26 December 2002
|
ƶܲî زØÚ²Ü ìºð²¸²ðÒ Ð²Ü¸ºðÒÚ²È ²ÞʲðÐÆò гïí³Í §ÐÇßáÕáõÃÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñ¦ í»åÇó ØÇÝã»õ ·Ý³óùÁ ºñ»õ³ÝÇó ÏѳëÝ»ñ ²Ûñáõ٠ϳ۳ñ³Ýª ÙÇ ³ÙáÕç ·Çß»ñ« Ðáíë»÷Á ϳñáÕ³ó³í ѳٳϻñåí»É Çñ Ùáï³Éáõï Ù³Ñí³Ý ¹³Å³Ý ÷³ëïÇÝ£ ܳ ·Ý³óùÇó Çç³í ѳݷÇëï áõ ÇÝùݳíëï³Ñ« ³é³Ýó ó³í³·ÇÝ Ñ³é³ãÝ»ñÇ »õ Ñá·»Ï³Ý Ñáõë³Ñ³ï çÕ³Ó·áõÙÝ»ñÇ£ ²É³í»ñ¹áõ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ »ñÏáõ ß³µ³Ã å³éÏ»Éáõó Ñ»ïá Ýñ³Ý ëïáõ·Ù³Ý ¿ÇÝ áõÕ³ñÏ»É ºñ»õ³Ý« ÙÇ Ý߳ݳíáñ åñáý»ëáñÇ Ùáï£ ²Ý³Éǽݻñ ïí»óª ÇÝãå»ë ϳñ·Ý ¿ »õ ѳçáñ¹ ûñÁ« Ý߳ݳÏí³Í ųÙÇÝ Ý»ñϳ۳ó³í åñáý»ëáñÇ Áݹáõݳñ³Ý£ ì»ñçÇÝë Ý³Ë Ñ³ñóáõ÷áñÓ ³ñ»óª ÇÝã ·áñÍÇ Ù³ñ¹ ¿« ù³ÝÇ »ñ»Ë³ áõÝÇ »õ ³ÛÉÝ« Ñ»ïá Ýñ³Ý Ññ³Ñ³Ý·»ó ëå³ë»É ¹ñëáõÙ£ è»Ýï·»Ý ÝϳñÝ áõ ÙÛáõë ³Ý³ÉǽݻñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ ÝáñÇó áõ ÝáñÇó ½ÝÝ»Éáõó Ñ»ïá Ðáíë»÷Ç ÏÝáçÁª лÕÇÝ»ÇÝ« ë³éÝ áõ ãáñ ³ë³ó© - àã ÙÇ É³í µ³Ý ã»Ù ϳñáÕ Ñ³Ûïݻɫ µ³ÝÁ µ³ÝÇó ³Ýó»É ¿£ ìÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÁ áãÇÝã ãÇ ï³« ï³ñ»ù ïáõÝ« ÃáÕ Ùݳó³Í »ñÏáõ-»ñ»ù ³ÙÇëÁ Çñ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï ÉÇÝÇ£ ²ÛÉ»õë áã ÙÇ ¹»Õ« áã ÙÇ µÅÇßÏ£ ØáñýÇ »Ù Ý߳ݳÏáõÙ« áñ ó³í»ñÇÝ ¹Çٳݳ©©© Ðáíë»÷Ý ³Ù»Ý ÇÝã Éë»É ¿ñ ¹é³Ý ×»ÕùÇó« áõ »ñµ лÕÇÝ»Ý ·áõݳïí³Í áõ ¹áÕ³Éáí ¹áõñë »Ï³í« ³ÛÉ»õë ³½³ïí³Í ¿ñ ë³ñë³÷»ÉÇ ·³ÕïÝÇùÝ Çñ Ù»ç å³Ñ»Éáõ ï³é³å³ÝùÇó£ - ø»½ åÇݹ å³ÑÇñ«- ³ë³ó Ðáíë»÷Á«- »ñÏáõ-»ñ»ù ³ÙÇëÁ ùÇã Å³Ù³Ý³Ï ã¿ Ï³ñ»õáñ ·áñÍ»ñÝ ³í³ñï»Éáõ ѳٳñ©©© ©©© ܳ ÁÝïñ»ó ¹»ÕÇÝ í³ñ³·áõÛñÝ»ñáí ë»ÝÛ³ÏÁ« áñÇ å³ïáõѳÝÁ ݳÛáõÙ ¿ñ ¸»µ»¹Ç ÑáíïÇݪ ϳåï³Ùßáõß Ñ»é³ëï³Ýáí« áõñ ó·³íáñáõÙ ¿ñ ȳÉí³ñÇ ßù»Õ ·³·³ÃÁ£ سÑ׳ϳÉÇ ¹ÇñùÁ ÷áË»ó« áñ ѳ۳óùÁ ÙÇßï å³ïáõѳÝÇÝ ÉÇÝÇ« øñÇëïáëÇ ÝϳñÁ ϳ˻ó ·É˳í»ñ»õáõÙ »õ ³ÝÏáÕÇÝ Ùï³íª ÑÇÙݳíáñ³å»ë ѳÝÓÝí³Í Ùáï³Éáõï Ù³Ñí³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ£ ²ÛÉ»õë áã ÙÇ Ý³ñ¹Ç áõ ß³ËÙ³ï« Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï áã ÙÇ »ñϳñ-µ³ñ³Ï ½ñáõÛó« áã ÙÇ Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ ýÇÉÙ áõ ѳÕáñ¹áõÙ© ݳ Ùï³ÍáõÙ ¿ñ£ ܳ ÷áñÓáõÙ ¿ñ µÝáõÃÛ³Ý ûñ»Ýùáí ¹»é ÙݳóÛ³É 20-25 ï³ñÇÝ»ñÁ ï»Õ³íáñ»É 2-3 ³Ùëí³ Ù»ç£ ²ÙµáÕç ²ÛñáõÙÁ ·Çï»ñ« áñ ·áñͳñ³ÝÇ å³Ñ»ëï³å»ï Ðáíë»÷ ºÝ·áÛ³ÝÁ ßáõïáí Ù»éÝ»Éáõ ¿£ ºí ÙÇç³Ï ëáíáñáÕ Ýñ³ »ñ»Ë³Ý»ñÝ ³é³Ýó ¹³ë å³ï³ë˳ݻÉáõ ÑÇÝ·»ñ ¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ£ лÕÇÝ»Ý Ë³ÝáõÃáõÙ ³é³çí³ ÝÙ³Ý Ñ»ñà ã¿ñ ϳݷÝáõÙ£ ¶³ÝÓ³å³ÑÝ ³ÝÓ³Ùµ ïáõÝ ¿ñ µ»ñáõÙ µÛáõÉ»ï»Ýáí Ýñ³Ý ïñíáÕ ³ß˳ï³í³ñÓÁ« áñÝ ëïáñ³·ñáõÙ »õ ëï³ÝáõÙ ¿ñ лÕÇݻݣ ÆëÏ ÇÝùÁª Ðáíë»÷Á« ½áõÛ· µ³ñÓ»ñÇÝ ÃÇÏݳͫ ³ÝÑ»ï³Ó·»ÉÇ ·áñÍ»ñÝ ¿ñ ϳÝáݳϳñ·áõÙ£ ºñ»õ³ÝÇó í»ñ³¹³éݳÉáõó Ù»Ï ß³µ³Ã ³Ýó ݳ ϳñ·³¹ñ»ó Çñ Ùáï µ»ñ»É ³Ýó³Í ÏÛ³Ýù»ñÇ ³é³ùÛ³ÉÇݪ ÖÇåǽݳÏÇÝ£ - ¸áõ Çñá±ù ÑÇßáõÙ »ë ùá ݳËÏÇÝ ÏÛ³Ýù»ñÁ« »õ ϳ±« ³ñ¹Ûáù« Ñ»ïÙ³Ñáõ ÏÛ³Ýù£ - ¸áõ íÇñ³íáñáõÙ »ë áã ÙdzÛÝ ÇÙ ³ÝÓÁ« ³ÛÉ»õ ³ÙµáÕç ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ£ à·áõ ѳí»ñÅáõÃÛ³Ý ëñµ³½³Ý ûñ»ÝùÁ£ - È³í£ øá ϳñÍÇùáí DZÝã ¿ ÉÇÝ»Éáõ ÇÝÓ Ñ»ï ÇÙ Ù³ÑÇó Ñ»ïᣠ- ܳ˪ á·Ç¹ Éù»Éáõ ¿ ùá ³Ûë áÕáñÙ»ÉÇ å³ïÛ³ÝÁ©©© - àÕáñÙ»ÉÇÝ á±í ¿« ³Û ÖÇåǽݳϣ - гݷÇëï« ¹ñ³ÝáõÙ áã ÙÇ ë³ñë³÷»ÉÇ µ³Ý ãϳ£ ØݳóÛ³É Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏí»É ¿ ßßáõÏáí »õ ÏÇÝÁ áãÇÝã ãÇ Éë»É£ ´³Ûó ÖÇåǽݳÏÇ ·Ý³Éáõó Ñ»ïá Ðáíë»÷Ç ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ï³ñ· µ³ñÓñ ¿ »Õ»É »õ ³ë»É ¿© - ¾É ÇÝÓ Ñ»ï ¿¹å»ë ËÕ׳Éáí ãËáë»ë« ¹»é ѳñó ¿« û Ù»½ÝÇó áíª á±õÙ åÇïÇ ËÕ׳£ Ðݳñ ÉÇÝ»ñª »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ¿É Ñ»ïë Ïï³Ý»Ç£ ø³ÝÇ áñ ¹³·³Õ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ ²ÛñáõÙáõÙ ¹»é»õë ã¿ñ Ó»õ³íáñí»É áñå»ë ³ñí»ëïÇ ³é³ÝÓÇÝ ×ÛáõÕ« Ðáíë»÷Á ϳÝã»ó ³ï³ÕÓ³·áñÍ Øáíë»ëÇÝ£ - â³÷»ñë í»ñóñáõ« ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ßù»Õ ¹³·³Õ å³ïñ³ëïÇñ£ - ƱÝã ÷³ÛïÇó« ϳÕÝDZ£ - γÕÝÇÝ Í³Ýñ ¿£ - Ðá ¹áõ ã»±ë ߳ɳϻÉáõ©©© - È³í« ÃáÕ Ï³ÕÝÇ ÉÇÝÇ£- ºí Ýñ³Ý å³ñ½»ó Çñ Ó»éùáí ݳ˳å»ë ·Í³·ñí³Í-Ýϳñí³Í ¹³·³ÕÇ å³ïÏ»ñÁ£- º±ñµ å³ïñ³ëï ÏÉÇÝÇ£ - Ø»Ï ß³µ³ÃÇó£ Ðá á±õß ã¿£ - â»Ù ϳñÍáõÙ£ ©©© ºñÏáõ ³ÙÇëÝ ³ñ¹»Ý ³Ýó»É ¿ñ« µ³Ûó Ù³Ñí³Ý ëïí»ñÁ ¹»é»õë ã¿ñ »ñ»õáõÙ Ðáíë»÷Ç å³ïáõѳÝÇ ³éç»õ£ Üñ³Ý ï»ë³ÏóáõÃÛ³Ý »Ï³Í ¶ñÇ·áñÝ Çñ ï³ñ³Ïáõë³ÝùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»ó µÅÇßÏ ¼³ù³ñÛ³ÝÇÝ© - ¾¹ Ù³ñ¹Á áÝó áñ Ù»éÝ»Éáõ ÙÇïù ãáõÝÇ© Ó³ÛÝÁ µ³ñÓñ« ѳ۳óùÁ å³ñ½« áõÅÁ ï»ÕÁ©©© - سÛñ³ÙáõïÇ óáɳÝùÝ»ñ »Ý«- ³ë³ó µÅÇßÏÁ£ ìÇ׳ÏÝ ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ ¿ñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Çñ»Ýª Ðáíë»÷ÇÝ£ ÎñÍùÇ Ùßï³Ï³Ý ͳÏáóÝ»ñÁ Ù»ÕÙ³ó»É ¿ÇÝ« ³ËáñųÏÝ ûñ»óûñ µ³óíáõÙ ¿ñ« ³ÝÏáÕÇÝÝ ³Ýï³Ý»ÉÇ ¿ñ ¹³ñӻɪ áõ½áõÙ ¿ñ ¹áõñë ·³É ïÝÇó« ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù Ýëï»É Ìñïáï ²Õ³ëáõ Ëáñáí³Í³ÝáóáõÙ© ³ÛÉáó ÝÙ³Ý ³ë»É-Ëáë»É£ àõñÇßÝ»ñÝ ¿É ¿ÇÝ ÝϳïáõÙ£ ØáñýÇÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³ë»ÕÁ ëñëÏ»Éáõó Ñ»ïá µáõÅùáõÛñ ºí·ÇÝÁ ßßáõÏáí ѳñóñ»ó© - ´³Ûó ¹áõ ëñ³ ϳñÇùÝ áõÝ»±ë áñ« Ðáíë»÷£ ì³Û û ãáõݻ멩© Ðéã³Ï³íáñ åñáý»ëáñÁ ã¿ñ ϳñáÕ ë˳Éí³Í ÉÇݻɣ Ðáíë»÷Á ¹ñ³ÝáõÙ íëï³Ñ ¿ñ£ ´³Ûó DZÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ Çñ Ñ»ï£ - ܳÉɳà ù»½« ã³ñ ë³ï³Ý³«- ·Çß»ñÝ ³ÝÏáÕÝáõÙ Ýëï³Í ÙïáñáõÙ ¿ñ Ðáíë»÷Á£- гÝϳñÍ ã³éáÕç³Ý³±Ù áõ ³ß˳ñÑáí Ù»Ï Ë³Ûï³é³Ï ÉÇݻ٣ ¸³·³ÕÁª å³ïñ³ëï« ù»É»ËÇ óÉÇÏÁª ·áÙáõÙ« ÏÇÝÝ áõ »ñ»Ë³Ý»ñÁª ÏáñëïÛ³Ý Ñ»ï ѳßïí³Í£ Ðá 㻱٠ϳñáÕ ³ë»Éª ¿É ã»Ù áõ½áõÙ Ù»éݻɩ©© Üñ³ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠ݳ˳ï»ëí³Í áõ ãݳ˳ï»ëí³Í ÙÇ ß³ñù ٳѻñ »Õ³Ý ²ÛñáõÙáõÙ£ ÆëÏ »ñµ ѳɻåóÇ äáÕáëÁ« ÙdzÛÝ³Ï ÙÇ Ù³ñ¹« Çñ ï³Ý Ù»ç ³Ýï»ñ Ù»é³í« µÅÇßÏ ¼³ù³ñÛ³ÝÁ ´ÇçáÛÇ ÙÇçáóáí ÙÇ »ñÏïáÕ áõÕ³ñÏ»ó Ðáíë»÷ÇÝ© §Ð³ñ·»ÉÇ µ³ñ»Ï³Ù« »Ã» ¹³·³Õ¹ ù»½ ßï³å ѳñϳíáñ ã¿« ïáõñª Ãßí³é³Ï³Ý äáÕáëÇÝ ÑáõÕ³ñϳíáñ»Ýù© ù»½ ѳٳñ ÝáñÁ Ïå³ïíÇñ»Ýù¦£ γñÍ»ë û É³í ³éÇà ¿ñ ¹³·³ÕÇó ³½³ïí»Éáõ« µ³Ûó Ðáíë»÷Á« áñ ¹»é Ù»éÝ»Éáõ ÑáõÛëÁ ã¿ñ Ïáñóñ»É« Ù»ñÅ»ó£ §´ÅÇßÏ ç³Ý« Ëݹñ³Ýù¹ Ù»ñÅáõÙ »Ù »ñÏáõ ÑÇÙݳíáñ å³ï׳éáí£ ²é³çÇÝÁª ÇÙ Ù³Ñí³Ý å³ÑÝ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ¿ »õ ÇÙ ¹³·³ÕÝ ÇÝÓ ³Ù»Ý ñáå» Ï³ñáÕ ¿ å»ïù ·³É£ ºñÏñáñ¹Áª ¿¹ ¹³·³ÕÁ ³Ýï»ñ äáÕáëÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Í ßù»ÕáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ« Ýñ³Ý »ñÏáõ Ïïáñ ý³Ý»ñ³Ý ¿É ÉÇáõÉÇ µ³í³ñ³ñ ¿£ гñ·³Ýùáíª Ù³Ñ³Ù»ñÓ Ðáíë»÷¦£ ²ÙÇëÝ»ñÇ ÁݹÙÇçáõÙÇó Ñ»ïá Ðáíë»÷Á Ï»ë·Çß»ñÇÝ Ùï³í ÏÝáç ÍáóÁ£ лïá лÕÇÝ»Ý ½³ñÙ³Ýùáí áõ áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ßßÝç³ó© - ¸áõ Ù»éÝáÕ åïáõÕ ã»ë« ¿ÉÇ ÝáõÛÝ í³Ûñ»ÝÇÝ »ë ¹³ñӻɣ ²é³íáïÛ³Ý ßáñ»ñ¹ Ïѳ·Ý»ë áõª ·áñͳñ³Ý£ - ¶Ý³ÉÁ ϳñáÕ »Ù ·Ý³É« µ³Ûó ³Ùáà ¿« ³Û ÏÝÇÏ£ ¾Ý åñáý»ëáñÁ Éáõñç Ù³ñ¹« á±Ýó Ïݳۻ٠»ñ»ëÇÝ£ γ٠ѳñ»õ³ÝÝ»ñÝ áõ ³ÙµáÕç ²Ûñá±õÙÝ ÇÝã ϳë»Ý£ ¾ëù³Ý ï³ñÇ Ý³Ùáõëáí ³åñ»É »Ù« ÑÇÙ³« ÏÛ³ÝùÇë í»ñçáõÙ« ˳Ûï³é³Ïí»±Ù©©© гٻݳÛݹ»åë« Ð»ÕÇÝ»Ý Ðáíë»÷ÇÝ ÝáñÇó ºñ»õ³Ý ï³ñ³í« ÝáõÛÝ åñáý»ëáñÇ Ùáï£ - ¸áõù ³ë³óÇùª »ñÏáõ-»ñ»ù ³ÙÇë ϳåñÇ« µ³Ûó ³Ñ³ ÑÇÝ· ³ÙÇë ϻݹ³ÝÇ ¿© ã·Çï»Ýù DZÝ㠳ݻÝù©©© - ÆÝã áñ å»ïù ¿« »ë ³ñ»É »Ù£ ȳµáñ³ïáñdzÛÇ ³ÕçÇÏÁ ³Ý÷áõÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³½³ïí³Í ¿ ³ß˳ï³ÝùÇó£ ܳ ÇÝÓ ïí»É ¿ñ áõñÇßÇ ³Ý³ÉǽݻñÇ ³ñ¹ÛáõÝù« áñÇ ï»ñÁ í³Õáõó Ù»é³Í ¿£ - ´³ »ë ÑÇÙ³ DZÝ㠳ݻ٫- ÙáÉáñ áõ ßí³ñ ѳñóñ»ó Ðáíë»÷Á£ - ƱÝã åÇïÇ ³Ý»ë« ·Ý³ »õ ³åñÇñª áñù³Ý ²ëïí³Í ϳٻÝáõÙ ¿£ ´³Ûó ³ñ¹»Ý ³é³Ýó ÙáñýÇÇ£ - ²é³Ýó ÙáñýÇÇ ³åñ»ÉÝ ÇÝãÇ±ë ¿ å»ïù«- ÇÝùÝ Çñ»Ý ùñÃÙÝç³ó ÃÙñ³ÙáÉ ¹³ñÓ³Í Ðáíë»÷Á£ ©©© лïá ëÏëí»óÇÝ ïËáõñ ûñ»ñ£ ÖÇåǽݳÏÁ Ýñ³Ý ã¿ñ µ³ñ»õáõÙª ³ÝݳÙáõëÇ Ù»ÏÝ »ë« »ë ϳñ·ÇÝ Ù»éÝáÕÇ ï»Õ ¹ñ»óÇ« »ñÏݳÛÇÝ ·³ÕïÝÇùÝ»ñ íëï³Ñ»óÇ ù»½£ ¸åñáóáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ·»ñ³½³ÝóÇÏ ¹³ñÓ³Í »ñ»Ë³Ý»ñÁ ÝáñÇó Çç³Ý ÙÇç³ÏÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ« лÕÇÝ»Ý ß³ñáõݳϻó ÑÇÝ ûñ»ñÇ ÝÙ³Ý ÑñÙßïí»É ˳ÝáõÃÇ Ñ»ñûñáõÙ£ ´³Ûó ë³ Ï³ñ× ï»õ»ó« Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ« ÙÇÝã»õ ·áñͳñ³ÝÇ å³Ñ»ëïáõÙ å³ïñ³ëïÇ å³Ñ³ÍáÝ»ñÇ ùë³Ý Ù»ïñ µ³ñÓñáõÃÛ³Ý µáõñ·Á ÷Éí»ó áõ ï³ÏáíÝ ³ñ»ó Ðáíë»÷ÇÝ£ Üñ³ ϳÕÝ» ¹³·³ÕÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ݳËáñ¹ ûñÝ ¿ÇÝ ç³ñ¹»É£ ²é³Ýó Çñ ·ÇïáõÃ۳ݣ ÆëÏ íóñÇ ÝÙ³Ý ¹»åù ·áñͳñ³ÝáõÙ »ñµ»ù ã¿ñ »Õ»É áõ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ¿É »ñµ»ù ã»Õ³í£ |