26 December 2002

ψ³ίωίαυΟ« αρέ ³ν³ρο γαυέΗ±

²ρΉ»έ »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο Ώ« Ηέγ ΆΫαυΩρΗαυΩ λΟΗ½΅ Ώ ³ι»Ι ΩΗ ω³ίωίαυΟ« αρΑ Ή³ρΣ»Ι Ώ ο»Υ³Ο³έ Ρ»ιαυλο³³ΙΗωέ»ρΗ« ε³ίοαέ³Ο³έ ³οΫ³έέ»ρΗ« άΆ ν³ργαυΓΫ³έ αυ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ αυί³ΉραυΓΫ³έ ³ι³ρΟ³έ£ Έρ³ ΩΗ ΟαΥΩαυΩ Ο³έ·έ³Ν Ώ §ξρ³έλ ³ΟέΓ³ρΓ¦« ΩΫαυλ ΟαΥΩαυΩͺ §κ© ²εΗέΫ³έ¦ κδΐ-έ£

ΖλΟ ³Ω»έ Ηέγ λΟλν»σ ³Ϋέ ΅³έΗσ Ρ»οα« »ρ΅ 2001Γ. ΠΠ Ο³εΗ »υ ορ³έλεαροΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ ΩρσαυΫΓ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ αυΥ»υαρ³χαΛ³ΉραυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ ΆΫαυΩρΗαυΩ ΩΗηω³Υ³ω³ΫΗέ αυΥ»υαρ³χαΛ³ΉραυΩέ»ρέ Ηρ³Ο³έ³σρ»Ι Ώρ λΟ½΅αυΩ §²έΗν¦ ³έΡ³ο³Ο³έ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέΑ« αρέ ΏΙ ν»ρ³Ο³½Ω³ναρν»Ι Ώρ §κ© ²εΗέΫ³έ¦ κδΐ-Η£ άρ³έ ½αυ·³Ρ»ι« Ρ»ο³·³ΫαυΩ ΆΫαυΩρΗΗσ Ή»εΗ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ω αυΥ»υαρ³χαΛ³ΉραυΩέ»ρέ λΟλ»Ι Ώρ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι §ξρ³έλ ³ΟέΓ³ρΓΑ¦« αρέ ³γωΗ Ώρ ΑέΟ»Ι ΅³ρ»ΛΗΥΧ ³ίΛ³ο³έωαν« Σ»ιω ΅»ρ»Ι αυΥ»υαρέ»ρΗ νλο³ΡαυΓΫαυέΑͺ λε³λ³ρΟαυΩέ ³λοΗΧ³έ³΅³ρ Ή³ρΣέ»Ιαν ω³Υ³ω³ΟΗρΓ£ 2001-Ηέ Ρ³Ϋο³ρ³ρν³Ν ΩρσαυΫΓΗέ §κ© ²εΗέΫ³έ¦ κδΐ-έ γΩ³λέ³Οσ»σͺ ε³οΧ³ι αυέ»έ³Ιαν ε³ΫΩ³έ³·ραν ³ίΛ³ο»Ιαυ ΡΗΩέ³ναραυΩΑ£ ΐλο §ξρ³έλ ³ΟέΓ³ρΓΗ¦ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ« ν»ρηΗέέ»ρλ §κ© ²εΗέΫ³έ¦ κδΐ οέϋρ»έ κν»οΙ³έ³ ²εΗέΫ³έΗέ ³ι³η³ρΟ»Ι »έ Ω³λέ³Οσ»Ι ΩρσαυΫΓΗέ« έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρέ αυ Ω»ω»έ³έ»ρΑ£ κ³Ο³Ϋέ« Αλο έαυΫέ ³Υ΅ΫαυρΗ« ν»ρηΗέλ ΟοραυΟ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ώ£

ΨρσαυΫΓαυΩ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« Ρ³ΥΓ»Ι Ώ §ξρ³έλ ³ΟέΓ³ρΓέ¦ αυ ο»Υ³ναρν»Ιαν ΆΫαυΩρΗΗ ³νοαΟ³Ϋ³ρ³έαυΩͺ λΟλ»Ι λε³λ³ρΟαυΩΑ£ Ξ³ρΧ Ε³Ω³έ³Ο³ΩΗηασαυΩ Σ»ιω »έ ΅»ρν»Ι ³ένο³έ· »ρΓ»υ»ΟαυΓΫαυέέ ³ε³ΡαναΥ ΩΗΟρα³νοα΅αυλέ»ρ« Ο³ιαυσν»Ι Ώ λε³λ³λρ³Ρ« ν³ραρΉέ»ρΗ χαΛ³ρ»έ οαΩλ»ρΗ ν³Χ³ιωαν ½΅³ΥναυΩ »έ Ο³ρ·³ναραΥέ»ρΑ« ΅³ρ»Ο³ρ·ν»Ι Ώ ³νοαΟ³Ϋ³έΗ ο³ρ³ΝωΑ£ κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ ΑέΓ³σωαυΩ §κ© ²εΗέΫ³έ¦ κδΐ-έ »ρΓαυΥαυ έΟ³οΩ³Ω΅ αραί³ΟΗ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέέ»ρ Ώ Ήρλ»υαραυΩ« νΟ³Ϋ³Οαγ»Ιαν Ηρ ΙΗσ»έ½Η³έ« αρΑ ΩρσαυΫΓΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ ³ΩχαχαυΩΗσ Ρ»οα« Ρ³Ω³Σ³Ϋέ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ αραίΩ³έ« Οαρσρ»Ι Ώ Ηρ αυΕΑ£ Ξ³½Ω³Ο»ρεαυΩ »έ Ν³ΝαυΟ γν»ρΓ»ρ« ³νοαΟ³Ϋ³έΗ ο³ρ³ΝωαυΩ αυΥ»υαρέ»ρΗ αρλ ³έαυΩ£ Ξ³εΗ αυ ορ³έλεαροΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ ΅³½ΩΗσλ Ώ ³ι³η³ρΟ»Ι §κ© ²εΗέΫ³έ¦ κδΐ-Ηέ Ή³Ή³ρ»σέ»Ι ³Ϋλ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ« ο»Υ³χαΛν»Ι Ηρ³ν³Ο³έ Ή³ίο£ φαρΣ»Ι Ώ ΩΗη³Ωο»Ι έ³»υ ήΗρ³ΟΗ Ω³ρ½Η άΆ ν³ργαυΓΫαυέΑ« λ³Ο³Ϋέ ³ε³ρΉΫαυέ£ ΐλο αραί ₯ΛΩ΅©€ γΧίον³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ« έαυΫέΗλΟ Ρ³ρΣ³ΟαυΩέ»ρ »έ ·αρΝ»Ι §ξρ³έλ ³ΟέΓ³ρΓΗ¦ οέϋρ»έ ²έ³ΡΗο Κ³Ι³ΓΫ³έΗ νρ³ͺ Ρ³λσέ»Ιαν Ω³ρΩέ³Ο³έ νέ³λν³Νωέ»ρ£

άαΫ»Ω΅»ρΗ 8-Ηέ Ω»Ο ³ΫΙ ΅³ΛαυΩ »Υ³ν« αρΗ Ω»η έ»ρ·ρ³νν»σ έ³»υ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωαυΩ ·αρΝαΥ §²Ιύ³¦ κδΐ-έ£ μ»ρηΗέΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ Ρ³Ϋοέν»σΗέ ΆΫαυΩρΗαυΩͺ ³η³Οσ»Ιαυ §κ© ²εΗέΫ³έ¦ κδΐ-Η Ο³½Ω³Ο»ρε³Ν §αυΥ»υαρ³χαΛ³ΉρΩ³έΑ¦£

ΘΊμΰά ΨΰτΒ²όΪ²ά

²ι³έσ »ρΟραρΉ ΟαΥΩΗͺ §κ© ²εΗέΫ³έ¦ κδΐ-Η έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρΗ οε³·ραυΩ »έω Ω»ρ ³ρο³Ρ³λοΗω³ΫΗέ ΓΥΓ³ΟσΗ έΫαυΓΑ« αρανΡ»ο»υ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέΑ έαυΫέ³΅αν³έΉ³Ο ΩΗ ΓΥΓ³ΟσαυΓΫαυέ ΏΙ Π³λΩΗΟ Ψ»ΙωαέΫ³έΗσ Ώ λο³σ»Ι£ ΄³σΗ ³ΫΉ« ΓΥΓ³ΟΗσέ»ρέ Ηρ»έσ έΫαυΓ»ρΑ ΡΗΩέ³ναρ»Ι »έ ΩΗ ί³ρω χ³λο³ΓΥΓ»ραν£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ε³ορ³λο »έω Ιλ»Ι έ³»υ ΩΫαυλ ΟαΥΩΗ ο»λ³Ο»οΑ£ Π© Ψ»ΙωαέΫ³έΑ »Υ³Ν ΗέύαρΩ³σΗ³ΫΗέ ³ν»Ι³σέαυΩ Ώ« αρ ³ΫΉ ϋρΑ §²Ιύ³¦ κδΐ-Η §Ά³½»Ι¦ Ω³ΟέΗίΗ 6 ³νοαΩ»ω»έ³έ»ρ« ΑέΟ»ραυΓΫ³έ 10 ³ίΛ³ο³ΟΗσ« έΟ³ρ³Ρ³έαΥ ΛΩ΅Η αυΥ»ΟσαυΓΫ³Ω΅ ³νοαΟ³Ϋ³έ »έ έ»ρΟ³Ϋ³σ»Ι §Π³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρ- 2002¦ Ρ³Ω³ΕαΥανΗ 64 ε³ονΗρ³Οέ»ρΗ ο»Υ³χαΛ»Ιαυ Ωο³ΉραυΓΫ³Ω΅£ ²ΫέΗέγ« ν»ραέίΫ³Ι ε³ον»ρΑ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ Ω³ρ½³ΫΗέ ΟααρΉΗέ³οαρ κ© Ψ³ροΗραλΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ ί³ο ³ν»ΙΗ ν³Υ ορν³Ν Ώρ §ξρ³έλ-²ΟέΓ³ρΓΗέ¦« »υ »ρΓαυΥΗέ ΏΙ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν Ώρ£

Ξ³ρΝαυΩ »έω« ΛέΉΗρέ αυί³ΉραυΓΫ³έ ³ρΕ³έΗ Ώ« ³ι³ν»Ι »υλ« αρ Αλο εέΉαυΩέ»ρΗ« ε»ο³Ο³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ Ω³οΑ Λ³ιέ Ώ ³Ϋλ ·αρΝαυΩ£