5 December 2002

άπ²άς μΊπζΖάΐͺ Φ²Ξ²ξ²Άπΰμ

²ν³ρον»σ ν»ρηΗέ »ιϋρΫ³έ

μ³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ Γ»ε»ο έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ γΗ ³ι³η³Ήρν»Ι« λ³Ο³Ϋέ Ο³ρ»ΙΗ Ώ χ³λο»Ι« αρ λΟλ»Ι Ώ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ω³ρα½³ρί³νΑͺ Ή³ιέ³Ιαν ³Ω»έ³Ρ³λ³έ»ΙΗ »υ Ρ³ρσ»ρΗέ §³Ω»έ³ε³ο³λΛ³έαΥ¦ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγΑ£ Θρ³·ραΥέ»ρέ ΏΙ« ε³ρ½³ε»λ Ηρ»έσ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ε³ροωΑ Ο³ο³ρ»Ιαν »°υ έ³ΛαρΉ ϋρΑ« »°υ »ρ»Ο« ί³ραυέ³Ο Ρ³ρσ»ρ ΏΗέ ο³ΙΗλ ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΗέ£ Έρ³έω« ΗΡ³ρΟ»« Χ³Ο³ο³·ρ³Ο³έ Ρ³ρσ»ρ γΏΗέ« λ³Ο³Ϋέ »Γ» ν³ργ³ε»οέ αυ½αυΩ Ώ Λαλ»Ι« ³ΫΙ »Ιω γΗ ΩέαυΩ« ω³έ Ρ³ρσ»ρ ο³ΙΑ£

²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έͺ »ρραρΉ Λαλ³χαΥ

Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ Ρ³ρσ»ρ ο³Ιαυ ν»ρηΗέ ϋρέ ³έσ³ν ΛΗλο έ³ΛΑέορ³Ο³έ ορ³Ω³ΉραυΓΫ³έ Ω»η£ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑ χαρΣ»σ ν³ργ³ε»οΗέ Ρ³ρσ³Λ»ΥΉ ³έ»Ιͺ Ο³± αυΥ»Υ³ΫΗέ ΩΗ Ο»έοραέ Ώλ »ρΟραυΩ« αρο»Υ Ρ³ν³ωναυΩ »έ »υ »ρΟρΗ Ρ³ρσ»ρΑ ωέέ³ρΟαυΩ£ §²Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ»ι³έ³Ιαυ »έ« ³ΫΉ Ρ»ι³έ³Ιαυσ Ρ»οα αρω³έα±ν »ω Ήαυω ε³ο³λΛ³έ³οαυ£ Έαυω Ω³λέ³Οσα±υΩ »ω ³ΫΉ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗέ¦£ μ³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ« ΑέΉαυέ»Ιαν ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΗ Ω³ρο³Ρρ³ν»ρΑ« Ωαο»σ³ν ²Δ ³Ω΅ΗαέΗέ »υ Ρ³ο-Ρ³ο ³λ³σ© §δρέ κ³ΉαΫ³έ« ΗΡ³ρΟ»« Ήαυω »ω έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έ Γ»Οέ³Ναυ ³ι³η³Ήρν»Ι« »λ γ»Ω ³ι³η³Ήρν»Ι« αρε»λ½Η Σ»ρ έΩ³έ »ΙαυΫΓ αυέ»έ³Ω« »υ« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Σ»½ »υ Σ»ρ ΓΗΩ³ΟΗσέ»ρΗ« ανω»ρ Ρ³ρσ»ρΑ ΙαυΝαυΩ »έ γ·Ηο»Ω α±ρ ι»λοαρ³έέ»ραυΩ« α±ρ Ή³γ³έ»ραυΩ« ΠΠ-αυΩ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ« »υ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ ³ΫΉ Ρ³ρσ»ρΑ ΙαυΝαυΩ Ώ¦£

3-ρΉ Λαλ³χαΥΗσ ΟρΟΗέ Ρέγ»σ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΗ Σ³ΫέΑ© §Π³ρ·»ΙΗ ν³ργ³ε»ο« Σ»ρ ε³ο³λΛ³έΗσ »λ Ρ³λΟ³σ³ ΩΗ ΅³έ« αρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ αρ»υΏ ³ιέγαυΓΫαυέ γαυέΗ ³Ϋλ Ρ³ρσ»ρΗ Ρ»ο« Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ Ώ ³Ϋλ ΛέΉΗρέ»ρΑ ΙαυΝαυΩ« αυΥ»Υ³ΫΗέ Ο»έοραέ« ³Ϋλε»λ ³λ³Νͺ ΩΗ αραί³ΟΗ ΛΩ΅Η Ρ³ν³ω« γΟ³« αρο»Υ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·³ΫΗέ« Νρ³·ρ³ΫΗέ Ωαο»σαυΩ ΙΗέΗ« Ήρ³ ε³οΧ³ιαν ΏΙ ³Ϋλ »ρΟΗρΑ ί³ρΕναυΩ Ώ ³ΫλεΗλΗ Ρ»ΥΡ»ΥαυΟ ΑέΓ³σ³Ο³ρ·αν« Ραλ³έωαν ·έαυΩ Ώ »υ ³Ϋλ ΅αΙαρ ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρέ ³ΫΉ Ραλ³έωαν ·έ³Ιαυ ε³οΧ³ιαν »έ¦£

²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗέ ε³ρ½³ε»λ Ω»Ο ΣΗαν ω³ΫΙ Ώρ Ρ³ρΟ³ναρ »ρραρΉ Λαλ³χαΥΗ Ρ³ρσ»ρΑ ΙαυΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ© §Ίλ αυΥΥ³ΟΗ Οσ³έΟ³έ³ΫΗ Ραυί»Ι« αρ §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωαυΩ¦ ΩΗ Ο»ο ·ρν»σ« αρ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΑ ε³ρο³ναρ »έ ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέέ ΗΩ³έ³Ι¦£ §Άαέ»¦«- ο»ΥΗσ ίίέη³σ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΑ£

άρ³έσ« ανω»ρ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ γ»έ »υ ε³ρο³ναρ γ»έ ΗΩ³έ³Ι »ρΟρΗ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ« Ραυί»έω« αρ Αλο κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έͺ »ρΟρΗ ·ΙαυΛΑ έ³Λ³·³Ρέ Ώ£

§ϊρΗέ³σ »ρΟΗρ¦ »υ ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έ

§ϊρΗέ³σ »ρΟΗρ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέΑ »ρ»Ο ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ Γ»Ω³έ Ή³ρΣρ»Ι Ώρ Ηρ ΓΗν Ω»Ο ΛέΉΗρΑ£ δ³ο·³Ω³ναρΗ έ³ΛαρΉ ϋρν³ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρέ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ Ηέωέ ³έ³λαυέ γΏ« »υ Ηρ»έ γ»έ Ο³ραΥ ³έ³λέ³·αΥαυΓΫ³έ Ρ»ο»υ³έωαν ν»ρσέ»Ι Ο³Ω γν»ρσέ»Ι ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ« έ³»υͺ §Ξρ»ΉΗο-Ίρ»υ³έ¦ ΅³έΟΗ ω³Ϋω³ΫΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ §ϊΊ¦ ³έΉ³Ω ²ρ³Ω³ΫΗλ ΄³ρλ»ΥΫ³έΗ ³έν³έ Ρ»ο Ο³ε»Ιαυ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΑ« §ϊΊ¦-έ αραί»Ι Ώρ Ρ³Ο³Ή³ρΣ»Ι£ άΗλοΑ ν³ραΥ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΑ ε³ρ½³ε»λ Ορ³Οέ Ώρ ΑέΟ»Ι §ϊΊ¦-Η ΟαΥΩΗσ ί³ραυέ³Ο ΡέγαΥ §ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έ¦« έ³»υ »ρ΅»Ωέ ΡέγαΥͺ §²ι³ναο¦ ϋρ³Γ»ρΓ¦ ΅³ι³Ο³ε³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ£ ²ι³ηΗέΑ ΨΡ»ρ ή³Ρ·»ΙΉΫ³έέ Ώρ© §ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ« ³έσέ»Ιαν Ρ³έΉαυρΕ»ΙΗαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έέ»ρΑ« λΟλ»σ ε³ονΗρν³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ ν³ρΟ³΅»ΟΩ³έ ³ρί³ν §ϊΊ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ή»Ω¦£ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΑ ΡΗί»σρ»σ« αρ ϋρΑ γαρ»ωί³΅ΓΗ Ώ« Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ Ρ³ρσ»ρ αυΥΥ»Ιαυ ϋρέ Ώ »υ αγ Γ» Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ£ δρέ ή³Ρ·»ΙΉΫ³έέ Ηρ Ρ³ρσΑ αρ³Ο»σ αρε»λ Ρι»οαρ³Ο³έ£ ψΗγ ³έσ Ώλο³ύ»οΑ ν»ρσρ»σ ²ρΝραυέΗ ²Υ³η³έΫ³έΑ£ μ»ρηΗέλ Λαλ»σ Ω»ρ ϋρ³Γ»ρΓαυΩ έ³ΛαρΉ ϋρΑ οε³·ρν³Ν §ΰυΥ»Υέ»ρΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ Ιν³σαυΩ¦ ΡαΉν³ΝΗσ« αραυΩ ΛαλναυΩ Ώρ άαρ άαρωΗ Γ³Υ³ε»οΗ ³ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ »υ η»ιαυσΩ³έ Οοραέέ»ρΗ ³έΩΗη³Ο³έ Ο³εΗ Ω³λΗέ£ Π³ρσΗέ ε³ο³λΛ³έαΥ έ³Λ³ρ³ρ μ³ρΉ³έ Κ³γ³ορΫ³έέ ³½έναρ»έ Λαλοαν³έ»σ« αρ Ω»ρ Γ»ρΓΗ Ω³λΗέ αγΗέγ ³λ»Ι γΗ Ο³ραΥ© §ΗλΟ »Γ» Ρ³Ω³ΫέωΗ ³ν³·³έΗέ αραί»Ι Ώ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έέ ϋ·έ»Ι« Ή³ ε»οω Ώ λοαυ·νΗ« έ³ΫνΗ« ³ΫΉ Ηρ³ναυέωΑ »ρ»υΗ αυέΗ¦£

κο»χ³έ ΄³ρλ»ΥΫ³έΑ« Ηρ Ρ»ρΓΗέ« Ρ³ν»ΙΫ³Ι Ρ³ρσ αυΥΥ»σ« αρΑ »υλ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ηέγ-αρ γ³χαν Ρι»οαρ³Ο³έ Ρ³Ω³ρ»Ι£ ά³« Αλο ³Ω»έ³ΫέΗ« χαρΣ»Ιαν σρ»Ι ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ έ³ΛαρΉ ϋρΑ Ρέγ»σν³Ν Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΗ οε³ναραυΓΫαυέΑ §Ξρ»ΉΗο-Ίρ»υ³έ¦ ΅³έΟΗ ω³Ϋω³ΫΩ³έ Ω³λΗέ« Ρ³ρσ αυΥΥ»σ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑͺ α±ν Ώ ω³έΉ»Ι ΅³έΟΑ£ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΑ« Ηρ νρ³ ν»ρσέ»Ιαν Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ή»ρΑ« ³λ³σ« Γ» ν»ραΡΗίΫ³Ι ΅³έΟΑ Ω³λέ³ναρ Ώ« »υ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ε³ρο³ναρ γΏ έΩ³έ Ρ³ρσ»ρΗ ε³ο³λΛ³έ»Ι£

²ίέ³έ³ΫΗέ έλο³ίρη³έΗ ν»ρηΗέ »ιϋρΫ³ΫΗ Ρ³ρσαυε³ο³λΛ³έΗ ίααυέ ³έσ³ν ·»ρΙ³ρν³Ν£ δ³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ Λαλ³χαΥΑ ίχαΓ»Ι ΏΗέ έ³ΛΑέορ³Ο³έ χρΟϋΥ³ΟΗ Ρ»ο£ Π»ρΓ³·ρν³Ν 23 ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΑ Σ·οαυΩ Ώρ §Ρ³ρ·»ΙΗ Ρ»ιαυλο³ΉΗοαΥέ»ρΗ¦ ³γωΗέ ί³ραυέ³Ο »ρ»υ³Ι£ ή³ο η³έω»ρ ε³Ρ³έην»σΗέ ²Δ χαΛΛαλέ³Ο ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΗσͺ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗέ λΓ³χαυΓΫ³έ »υ χαΛ³Ή³ρΣ Ρ³ρ·³έωΗ Ή³ίο ο»Υ³χαΛ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ© §³Ϋα« Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« ν»ρηΗέ Ρ³ρσαυε³ο³λΛ³έέ Ώ« λ³Ο³Ϋέ ³Ϋλϋρ ΏΙ Ο³ραΥ »έω Ω»ρ έΫ³ρΉ»ρέ ³Ωαυρ ε³Ρ»Ι »υ νΗρ³ναρ³Ο³έ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρ ΓαυΫΙ γο³Ι¦£ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΗ ΟαγΑ Ωέ³σ αρε»λ ΅³ρΗ σ³έΟαυΓΫαυέ« ω³έ½Η ϋρ»έλΉΗρέ αυ ·αρΝ³ΉΗρέ Ηρ³ρ ³ρΕ»Ηέ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά