26 December 2002

§ΨΗηΗέ¦-Α αρ³ΟΗ Ρ»ο Ο³ε γαυέΗ

²έΡ³ο Ραν³έ³ναρέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ΩΗηΗέ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ΟρΓαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·έ ³έο»λν³Ν Ώ αυ ίρη³έσν³Ν« έαυΫέΗλΟ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ½³ρ·³σΩ³έ Νρ³·ρ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ αυΥΥν³Ν »έ Ρ³έρ³ΟρΓ³Ο³έ αυ ΅³ρΣρ³·αυΫέ ΟρΓαυΓΫ³έ ϋΥ³Οέ»ρΗέ£

ΠΠ ΞΆ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ΟρΓαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ΩΗηΗέ »υ έ³Λέ³Ο³έ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ΟρΓαυΓΫ³έ ΅³ΕέΗ ε»ο ²ρ³Ω ²ν³·Ϋ³έΗ Λαλοαν³έαυΓΫ³Ω΅© §Ω»ΥωΑ Ω»ρέ Ώ« Ω»έω γ»έω Ο³ραΥ³έαυΩ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³ιαυΫσέ»ρΗέ Ι³ν έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ³Ϋλ ϋΥ³ΟΗ ½³ρ·³σΩ³έ Ο³ρ»υαραυΓΫαυέΑ¦£ β»έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι« ΅³Ϋσ ί³ο Ι³ν ε³οΟ»ρ³σέαυΩ »έ« αρ ³έσαυΩ³ΫΗέ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έΗ »ρΟρέ»ρΗ οέο»λαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ³Ω»έ³³έΡρ³Ε»ίοΑ αγ Γ» ΑέΉΡ³έαυρ ΡΗΩέ³ρ³ρ ΟρΓαυΓΫαυέ λο³σαΥ ΅³ρΣρ³·αυΫέ³ν³ροέ»ρέ »έ« ³ΫΙ ³ι³ν»Ι §ερ³ΟοΗΟ¦ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ε³ορ³λοναΥ ΩΗηΗέ Ω³λέ³·»οέ»ρΑ£ §ΨΗ³Ϋέ ·Ηοέ³Ο³έέ»ραν αυ ΗέΕ»έ»ρέ»ραν οέο»λαυΓΫαυέ γ»λ ½³ρ·³σέΗ¦«- Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ ²© ²ν³·Ϋ³έΑ£ ά³ έί»σ ½³ρ·³σ³Ν Ίνραε³ΫΗ νΗΧ³Ο³·ραυΓΫαυέΑͺ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ω»Ο ΅³ρΣρ³·αυΫέ³ν³ροΗέ ΅³ΕΗέ Ώ ΑέΟέαυΩ 6-8 §ωαΙ»η³ν³ρ嶺 §»υ Ή³ Ώ ΧΗίοΑ« ΗλΟ Ω»½ Ωαο ³ΫΉ Γν³΅³έαυΓΫαυέέ αυ Ρ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΫαυέέ ΑέΉΡ³Ο³ι³Οέ Ώ¦£ Όραυσ³ΟΗσλ ΛέΉΗρΑ ΅³σ³ορ»σ 2 Ρ³έ·³Ω³έωανͺ Ρ³ΫΗ χ³ι³λ»ρ ο»λ³Οαν ₯ΗΩ »ρ»Λ³έ αυΩΗ±σ Ώ ε³Ο³λ« αρ ΅³ρΣρ³·αυΫέ γ³ν³ροΗ€« »υ ο»ΥΗ ·αρΝ³οαυέ»ρΗ Ο³Ήρ»ρΗ ΑέοραυΓΫ³έ ο·ΗοαυΓΫ³Ω΅ ₯ΓαΥ έ»ρνΗ ³λ»ΙΑ€£ ϊρΗέ³Οͺ ύΗέ³έ볡³έΟ³ΫΗέ ωαΙ»ηΑ ε³ορ³λοαυΩ Ώ ΅³έΟ³ΫΗέ §ΟΙ»ρΟέ»ρΗ¦ Ω³λέ³·»ο« αρΑ Ω³λέ³·Ηο³έαυΩ Ώ ΅³έΟ³ΫΗέ ·αρΝ³ρωέ»ραυΩ Ρ³Χ³ΛαρΉέ»ρΗ Ρ»ο ίχΩ³έ Ρ³Ω³ρ£ ΊΓ» αρ»υΏ ΅³έΟΗ Ο³ι³ν³ρΗγ-·αρΝ³οαυ έΩ³έ ³ίΛ³οαΥ αυ½Η« έ³ Οέ³ΛΑέορΗ ΅³ρΣρ³·αυΫέέ ³ν³ρο³Ν ύΗέ³έλΗλοΗ« ³ι³έσ Ωο³Ν»Ιαυ« αρ ν»ρηΗέλ Ω³λέ³·Ηο³σν³Ν γΏ ³Ϋσ»Ιαυέ»ρΗ Ρ»ο ίχΩ³έ Ρ³Ω³ρ£ ²ΫλΗέωέ« Ω»ρ ·αρΝ³οαυέ»ρΑ γ»έ ε³οΟ»ρ³σέαυΩ« αρ ΩΗηΗέ αυ ΅³ρΣρ³·αυΫέ ΟρΓαυΓΫαυέΑ αγ Γ» αρ³ΟΗ« ³ΫΙͺ ΛέΉΗρέ»ρΗ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέέ»ρ αυέΗ έαυΫέ αΙαροΗ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ Ζ Ή»ε« ½΅³Υν³ΝαυΓΫ³έ Ο»έοραέΗ ονΫ³Ιέ»ραν« ΅³ρΣρ³·αυΫέέ ³ν³ρο³Ν ·αρΝ³½αυρΟέ»ρΗ ΓΗνΑ ·»ρ³½³έσαυΩ Ώ ΩΗηΗέ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ΟρΓαυΓΫαυέ λο³σ³Ν ·αρΝ³½αυρΟέ»ρΗ ΓνΗέ£ ΄³Ϋσ Ή³ έαυΫέε»λ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ ΅αυΡ»ρΗ ίρη³έ³ν³ροέ»ρΗ ·»ρ³ΟίιαΥ Γναν£

Π»οΛαρΡρΉ³ΫΗέ ο³ρΗέ»ρΗσ Η ν»ρ ΩΗηΗέ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ΟρΓαυΓΫ³έ αΙαροαυΩ Ν³έραυΓΫ³έ αυΕΑ Γ»ωναυΩ Ώ Ή»εΗ ΡαυΩ³έΗο³ρ Ω³λέ³·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΑͺ Ι»½αυέ»ρΑ« ½΅αλ³ίρηαυΓΫαυέ« Ηρ³ν³·ΗοαυΓΫαυέ£ ξ»ΛέΗΟ³Ο³έέ»ρΗσ Ω»Ν ³Χ »έ ³εραυΩ ΩΗ³Ϋέ ΗέύαρΩ³οΗΟ³ΫΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν Ω³λέ³·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΑ£ Έ³ ΅³σ³ορναυΩ Ώ ³ρο³ΉραυΓΫ³έͺ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗ« ·αρΝ³ρ³έέ»ρΗ ω³Ϋω³ΫαυΩαν£ ΨΗηέ³Ο³ρ· Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ΟρΓαυΓΫ³έ ϋη³Λέ»ρΑ« Ηέγε»λ »υ ΅αυΡ»ρΑ« ³ι³ο ³Χ»σΗέ Ρ»οΛαρΡρΉ³ΫΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ£ Έρ³έ έε³λο»σ ΩΗ Ο³ρ»υαρ Ρ³έ·³Ω³έωͺ 92-93 Γν³Ο³έέ»ρΗέ ³έσΟ³σν³Ν ε»ο³Ο³έ ³ροαέ³·ρΩ³έ Νρ³·ρΗσ Ήαυρλ Ωέ³σΗέ ³Ϋλ ϋΥ³ΟΗ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρΑ« ³ΫλεΗλανͺ ³½³ον»Ιαν έαυΫέΗλΟ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ΡλΟαΥαυΓΫαυέΗσ£ άαρ³΅³σ αγ ε»ο³Ο³έ ωαΙ»ηέ»ρΗ ΓΗνέ ³Ϋλϋρ ·ρ»Γ» Ρ³ν³λ³ρν»Ι Ώ ε»ο³Ο³έέ»ρΗέ£ ²Ϋλ ο³ρΗ ΑέΉαυέν³Ν ΙΗσ»έ½³ναρΩ³έ αυ ³ροαέ³·ρΩ³έ έαρ Ο³ρ·Ησ« λ³Ο³Ϋέ« Ήρ³έω ³ΫΙ»υλ γ»έ Λαυλ³χΗ£ ²Ϋλϋρ ³ρΉ»έ ε»οι»·ΗλοραυΩ ·ρ³έσν³Ν ίαυρη 60 ωαΙ»ηέ»ρΗ ΩΗ Ω³λΑ γΗ ·αρΝαυΩ£ Ψ»ρ ½ραυσ³ΟΗσ ΅³ΕέΗ ε»οΗ Ο³ρΝΗωαν« ΙΗσ»έ½³ναρΩ³έ ε³Ρ³έηέ»ρΑ ΅³ν³Ο³έΗέ ϋεοΗΩ³Ι »έ« Γ»ε»ο ΉΕν³ρ Ώ ·αυί³Ο»Ι« Γ» ·αρΝαΥ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρΗσ ₯ε»ο³Ο³έ »υ αγ ε»ο³Ο³έ€ ω³έΗλΑ Ο³ραΥ »έ ³ε³Ραν»Ι ε³Ρ³έηναΥ έν³½³·αυΫέ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ£ βΏ± αρ Ηρ»έω ΅³σ³ρΣ³Ο ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ γαυέ»έ αγ ε»ο³Ο³έ ωαΙ»ηέ»ρΗ νΗΧ³ΟΗ Ω³λΗέ£

Ζ Ή»ε« »ΟαΥ ο³ρΗ λε³λναυΩ Ώ 3 ΩΙέ »νρα ·αυΩ³ρΗ γ³χαν έ»ρΉραυΩ ξ²κΖκ-Η ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗσ£ §²ΫΉ ·αυΩ³ρΑ ί³ο γΏ« Ή»ι γ»έω αραί»Ι έ³»υ« Γ» αρ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ Οϋ·ο³·αρΝ»έω« ΅³Ϋσ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η αραί ΛέΉΗρέ»ρ ΟΙαυΝν»έ¦«- ³λ³σ ερέ ²ν³·Ϋ³έΑ£ ΈΕν³ρ Ώ ³λ»Ι« Γ» αυΥΥαυΓΫαυέέ»ρΑ αραί»ΙΗλ ΗέγεΗλΗ Ο³ρ»υαραυΓΫαυέ Οαυέ»έ³ ²ρ³Ω ²ν³·Ϋ³έΗ Σ³ΫέΑ« ΅³Ϋσ Ρ»ο³ωρωρν»σΗέωͺ »Γ» Ηρ»έ ο³ΫΗέ ³ΫΉ ·αυΩ³ρΑ« α±ρ ΛέΉΗρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Οϋ·ο³·αρΝ»ρ£ §Ίλ Οέ»ρΉέ»Η Ω³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έ »υ Υ»Ο³ν³ρ Ο³½ΩΗ ν»ρ³ε³ορ³λοΩ³έ« ΟρΓαυΓΫ³έ ΗέύαρΩ³οΗ½³σΗ³ΫΗ« ΅³Ϋσ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέͺ Οέ»ρΉέ»έω ΩΗηΗέ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ΟρΓαυΓΫ³έ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·Η »υ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ωί³ΟΩ³έ ·αρΝΗέ£ Β» γΏ ³Ϋλϋρ Ω»ρ ³ίΛ³ο³έωΑ Ή»ι»υλ ³ρΉΫαυέ³ν»ο γΏ« αρανΡ»ο»υ ·αρΝαυΩ »έω ο³ρ»ρ³Ϋέαρ»έ¦«- ε³ο³λΛ³έ»σ ²ρ³Ω ²ν³·Ϋ³έΑ£

θΰτΌ²ά ²πή²ΞΪ²ά