñ»ÉùÇÝ »õ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ¦ª ÑÇßáõÙ »Ù ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý é³¹ÇáÛǦ ÏñÏÝíáÕ ·áí³½¹áõÙ ØÏáÝ ³ëáõÙ ¿. §ØÇ åñÇßÉÇ ½³ ÙÇéáÙ¦, »õ سñÏÇ Ñ»ï »ñ·áõÙ. §êáÉÝ»ßÝÇ í¹éáõ·: Ü»µá ÙûÛ ¹éáõ·¦: γ٠¿É ·áõó» ¹³ §Ýå³ëï»É ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ å³Ñå³ÝÙ³ÝÝ áõ ï³ñ³ÍÙ³ÝÁ »õ ³½·³ÛÇÝ Ýáñ Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ Ó»õ³íáñÙ³ÝÁ¦ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ¹ñáõÛÃDZ ϳï³ñáõÙÝ ¿:

Æ ¹»å, §Þ³ñÙÁ¦ ݳ»õ Ëáëï³ó»É ¿ñ, û åÇïÇ Ýå³ëï»Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ß˳ñÑÁÝϳÉÙ³Ý ÁݹɳÛÝÙ³ÝÁª §Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝÁ ï³Éáí ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ýÇÉÙ»ñÇÝ »õ ï»ë³ÑáÉáí³ÏÝ»ñÇݦ: ²Ûë ³Ù»ÝÇó ³é³ÛÅÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ, áñ »ñµ §Î»ÝïñáÝÁ¦ ¹»é ÷áñÓÝ³Ï³Ý ¿ñ »Ã»ñ ¹áõñë ·³ÉÇëª ³ÝÁݹѳï óáõó³¹ñíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñ:

ø³ÝÇ áñ Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý ³ñïáݳ·ÇñÁ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ 7 ï³ñí³ Ñ³Ù³ñª ·áõó» »õ ѻﳷ³ ï³ñÇÝ»ñÇÝ §Î»ÝïñáÝݦ Çñáù Çñ Íñ³·ñ»ñÇ Ï³½ÙáõÙ Áݹ·ñÏÇ Ý³»õ Ù»ñ ³½·³·ñáõÃÛ³ÝÁ »õ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ³åñÇÉÇÝ Ýñ³Ýù ³ñ¹»Ý Ñëï³Ï Ëáëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³å³Ñáí»É ÉdzñÅ»ù ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ù³ñ½»ñÇó »õ ê÷ÛáõéùÇó. ÙñóáõóÛÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ³Ý·³Ù Ýᯐ ¿ÇÝ, û ²ØÜ-áõÙ »õ ØáëÏí³ÛáõÙ Çñ»Ýó Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý, »õ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ Ï³ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñáõÙ µÝ³ÏíáÕ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ëïáõÛ· ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: ÜáõÛÝ Ï»ñå §Þ³ñÙÁ¦ ݳ»õ Ýᯐ ¿ñ, û §å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ ¿ Ó»éù µ»ñíáõÙ §èáÛÃÁñ¦ »õ §Æî²è-î²êê¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɦ:

ºí ÇÝãù³Ý ¿É ÇÝÓ Çñáù ¹áõñ »Ý ·³ÉÇë §î»ë³ÝÏÛáõݦ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ëñ³ÙÇï ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, ã»Ù ϳñáÕ ãÝß»É, áñ §Î»ÝïñáÝǦ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÁ Ëáëï³ó»É ¿ÇÝ, áñ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ Ñ»éáõëï³Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ »õ §Ñáõ½áÕ Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç¦ Ï³ñÍÇù ѳÛïÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ åÇïÇ ïñí»ñ ݳ»õ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÇÝ: ì»ñçÇÝÝ»ñë µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý ³é³ÛÅÙ ÙÇ³Ï í»ñÉáõÍ³Ï³Ý ³Û¹ Íñ³·ñáõÙª §î»ë³ÝÏÛáõÝáõÙ¦: ´³óÇ ³Û¹ª ³ÛÝ í³ñáÕÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µÝ³í ÑáõÛë ã»Ý Ý»ñßÝãáõÙ »õ ÝáõÛÝÇëÏ Áݹѳϳé³ÏÝ, ÙÇÝã¹»é §Þ³ñÙݦ Çñ Íñ³·ñáõÙ Ëáëï³ó»É ¿ñ. §ÆÙ³ëï³ÛÇÝ ³éáõÙáí »õ Ù³ïáõóÙ³Ý Ó»õáí Ñ»éáõëï³Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ïñ»Ý ɳí³ï»ë³Ï³Ý µÝáõÛà »õ ÑáõÛë Ý»ñßÝã»Ý Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇݦ:

ì»ñç³å»ë áñï»±Õ »Ý §ØdzÛÝ É³í Éáõñ»ñÁ¦: ÆëÏ §Æ±Ýã »ë ¹áõ ³ñ»É ùá »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ¦ Ãáù-ßááõÝ»ñÇ ß³±ñùÁ, áñÇ ÙÇçáóáí åÇïÇ ùÝݳñÏí»ÇÝ §å»ïáõÃÛ³Ý »õ ù³Õ³ù³óáõ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñó»ñÁ¦: ÆëÏ §Ñ³Û ·áñͳñ³ñáõÃÛ³ÝÁ ËáãÁݹáïáÕ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÁ¦ í»ñ ѳÝáÕ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»±ñÁ: ÆëÏ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï Ñ³Û ëåáñïëÙ»ÝÝ»ñÇ Ñ»éáõëï³¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÁ »õ §àõñ³Ë ˳ջñ¦ Ù³ñ½³Ï³Ý ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ ß³±ñùÁ: ÆëÏ §Ð³Û³ëï³ÝáõÙ µÝ³ÏíáÕ ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦ Íñ³·ñ»±ñÁ: ÆëÏ §àã åñáý»ëÇáݳÉÝ»ñÇ Å³Ù¦ Íñ³·Ç±ñÁ: ÆëÏ µ³ñ¹ ï»ë³Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»±ñÁ, áñáÝó ÁÝóóùáõÙ åÇïÇ û·ï³·áñÍí»ÇÝ §³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ϳé³í³ñíáÕ ÏéáõÝÏÝ»ñ, é»Éë»ñáí ë³ÛɳÏÝ»ñ »õ åñáý»ëÇáÝ³É Éáõë³ÛÇÝ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ¦:

²é³ÛÅÙ §Î»ÝïñáÝǦ »Ã»ñáõÙ ÙñóáõóÛÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ Ñëï³Ï Ýßí³Í ³Ûë ³Ù»ÝÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ íϳÛáõÙ ¿, áñ ¹ñ³Ýù ÙdzÛÝ ÷áõã ËáëïáõÙÝ»ñ, ¹³ï³ñÏ Ëáëù»ñ ¿ÇÝ: ºí »ñµ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ Ýñ³Ý ·áí»ñ·»Éáõ ѳٳñ ÝßáõÙ »Ý, û ÇÝã廯ë ϳñ»ÉÇ ¿ Çñ³Ï³Ý, ϳï³ñí³Í ³ß˳ï³ÝùÁ Ãáճͪ ѳí³ï³É ½áõï ÃÕóÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇÝ, áõ½áõÙ »ë å³ï³ë˳ݻɪ §²ÛÝ ¿É ÇÝã廯ë ϳñ»ÉÇ ¿: ØDZû ÝáõÛÝ ëϽµáõÝùáí §²1+¦-Ç ³ß˳ï³ÝùÁ ã·Ý³Ñ³ïí»ó §1¦, ÇëÏ §Þ³ñÙÇÝÁ¦ª §5¦:

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü

Ð. ¶. ²½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ ³ñïáݳ·ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ãϳï³ñ»Éáõ ϳ٠˳Ëï»Éáõ ¹»åùáõÙ ·ñ³íáñ ݳ˳½·áõß³óÝ»É ïíÛ³É Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ, Ñ»ïá ÏÇñ³é»É í³ñã³Ï³Ý ïáõÛŠϳ٠¿É áõÅÁ Ïáñóñ³Í ׳ݳã»É ³ñïáݳ·ÇñÁ: ê³Ï³ÛÝ ý³Ýï³ëïÇϳÛÇ áÉáñïÇó ¿, û ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ϳÝÇ áñ»õ¿ ù³Ûɪ ϳë»óÝ»Éáõ §Þ³ñÙǦ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, áñÁ ϳٳ û ³Ï³Ù³ ª Ù»¯Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõó»ó Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁª û·Ý»Éáí ¹áõñë ÙÕ»É §²1+¦-ÇÝ »Ã»ñÇó: