5 December 2002

δ»οαυΓΫ³έ ε³οΕΗγ ύαυέΟσΗ³έ

²ι³έΣΗέ §Ηρ³ν³λο»ΥΝ¦ ³έΣΗέω ·οέαυΩ »έ« αρ ΅³ν³ρ³ρ Ώ οαυΕαΥΗέ §ω³ΥΡ³Ϋσαν Ή³ο³ρ³έ ΉΗΩ»Ιαυ Ηρ³ναυέωΗ¦ έ³Λ³ο»λαυΩΑ£

²Ϋλ Ωαο»σαυΩέ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ Ώ« ω³έΗ αρ έ³Λͺ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ αω αυέΗ Ή³ο³Ο³έ Ο³ρ·αν ε³οΧ³ιν³Ν νέ³λΗ ν»ρ³Ο³έ·έΩ³έ Ηρ³ναυέω« ³ε³ͺ Ηέγα±υ Ηρ³ν³Λ³ΛοΗ ·αυΫωΑ γΗ ΅ιέ³·³έΣναυΩ Ρϋ·αυο Ηρ³Ο³έ οαυΕαΥΗ« »ρ΅ ε»οαυΓΫαυέέ Ηρ ϋ·οΗέ ·³έΣαυΩ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ αυέΗ ³έΡ³Ω»Ω³ο ³ν»ΙΗ Ι³Ϋέ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρ »υ έΩ³έ³οΗε Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ ₯·αΥαυΓΫαυέ« Λ³ρΉ³ΛαυΓΫαυέ »υ ³ΫΙέ€ Ρ»ο»υ³έωαν Ρ³½ν³Ή»ε Ώ έΫαυΓ³Ο³έ νέ³λ ΟραυΩ« ΗλΟ »Γ» Ρ³ίνΗ ³ιέ»έω ε»οαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗ λαυ΅Ϋ»Οο ΙΗέ»Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωΑ« λο³σναυΩ Ώ« αρ ϋρ»έλΉΗρΑ Ω»Ο λαυ΅Ϋ»ΟοΗ ₯ε»οαυΓΫ³έ€ ί³Ρ»ρΑ ·»ρ³Ή³λαυΩ Ώ Ηρ³Ο³έ νέ³λ λο³σ³Ν Ω»Ο ³ΫΙ λαυ΅Ϋ»ΟοΗ ₯ω³Υ³ω³σαυ€ ί³Ρ»ρΗσ« αρΑ έαυΫέε»λ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ Ώ£ ΄αΙαρ ³ιαυΩέ»ραν ωρ»αρ»έ Ρ»ο³εέΉ»ΙΗ ³ρ³ρωΗ Ρ»ο»υ³έωαν ε³οΧ³ιν³Ν νέ³λΗ ν»ρ³Ο³έ·έΩ³έ Ρ³ρσΑ ε»οω Ώ ΙαυΝνΗ ωρ»³Ο³έ ν³ραυΫΓΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ« ³ν»ΙΗέͺ ³Ϋέ ε»οω Ώ ε³ρο³ΉρνΗ λ³ΡΩ³έναΥ ε³οΕΗ ίΥΓ³ΫαυΩ« Γ»Οαυ½ »υ Ρ³ρΟ³ΉΗρ ³ίΛ³ο³έωΗ ε³ΫΩ³έαν ₯ϋρΗέ³Ο« λ³ΡΩ³έ³Ω»ρΣ ·αοΗέ»ραυΩ νέ³λΗ ν»ρ³Ο³έ·έΩ³έ έε³ο³Οαν ορ³Ω³Ήρν³Ν ΡαΥ³Ω³λΗ Ωί³ΟαυΩ€£ ²ΫΙ³ε»λ λο³σναυΩ Ώ« αρ ³έΣΑ Ή³ο³ε³ροναυΩ Ώ αραί³ΟΗ ³ρ³ρωΗ Ρ³Ω³ρ« λ³Ο³Ϋέ γ»έ ν»ρ³σναυΩ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΑ£

²ένΗΧ»ΙΗ Ώ« αρ οέο»λ³Ο³έ αυΥΥν³ΝαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ωρ»αρ»έ Ρ»ο³εέΉ»ΙΗ ³ρ³ρωέ»ρΗ Ο³έΛΩ³έ« ε³οΕΗ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫ³έ« λασΗ³Ι³Ο³έ ³ρΉ³ραυΓΫ³έ ν»ρ³Ο³έ·έΩ³έ Ρ³ρσ»ρΗ ΙαυΝΩ³έ ·ΙΛ³ναρ ΩΗηασΑ ε³οΧ³ιν³Ν αΥη νέ³λΗ ³έ»ρΟ΅³ ν»ρ³Ο³έ·έαυΩέ Ώ« αρΑ ϋρ³ΛέΉΗρ Ώ£ ϊρ»έλΉραρ»έ έΩ³έ ΙαυΝΩ³έ »ρ³ίΛ³ναραυΩΑ Οέε³λοΗ Ή³ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η έΟ³οΩ³Ω΅ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ νλο³ΡαυΓΫ³έ Σ»υ³ναρΩ³έΑ« ΛΗλο Οέν³½Η έΩ³έ Ρ³ρσ»ρΗ ΙαυΝΩ³έΑ ΟρΗΩΗέ³ΙΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ£ ψρ»³Ο³έ έαρ ϋρ»έλ·ρωΗ έ³Λ³·ΝΗ Σ»ιω΅»ραυΩέ»ρΗσ Ώ έ³»υ Ν³έρ« ³ι³έΣέ³ε»λ Ν³έρ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρͺ λ³ΡΩ³έν³Ν ε³οΕΗ Ω»Ο »ρραρΉΗ ΟραυΩΗσ Ρ»οα ³Ϋέ ³ν»ΙΗ Ω»ΥΩαν χαΛ³ρΗέ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ£ ²Ϋλ έαρΩΑ έ³Λ³·ΝΗ ·ρ»Γ» ΩΗ³Ο« ΡΗΩέ³ρ³ρ λΫαυέέ Ώ« αρΗ ΟΗρ³ιαυΩαν Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω Ή³ο³ε³ρον³ΝΗέ έαρΗσ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέ ν»ρ³Ή³ρΣέ»Ι« αραν έαρΑ ο³ρ΅»ρναυΩ Ώ ΡΗέ ψρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗσ£ κ³Ο³Ϋέ ε³ρ½ναυΩ Ώ« αρ Ω»ρ ³ι³έΣΗέ §ϋρ»έλ·»οέ»ρΗ¦ ³Ϋέ Ήαυρ γΗ ·³ΙΗλ »υ χαρΣ Ώ ³ρναυΩ ³ΫΉ Ε³ΩΟ»οΑ Ή³ρΣέ»Ι »ρΟαυ »ρραρΉ« αρΑ »υ ΡΗΩω Ώ ο³Ιαυ Ή³ο³ρ³έΗέ ₯Ή³ο³ναρΗέ€« Ηρ Ρ³Ϋ»σαΥαυΓΫ³Ω΅« λ³ΡΩ³έν³Ν ε³οΗΕΑ Ο³Ω χαΛ³ρΗέ»Ι ³ν»ΙΗ Ω»ΥΩ ε³οΕαν« Ο³Ω Ή³ο³ε³ροΫ³ΙΗέ ε³ΫΩ³έ³Ο³έ ν³Υ³Ο»ο ³½³ο»Ι£ άΩ³έ Ωαο»σαυΩέ ³έΡΗΩέ Ώ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ³ιαυΩαν »υ νέ³λ³ρ³ρͺ Ο³ί³ι³Ο»ραυΓΫ³έ« ΟαιαυεσΗ³ΫΗ« Ραν³έ³ναργαυΓΫ³έ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ ο»λ³έΟΫαυέΗσ£ δ³ρ½ Ώ« αρ έΩ³έ χαχαΛΩ³έ Ή»εωαυΩ Ή³ο³ρ³έΗ αραίαυΩΑ αυΥΗΥ Ρ³Ω»Ω³ο³Ο³έ Ώ λο³σ³Ν Ο³ί³ιωΗέͺ ε³ΫΩ³έ³Ο³έ ν³Υ³Ο»ο Ώͺ ί³ο νΧ³ρΗ« ε³οΕΗ Ω»ΥΩ³σαυΩͺ ΩΗ ωΗγ ί³οΗσ ε³Ο³λ£

ά³Λ³·ΝαυΩ λ³ΡΩ³έν³Ν Ω»Ο »ρραρΉΗ ε³Ρε³έΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέέ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ έ³»υ ³Ϋέ ³ιαυΩαν« αρ ³ι³Ϋλϋρ Ή³ο³Ο³έ ερ³ΟοΗΟ³ΫαυΩ ³ι³έΣέ³ε»λ Ν³έρ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρ »ρΟραρΉ ³έ·³Ω ·ρ»Γ» γ»έ Ο³ο³ρναυΩ έαυΫέ ³έΣΗ ΟαΥΩΗσ« »ρ»υαυΫΓ« αρέ ³ιΟ³ Ώ ûûυ »υ ΩΗηΗέ Ν³έραυΓΫ³έ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Ή»εωαυΩ« Η ν»ρηα ³ε³σαυσν³Ν ΧίΩ³ροαυΓΫαυέ Ώͺ »ρΟ³ρ³ο»υ ³½³ο³½ρΟΩ³έ ³ρΉΫαυέωΑ Ρ³έσ³·αρΝΗ ΝέαυέΉέ Ώ£ ΊΓ» ³Ϋλ ³Ω»έΗέ ³ν»Ι³σέ»έω« αρ ³ν»ΙΗ Ω»ΥΩ ε³οΕΗ λ³ΡΩ³έΩ³έ Ή»εωαυΩ γΗ χαΛναυΩ ³έΣΗ Ή³ο³ε³ροΫ³Ι ΙΗέ»Ιαυ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΑ »υ ΑέΉ³Ω»έΑ Ή³Ή³ρ»σναυΩ Ώ έρ³ Ω»Οαυλ³σαυΩέ Αέο³έΗωΗσ« Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΗσ« ³ε³ ε³ρ½ ΟΉ³ιέ³ έ³Λ³·ΝαυΩ λ³ΡΩ³έν³ΝΑ ³ν»ΙΗ Λλο³σέ»Ιαυ ΩΗοαυΩΗ ³έΡΗΩέ ΙΗέ»ΙΑ« ΗλΟ »ρ΅ χαρΣ Ώ ³ρναυΩ ³Ϋέ ΡΗΩέ³ναρ»Ι λασΗ³Ι³Ο³έ ³ρΉ³ραυΓΫ³έ ν»ρ³Ο³έ·έΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέανͺ ΩΗοαυΩΑ Ή³ιέαυΩ Ώ ³έѻûã

ΐλο ³Ω»έ³ΫέΗ« Ω»ρ ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ §Ωί³Οέ»ρΗσ¦ αΩ³έω ³ι³ηέαρΉναυΩ »έ ΡΗΩέ³½αυρΟ« Ηρ λέ³έΟαυΓΫαυέΑ ΅³½ΩΗσλ ³ε³σαυσ³Ν« §ε³οΕΗ Λλο³σαυΩΑͺ αρε»λ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ Ο³έΛ³ρ·»ΙΩ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ ΩΗηασ¦ ΉΗο»Ιαυ ν³Υέη³Ο³έ λΟ½΅αυέωαν« αρέ ³Ϋλϋρ Ο³ραΥ Ώ Ρ³ρΗρ ΙΗέ»Ι ΩΗ³Ϋέ ³Ω³½αέΫ³έ ηαυέ·ΙΗέ»ραυΩ ·αΫ³ο»υαΥ« Ω»½ ³έΡ³Ϋο Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ£

κΊπΆΊΪ δΰΤΰκΪ²ά