3 December 2002

²έχαυΓαυΓΫα±υέ« Γ»± ΉΗρωΗ γ³ρ³ί³ΡαυΩ

²λεΗρ³έοΗ Ω³Ρν³έ ·αρΝΑ

μ³έ³ΣαραυΩ« κε³ΫΗ ο³έ Ή³ΡΙΗΧαυΩ έαΫ»Ω΅»ρΗ 5-Ησ ΑέΓ³σαΥ 15 Ω»Υ³ΉρΫ³Ι³έασ ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο ο³ρ΅»ρ σαυσΩαυέωέ»ραυΩ« ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗέ« οαυΕαΥέ»ρΗέ αυ νΟ³έ»ρΗέ αυΥΥν³Ν Ρ³ρσ»ρΗσ αυ ³ΫΉ ³ιΓΗν ε³ο³λΛ³έέ»ρΗσ ₯»υ Ο³Ωͺ Ω»Υ³ναρ ΙιαυΓΫαυέΗσ€ ε³ρ½ν»σ« αρ ½αρ³Ω³λαυΩ ³ρΉ»έ λαναραυΫΓΗ αυΕ Ώρ λο³σ»Ι ³ι³έΣΗέ ½Ηέναρέ»ρΗͺ ο»υ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Οαν« Ρ³Χ³Λ³ΟΗ ³ρΣ³ΟαυρΉ ·έ³ΙΑ »υ ω»ύΑ αυ½³ΝΗέ γ³χ ³ρΣ³ΟαυρΉαυΩ Ωέ³ΙΑ£ ²Ϋέ« αρ ³ΫΉϋρΗέ³Ο »ρ»υαυΫΓέ»ρΑ »Υ»Ι »έ Ηρ ΓαυΫΙοναυΓΫ³Ω΅« ½αρ³Ω³λΗ έ³ΛΟΗέ Ρρ³Ω³έ³ο³ρ« ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ²έΉρ³έΗΟ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ ₯αρέ ³ΫΕΩ ·οέναυΩ Ώ Ο³Ι³έωΗ ο³Ο€ ΑέΉαυέαυΩ Ώρ« λ³Ο³Ϋέ έ³ γΏρ ΑέΉαυέαυΩ« αρ Ή³ ³ρν»Ι Ώ ί³Ρ³ΉΗο³Ο³έ έε³ο³Οέ»ραν« ³ΫΙͺ §Ω³ρΉΟ³ΫέαυΓΫαυέΗσ »Ιέ»Ιαν« ½Ηέναρέ»ρΗ ΉραυΓΫ³έ Ω»η Ωοέ»Ιαν¦£ ²Ϋλ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ οαυΕαΥ ²ροΫαΩ κ³ρ·λΫ³έΗ Ρ³ΫρΑͺ χαΛ·έΉ³ε»ο θ³ύΗΟ κ³ρ·λΫ³έΑ Ρ³ρσρ»σ« Γ» Ηέγα±υ Ή³λ³ΙωαυΓΫ³έ Ω»Υ³Ήρ³έωΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέ γΗ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι Ρρ³Ω³έ³ο³ρ κ³Ρ³ΟΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ ³Ϋέ ½Ηέναρέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅« ανω»ρ ³ρΣ³ΟαυρΉ »έ ·έ³σ»Ι »υ γ»έ ν»ρ³Ή³ρΣ»Ι£ άί»έω« αρ ½Ηέναρέ»ρΗ ΩΗη»υ §ι³½΅αρΟ³έ»ρΗ¦ ΩΗ ε³οΧ³ι ΏΙ »Υ»Ι Ώ ³Ϋέ« αρ ³ι³έΣΗέ ³ροαέΫ³Ιέ»ρ λ³ΡΩ³έν³Ν Ε³ΩΟ»οαυΩ γ»έ ν»ρ³Ή³ρΣ»Ι ³ρΣ³ΟαυρΉΗσ »υ ½αρ³Ω³λαυΩ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ Ν³έρ³΅»ιέν³ΝαυΓΫαυέέ ΑέΟ»Ι Ώ ΩΫαυλέ»ρΗ νρ³£ θ© κ³ρ·λΫ³έέ Ηρ Ρ³ρσ-ΉΗο³ρΟαυΩέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ έί»σ« αρ »Υ»Ι Ώ έ³»υ©©© 5 ³Ωλαν §³ρΣ³ΟαυρΉ¦ ·έ³Ιαυ Ή»εω£ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ γ³ι³ρΟ»σ« λ³Ο³Ϋέ »ρ΅ θ© κ³ρ·λΫ³έΑ »½ρ³Ο³σρ»σ« Γ» §Ήαυω ΅³έ³ΟΗσ Λαυλ³χ»Ιαυέ έε³λο»Ι »ω¦« ²© κ³Ρ³ΟΫ³έΑ χαρΣ»σ ΑέΉΉΗΩ³έ³Ι£

§Ίλ Ω»Υ³ναρ »Ω »υ ε³οΕναυΩ »Ω Ήρ³ Ρ³Ω³ρ¦«- ²έΉρ³έΗΟ κ³Ρ³ΟΫ³έΗ ³Ϋλ Ηέωέ³½ΥηΩ³έ ³ιΓΗν θ³ύΗΟ κ³ρ·λΫ³έΑ έΟ³ο»σ© §΄³Ϋσ Ήαυ ΏΉ ΡαΉν³Ναν γ»λ Ή³οναυΩ¦£

²έΉρ³έΗΟ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ« αρ Ω»Υ³ΉρναυΩ Ώ ΠΠ ωρϋρΗ 268 ΡαΉν³ΝΗ ² Ο»οαν« αρε»λ Ηέωέ³ρΉ³ρ³σαυΩ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ γΗ ΗΩ³σ»Ι ½αρ³Ω³λαυΩ §Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ¦ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³έ Ω³λΗέ« γΗ ΗΩ³σ»Ι Ν»ΝΟιοαυωέ»ρΗ Ω³λΗέ£ άαυΫέΗλΟ Ρε³ρο³σ³ν« αρ έ»ρΟ³ΫαυΩ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ²Υ³΅»Ο Β³Ή»υαλΫ³έΗέ ₯αρΑ »Υ»Ι Ώ ½αρ³Ω³λΗ §Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέΑ¦ »υ« Αλο ·αρΝαυΩ ³ιΟ³ ονΫ³Ιέ»ρΗͺ Ν»ΝΟιοαυωέ»ρΗ Ρρ³ΡραΥέ αυ Ο³ο³ραΥΑ€ 5 ³έ·³Ω ε³οΕ»Ι Ώͺ §Ηρ ν³ο Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ¦£ §²ΫΉ Ή»εωαυΩ Ηέγα±υ έρ³έ Ή³ρΣρΗω Ή³λ³ΟΗ Ρρ³Ω³έ³ο³ρΗ ο»Υ³Ο³Ι¦«- ½³ρΩ³σ³ν θ© κ³ρ·λΫ³έΑ£

²έΉρ³έΗΟ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ Ηρ σαυσΩαυέωΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ω»Υ³Ήρ»σ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ²ρΓαυρ Ζ·ΗΓΛ³έΫ³έΗέ ₯Ή³λ³ΟΗ Ρρ³Ω³έ³ο³ρ« αρΑ έαυΫέε»λ Ω»Υ³ΉρναυΩ Ώ ΠΠ ωρϋρΗ 268 ΡαΉν³ΝΗ ² Ο»οαν« λ³Ο³Ϋέ Ο³Ι³έωΗ ο³Ο γΗ ·οέναυΩ€« Γ» Ηέγα±υ έ³ Ηρ»έ γΗ ½»Οαυσ»Ι ½αρ³Ω³λαυΩ Ο³ο³ρν³ΝΗ Ω³λΗέ£ άρ³έσ ΩΗη»υ ΅αυιέ νΗΧ³΅³έαυΓΫαυέ λΟλν»σ£ §Ίλ ΩΗίο ο»λέαυΩ ΏΗ« αρ Ήαυ ΗΩ έ»ρν»ρέ αυοαυΩ »λ¦« Ηρ»έσ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ §Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρέ¦ ³Ϋλε»λ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ ½αρ³Ω³λΗ έ³ΛΟΗέ Ρρ³Ω³έ³ο³ρΑ« αρέ Ηρ »ΙαυΫΓΗ ΑέΓ³σωαυΩ έ³»υ Λαλοαν³έ»σ« αρ ³ΫΉ Ή»εω»ρΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ΗέωΑ ι³½Ω³Ο³έ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ ί»έωαυΩ Λχ»Ι Ώ Ζ·ΗΓΛ³έΫ³έΗέ« Γ»ε»ο« Ηέωέ³ρΉ³ρ³σΩ³έ έε³ο³Οαν« »ΙαυΫΓΗ ΩΗ Ρ³ον³ΝαυΩ ΏΙ έί»σ© §Ζ·ΗΓΛ³έΫ³έΑ Ρα ΗΩ ΉαυίΩ³έΑ γΗ »Υ»Ι« αρ Λχ»Ι »Ω¦£

Ζ Ή»ε« ²© κ³Ρ³ΟΫ³έΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ ΉΗ³Ρ»ρΣαυΩΗσ Ρ»οα Ώ ε³ρ½ν»Ι« αρ έ³ΛΟΗέ ί³ρω³ΫΗέ ²ροΫαΩ κ³ρ·λΫ³έΑ Ν»Νν³Ν Ώ »Υ»Ι£ άί»έω« αρ έ³ ²ροΫαΩΗ ₯αρ ·ΫαυΥ³Ο³Ή»ΩΗ³ΫΗ ³λεΗρ³έο Ώρ »Υ»Ι€ Ω³λΗέ ΛαλαυΩ Ώρ Ω»Ν Ρ³ρ·³έωαν »υ έρ³έ ΅έαυΓ³·ρ»σ αρε»λ ΟΗρΓ ³έΣέ³ναραυΓΫαυέ« αρΗ Ρ»ο ΗέωΑ Ρ³ίνΗ Ώρ έλοαυΩ£ άί»σ« αρ έρ³ Ω³Ρέ ΗέωΑ ΅³ν³Ο³έΗέ Ν³έραυΓΫ³Ω΅ Ώ ο³έαυΩ£ §ξ»λ³έω« Γ» αέσ »λ Ρ³ίνΗ έλο»Ι¦«- Ή³ιέαυΓΫ³Ω΅ Ρ»·έ»σ θ³ύΗΟ κ³ρ·λΫ³έΑ£

©©©άαΫ»Ω΅»ρΗ 28-Η Ή³ο³Ο³έ έΗλοΗ ΑέΓ³σωαυΩ ²έΉρ³έΗΟ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ ν³ο³σ³ν« ΗέγΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ίο³εϋ·έαυΓΫαυέ Ο³έγν»σ »υ σαυ󳡻ρν»σ ΅ΕίΟ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέ£

Ά²Ϊ²άΊ ΠΰμκΊφΪ²ά