26 December 2002

ʺÔÖ« ÂÞì²è ´Úàôæºî²ÚÆÜܺð

²Ù³ÝáñÇ Ñ³ÙÝ áõ ÑáïÁ ï³å³Ï³Í Ëá½Ç µáõ¹Á ã¿£ ²Ù³ÝáñÝ ³ÛÝ ÙÇ³Ï ïáÝÝ ¿« »ñµ ³Ù»Ý³Åɳï áõ ã³ñ Ù³ñ¹Ý ¿É ¹³éÝáõÙ ¿ ³é³ï³Ó»éÝ áõ µ³ñÇ£

¸³ë³Ï³Ý ³Ûë ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ« å³ñ½í»ó« Ù»ñ í³ñã³Ï³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ûÕ³ÏÝ»ñáõÙ í³Õáõó ³ÛÉ»õë ³ñ¹Ç³Ï³Ý ã¿£ î³ñµ»ñ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ݳ˳·³Ñ³Ï³ÝáõÙ« ²Ä-áõÙ »õ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝáõÙ ³Ýóϳóí³Í ѳñóáõÙÝ»ñÇó ëï³ó³Ýù ïËáõñ å³ïÏ»ñª ³Ù³ÝáñÛ³ Ýí»ñÝ»ñÝ áõ ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñÁ ³ÝѳëϳݳÉÇ »ñ»õáõÛÃÝ»ñ ¿ÇÝ ï»ÕÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ« »õ ³ÝÁݹáõÝ»ÉǪ ջϳí³ñÇ Ñ³Ù³ñ ¥áñáß µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñáí¤£ îáÝ³Ï³Ý Ýí»ñÝ»ñ ϳ٠ѳí»É³í׳ñ ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ ¹³éÁ ÷áñÓáí ³Ûë ï³ñÇ ¿É ã¿ÇÝ ëå³ëáõÙ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇ« ²Ä ݳ˳·³ÑÇ Õ»Ï³í³ñ³Í ³ß˳ï³Ï³½Ù»ñáõÙ« ϳåÇ »õ ïñ³ÝëåáñïÇ« å»ï»Ï³ÙáõïÝ»ñÇ« ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ£ Üßí³Í ï»Õ»ñáõÙ ¥áã µáÉáñáõÙ¤ ³Ù³ÝáñÛ³ ëå³ëáõÙÝ»ñÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ »Ý ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ í»ñçÇÝ ûñÁ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ûûõ §ýáõñ߻æ-áí£ ä»ï»Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ºñí³Ý¹ ¼³Ë³ñÛ³ÝÝ ¿É« ³ë³óÇÝ« ýáõñß»Ã-Ùáõñ߻à »õ ³ÛÉ ×é×é³Ý µ³Ý»ñ ãÇ ëÇñáõÙ« ÙdzÛÝ í»ñçÇÝ ûñí³ í»ñçÇÝ Å³ÙÇÝ ³ÝÓ³Ùµ ÙïÝáõÙ ¿ µáÉáñ ³ß˳ï³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÁ« ßÝáñѳíáñáõÙ-µ³ñ»Ù³ÕÃáõÙ áõ §åñͦ£ üÇݳÝëÝ»ñÇ »õ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ« óñëÇ å»ë« ³Ù»Ý ï³ñÇ ³Ûë ûñ»ñÇÝ µÛáõç»Ç Ñá·ë»ñáí »Ý ï³ñí³Í« ݳ˳ñ³ñ ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÝ ¿É ³ß˳ïáõÙ ¿ ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ Å³ÙÝ áõ ßï³åáõÙ ïáõÝ ¥»ñ»õǪ 12-Çó 10 å³Ï³ë¤£ γåÇ »õ ïñ³ÝëåáñïÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÝ« ÇÝãå»ë å³ñ½í»ó« ËÇëï ³Ýï³ñµ»ñ ¿ Üáñ ï³ñí³ »õ ËÇëï §ï³ñµ»ñ¦ª ϳݳÝó ïáÝÇ Ýϳïٳٵ£ Üñ³ÝÇó Ýí»ñÝ»ñ ëå³ëáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ù³ñïÇ 8-Ç ³éÇÃáí£ ºñÏáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñÝ ¿Éª èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ áõ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ« Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó ³ÝÙÇç³Ï³Ý áõ §Ñ³ñ³½³ï¦ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇó ã»Ý ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ© ³ÛÝ« ÇÝã ³ñíáõÙ ¿ ³é³çÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª áïùÇ íñ³ ûûõ ÑÛáõñ³ëÇñáõÃÛáõÝ« ³ÝÓ³Ùµ ݳ˳·³ÑÇ ÏáÕÙÇó ³ëí³Í ßÝáñѳíáñ³Ýù« ÏñÏÝíáõÙ ¿ ³å³ñ³ïÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£

²Ýßáõßï« Ù»½ Ñ»ï³ùñùñ»ó ݳ»õ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Ý³Ë³ïáÝ³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ« µ³Ûóª ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ø»ñÇÝ ¥Ù³ÙáõÉÇ å³ï³ë˳ݳïáõݤ ³Ýѳë³Ý»ÉÇ ¿ñ£

ÐÇÙ³ ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù ³ÛÝ Ñ³×»ÉÇ µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« áñáÝù ã»Ý Ùáé³ó»É« áñ ³ß˳ïáÕ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ ³ß˳ï³í³ÛñÝ Çñ »ñÏñáñ¹ ïáõÝÝ ¿£ ²Ûë ÑáñǽáݳϳÝáõÙ ³Ù»Ý³ûñÇݳϻÉÇ Õ»Ï³í³ñÁ ù³Õ³ù³å»ï èáµ»ñï ܳ½³ñÛ³ÝÝ ¿£ Ø»½ ï»Õ»Ï³óñÇÝ« áñ ïáÝ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ áõ Ýí»ñÝ»ñÁ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝáõÙ å³ñï³¹Çñ »Ý« µ³óÇ ³Û¹ª ïáÝ³Ï³Ý ë»Õ³ÝÇ ßáõñç µáÉáñÁ »ñ·áõÙ »Ý ݳ˳å»ë å³ïñ³ëïí³Í ѳïáõÏ »ñ·« å³ñ»ñ ÝáõÛÝå»ë ϳݣ

ä»ï³Ï³Ý ·áõÛùÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ« ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ûñÇݳÏáí« ³Ûë ï³ñÇ ¿É ëå³ëáõÙ »Ý ٻϳÙëÛ³ ³ß˳ï³í³ñÓÇ ã³÷áí ѳí»É³í׳ñÇÝ« ÇëÏ ÑáõÝí³ñÇ 3-ÇÝ ù»ý Ï³Ý»Ý ¹³ÑÉÇ×áõÙª ïÝÇó µ»ñ³Í áõï»ëïÝ»ñáí£ ²Ûëï»Õ ïáݳͳé ã»Ý ¹ÝáõÙ« áñáíÑ»ï»õ Ùï³ÍáõÙ »Ý« û ÝáõÛÝ ß»ÝùÇ µÝ³ÏÇ㪠¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ϹÝÇ« µ³Ûó ݳ ¿Éª Áݹѳϳé³ÏÁ« »õ ³Ù»Ý ï³ñÇ ÙÝáõÙ »Ý å³ïáõѳÝÇó »ñ»õ³óáÕ Ññ³å³ñ³ÏÇ ïáݳͳéÇ ÑáõÛëÇÝ£ ¶ÛáõÕݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ³Ù³ÝáñÛ³ §Ù»Ï ³ß˳ï³í³ñÓ¦ Ýí»ñÝ ³í³Ý¹áõÛà ¿« áñÁ å³Ñå³ÝáõÙ »Ý µáÉáñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ£ ÜáõÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃáí ïáÝ³Ï³Ý ë»Õ³Ý ¿ µ³óíáõÙ« ݳ˳ñ³ñÁ µáÉáñÇÝ §³í³Ý¹³µ³ñ¦ ɳí-É³í µ³Ý»ñ ¿ Ëáëï³ÝáõÙ ¥³í³Ý¹³µ³ñ ãϳï³ñ»Éáõ Ñ»é³Ýϳñ-ÑáõÛëáí¤£ ´Ý³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ì³ñ¹³Ý ²Ûí³½Û³ÝÁ ûñ»õë ÙdzÏÝ ¿« áñ Çñ ÏáÉ»ÏïÇíÇ Ñ»ï ù»ý ¿ ³ÝáõÙ é»ëïáñ³ÝáõÙ£ §²ñ»õ»ÉÛ³Ý ù³Õóñ³í»ÝÇù¦ é»ëïáñ³ÝÝ Çñ Ù»ÝÛáõÇ áÕç ßù»ÕáõÃÛ³Ùµ« »ñ·- »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ùµ áõ å³ñ»ñáí ѳÙáí Ýí»ñ ¿« ѳïϳå»ë áñ ݳ˳ñ³ñÝ ÇÝùÝ ¿É Ñ»éáõ ãÇ ÙÝáõ٠ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý å³ñ ï³Éáõ ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÇó£ ²ë³óÇÝ« áñ Ýí»ñÝ»ñ ÝáõÛÝå»ë ëï³ÝáõÙ »Ý« µ³Ûóª áã ݳ˳ñ³ñÇ« ³ÛÉ ³ñÑÙÇáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó£ Þ»ÝùáõÙ ïáݳͳé ãÇ ¹ñíáõÙª §ÎÛ³Ýù ͳé»ñÇݦ ϳñ·³Ëáëáí« ÇëÏ ÙÇç³ÝóùÝ»ñÝ ¿É ã»Ý ½³ñ¹³ñíáõÙª ³é³Ýó ϳñ·³ËáëÇ£ Æ ¹»å« ïáݳͳé ã»Ý ½³ñ¹³ñ»Éáõ ݳ»õ Ù³ùë³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝáõÙ« µ³Ûó ß»ÝùÁ ïáÝ³Ï³Ý ï»ëùÇ Ïµ»ñ»Ý ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñáí£ ²Ûëï»Õ ¹ñ³Ù³Ï³Ý å³ñ·»õÝ»ñ Ï³Ý ³Ù»Ý ³ÙÇë« ·áõó» ݳ˳ïáÝ³Ï³Ý å³ñ·»õÇ Íñ³ñÝ ³í»ÉÇ §ïéáõ½¦ ÉÇÝÇ« Ýí»ñÝ»ñ ÝáõÛÝå»ë ëï³ÝáõÙ »Ý ³Ù»Ý ï³ñÇ áõ ³ÛÉ»õë ã»Ý ½³ñÙ³ÝáõÙ£ Ø»Ýù Ëݹñ»óÇÝù ï»Õ»Ï³Ý³É ͳé³ÛáõÃÛ³Ý å»ï ²ñÙ»Ý ²í»ïÇëÛ³ÝÇó« û DZÝã Ïáõ½»ñ ÒÙ»é å³åÇÏÇó ³Ûë ï³ñÇ£ ä³ñáÝ ²í»ïÇëÛ³ÝÇ Ëݹñ³ÝùÁ ëå³ëí³ÍÇó ѳٻëï ¿ñ© Ëݹñ»ó ³ÛÝ« ÇÝãÁ ÙÇßï ϳª áñ §²é³íáïݦ ³í»ÉÇ ûµÛ»ÏïÇí ÉÇÝÇ Çñ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ù»ç£

²é³ç ÁÝÏÝ»Éáí ÒÙ»é å³åÇó« Ýϳï»Ýù« áñ §ûµÛ»ÏïÇíǦ ùÇãÁ ϳ٠߳ïÁ ãÇ ÉÇÝáõÙ£

àñ ³Ù»Ý ÇÝã ѳëϳݳÉÇ ÉÇÝǪ ûñÇݳÏáí© ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇ ýÇÉÙáõÙ Ëáßáñ ýÇñÙ³ÛÇ ï»ñÁ áñáßáõÙ ¿ ËݳÛáÕáõÃÛáõÝ ³Ý»Éª Ç Ñ³ßÇí ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ³Ù³ÝáñÛ³ ѳí»É³í׳ñÇ£ ºñµ ³Ûë §ëñµ³åÕÍáõÃ۳ݦ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ÝáõÙ ¿ Ýñ³ ÏÇÝÁª ÙÇ É³í ïÕ³Ù³ñ¹³í³ñÇ ³åï³Ï ¿ ѳëóÝáõÙ ³ÙáõëÝáõÝ£

²ÛÅÙ í»ñ³¹³éݳÝù Ù»ñ ËÇëï §ËݳÛáÕ³ë»ñ¦ ջϳí³ñÝ»ñÇÝ »õ Ñáõë³Ýù« áñ ³Ù³ÝáñÛ³ å³ñ·»õÝ»ñ Ýñ³Ýù ¿É »Ý ï³ÉÇë« µ³Ûó ã»Ý ëÇñáõÙ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ññ³å³ñ³Ï»É£ »Ïáõ½ »õ Ýñ³ ѳٳñ« áñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ã³ë»Ýª ³Ñ³ û áõñ »Ý ·ÝáõÙ µÛáõç»Ç ·áõÙ³ñÝ»ñÁ£ ê³ ³Û¹ ¹»åùÁ ã¿£

èàô¼²Ü ²ðÞ²ÎÚ²Ü