5 December 2002

βêβ̺ÈÆ ÐºÜ²ð²Ü

ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ñ»Ýå³ëï ßñç³Ý »Ý ½³Ý³½³Ý Ù³Ýñ-ÙáõÝñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª ³ÛÉ»õ³ÛÉ ÙdzíáñÝ»ñ ߳ѻÉáõ ³ÏÝϳÉÇùáí Çñ»Ýó ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÑÇß»óÝ»Éáõ:

γ ³Û¹åÇëÇ ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõݪ ²½³ï³Ù³ñïÇ í»ï»ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ, áñÁ ëï»ÕÍí»ó, ù³ÝÇ áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ï³ÏßÇé ëï»ÕÍ»É ºñÏñ³å³Ñ-ϳٳíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ºÎØ-Ç »õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ³· ϳñ·³íáñí»óÇÝ »õ ÷áËí»ó ²ìØ-Ý §³×»óÝ»Éáõ¦ í»ñ³µ»ñÛ³É ù³Õ³ù³Ï³Ý áñáßáõÙÁ: ²Û¹ ûñí³ÝÇó ²ìØ-Ý ³ñ³·áñ»Ý ëÏë»ó ³ÝÏáõÙ ³åñ»É: ÐÇÙݳϳÝáõ٠ϳݳÝóáí »õ å³ï³ÝÇÝ»ñáí ѳٳÉñí³Í í»ï»ñ³Ý ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ß³ñù»ñÁ Éù»ó ÞáõßÇÇ Ñ»ñáëÁª ÎáٳݹáëÁ: ²ìØ-Ý ïñáÑí»ó ÙÇ ù³ÝÇ Ù³ëÇ: γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÁ ëÏë»ó µ³ó³é³å»ë ѳÛïÝí»É Çñ³í³å³ÑÝ»ñÇ ³Ù÷á÷³·ñ»ñáõÙª Ù»Ï ²ìØ ï³ñµ»ñ µ»ÏáñÝ»ñÝ ¿ÇÝ Çñ³ñ ¹³ïÇ ï³ÉÇë, Ù»Õ³¹ñáõÙ ÏÝÇùÁ ë»÷³Ï³Ý³óÝ»Éáõ »õ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇ Ù»ç, Ù»Ï ²ìØ ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÇ ·áñÍÇãÝ»ñÝ ¿ÇÝ ¹³éÝáõ٠ϳëϳͻÉÇ ùñ»³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ÝóùÁ: ²Ù»Ý³í»ñçÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ ¿É ³ÛÝ ¿ñ, áñ ²ìØ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇó ê³ñÇóÕÇ ìñ»ÅÁ, áñ áã ß³ï í³Õáõó ¿ñ í»ñ³¹³ñÓ»É Ï³É³Ý³í³ÛñÇó, ÝáñÇó ѳÛïÝí»ó ûñ»ÝùÇ å³ßïå³ÝÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá »õ ³Ûë ³Ý·³Ù ³é³ÝÓݳó³í Ýñ³Ýáí, áñ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ÙÇçÝáñ¹»ó Çñ áïù»ñÇ ï³Ï ÑáÕ ß³Õ ï³É:

¶áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇÝ å³ßïå³ÝáÕÝ»ñÇ ß³ñù»±ñÁ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ëïí³ñ ã¿ÇÝ, û± ë³ ÇÝùݳ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ñª ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÏÝÇù ãáõÝ»óáÕ ²ìØ-Ç ÙÇ Ã»õÁ ¹³ñÓÛ³É å»ïù »Ï³í: ºñ»Ï ÇßË³Ý³Ù»ï µáÉáñ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñÁ óÝÍáõÃÛ³Ùµ ³½¹³ñ³ñáõÙ ¿ÇÝ, û §²ñó³ËÛ³Ý ³½³ï³Ù³ñïÁ ß³Ñ³Í Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñÁ¦ áñáᯐ »Ý Çñ»Ýó Ó³ÛÝÁ ï³É èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ: ²éÇÃÝ ³Ûë Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ»ñà 3-ñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñÝ ¿ñ: ²Ûëï»Õ ÑÇÙÝ³Ï³Ý »ÉáõÛÃÝ ²ìØ Ý³ËÏÇÝ 4 ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÇó ÙdzÛÝ³Ï Ùݳó³Í гÙÉ»ï Ðáíë»÷Û³ÝÇÝÝ ¿ñ (Ç ¹»å, ݳ Ý»ñϳ ¿ñ ݳ»õ øáã³ñÛ³ÝÇÝ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ³é³ç³¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³í³ùÇÝ): ºí ²ìØ Õ»Ï³í³ñÝ ³ÝѳñÏÇ å³ñÍ»ó³í, û Çñ»Ýù ݳÙáõëáí »õ óëǵáí, ³í³Ý¹³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñáí Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ »Ý:

øáã³ñÛ³ÝÇÝ å³ßïå³ÝáÕÝ»ñÇ Ý³Ë³ëÇñ³Í µÝáñáßáõÙÝ»ñáí ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáíª Ð³ÙÉ»ï Ðáíë»÷Û³ÝÁ »ñÏñáõÙ ³éϳ ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳٳñ»ó ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ÷á˳Ýóí³Í ųé³Ý·áõÃÛáõÝ »õ §ÏáõÛñ¦ ³Ýí³Ý»ó Ýñ³Ýó, áíù»ñ ã»Ý ï»ëÝáõÙ »õ áõñ³Ë³ÝáõÙ ³éϳ ï»Õ³ß³ñÅ»ñáí. §2-3 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ¹»åÇ ¹ñ³Ï³Ý ¿ ÷áËí»É ³Ù»Ý ÇÝã (áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñ»ù, áñ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïå³ÝÝ»ñÁ Ùßï³å»ë ³ÏݳñÏáõÙ »Ý, û ÙdzÛÝ 1999-Çó Ñ»ïá, ³ÛëÇÝùݪ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »õ γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ¿ »ñÏÇñÝ ³é³ç ÁÝóó»É.- ². Æ.): ºñÏÇñÁ í»ñ³Íí»É ¿ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏÇ, ϳéáõóíáõÙ »Ý ϳÙáõñçÝ»ñ, ß»Ýù»ñ, ׳ݳå³ñÑÝ»ñ, ÷³Ïí³Í áõ ù³Ý¹í³Í ·áñͳñ³ÝÝ»ñ »Ý í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óíáõÙ »õ ߳ѳ·áñÍíáõÙ ûñ ûñÇ: ºíë Ù»Ï ï³ñǪ »õ ³Õ»ïÇ ·áïÇ Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝÁ Ïí»ñ³Ý³¦: ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í, »Ã» ѳí³ï ÁÝͳۻÝù øáã³ñÛ³ÝÇ ËáëïáõÙÝ»ñÇݪ §³Õ»ïÇ ·áïǦ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ í»ñ³ó³Í ÉÇÝ»ñ ¹»é 2001-ÇÝ: ²Ë ѳ¯, ÙÇÝã ³Û¹ ϳÛÇÝ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇÝ §Ë³Ý·³ñáÕÝ»ñ¦:

г½Çí »ñÏáõ ï³ñí³ ÏÛ³Ýù áõÝ»óáÕ ³Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÝ Çñ §Í³Ýñ³ÏßÇé¦ »õ §Ñ»ÕÇݳϳíáñ¦ ϳñÍÇùÝ ³ë³ó Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, å³ïíÇñ»Éáí Ýñ³Ýó ½»ñÍ ÙÝ³É Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ¹³¹³ñ»óÝ»É ÙdzÛÝ í³ïÁ ï»ëÝ»Éáõ ëáíáñáõÃÛáõÝÁ, ã³ñáõÃÛ³Ùµ »õ ݳ˳ÝÓáí ãÉóí»É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å, ù³ÝÇ áñ §ÙÇßï ¿É ã³ñÇ í»ñçÁ ϳ¦:

ºÃ» ã»Ýù ë˳ÉíáõÙª гÙÉ»ï Ðáíë»÷Û³ÝÁ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ ³ß˳ï³ÏÇó ¿: » ÇÝã ÑÇÙݳíáñ ѳÙá½ÙáõÝù ϳ ³Û¹ ѳëï³ïáõÃÛ³Ý ÏáéáõÙå³óí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݪ ³í»Éáñ¹ ¿ ٻ絻ñ»ÉÁ: ´³Ûó ݳ ùÝݳ¹³ïáõÙ ¿ñ ³ÛÉáó, û ·Çï»Ý µáÉáñ ³ÛÉ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ »õ ³Ýó³Í áõÕÇÝ, »õ íëï³Ñ ¿, áñ Ýñ³Ýù ˳µáõÙ »Ý, »ñµ åݹáõÙ »Ý, û Çñ»Ýù ³½ÝÇí »Ý Ï³Ù ßÇï³Ï. §Ø»Ýù ÉáõëÝÇó ã»Ýù Çç»É »õ ã»Ýù Ùï³ÍáõÙ, áñ ¹áõù ¿É ³ÛÉÙáÉáñ³Ï³ÛÇÝÝ»ñ »ù, áñ å»ïù ¿ ·³ù áõ ÷ñÏ»ù »ñÏÇñÁ¦, §áõÕÕ³ÏÇ ã»Ýù ѳí³ïáõÙ Ýñ³Ýó, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ »Ý 5 ñáå»áõÙ ÷áË»É ¹³í³Ý³ÝùÁ, ¹³éÝ³É Ù»Ï ³ÛÉ ÃÇÙÇó¦: ²í»ÉÇ áñáß³ÏǪ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í §êáódzÉÇëï³Ï³Ý г۳ëï³ÝÇݦ, ¹³ï³å³ñï»Éáí í»ñçÇÝÇë ѳٳ·áõÙ³ñáõÙ ÑÝã³Í »ÉáõÛÃÝ»ñÁ. §ÄáÕáíñ¹Ç ³ÝáõÝÇó ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë, ³é³Ýó ³Ù³ã»Éáõ, Ïáã»ñ ³Ý»Éáíª ëï»ÕÍ»É µ³Ý³¯Ï, ³½³ï³·ñ»É »ñÏÇñÝ ûÏáõå³ÝïÝ»ñǯó: àíù»±ñ »Ý ³Û¹ ûÏáõå³ÝïÝ»ñÁ: êáóÇ³É³Ï³Ý Í³Ýñ íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³Û¹åÇëÇ Ïáã»ñÁ ϳñáÕ »Ý ß³°ï ͳÝñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ áõݻݳÉ, áñ ¹³í³×³ÝÝ»ñÁ Ñ»ïá ¹á°õù ÏÏáãí»ù¦:

лﳷ³ ٻ絻ñáõÙÝ»ñÇó Ó»éÝå³Ñ ÏÙݳÝù, ù³Ý½Ç áñù³Ý ¿É Ù»½ ѳٳñ Çñáù ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ÉÇÝ»Ý §êáódzÉÇëï³Ï³Ý г۳ëï³ÝǦ ѳٳ·áõÙ³ñáõÙ ÑÝã³Í áñáß Ïáã»ñ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, åÇïÇ ¹ñ³Ýù ùÝݳ¹³ïáÕÝ»ñÝ áõÝ»Ý³Ý ¹ñ³ µ³ñáÛ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ, ·áÝ» ߳ѻϳÝáñ»Ý ³é³ÝÓÝ³Ý³Ý ³Û¹ Ïáã»ñÝ ³ÝáÕÝ»ñÇó, ÇÝãÝ ²ìØ-Ç Ï³ñ×, µ³Ûó ³Ý÷³éáõÝ³Ï ÁÝóóùÇ Ù³ëÇÝ áã ÙÇ Ï»ñå ã»Ýù ϳñáÕ ³ë»É: ÐÇÙ³ ѳñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ. ³ñ¹Ûáù èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ³ÛÝ íÇ׳Ïá±õÙ ¿, áñ ëïÇåí³Í ¿ û·ïí»É ³Ý·³Ù ÝÙ³Ý í³ñϳµ»Ïí³Í ϳéáõÛóÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÇó:

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü