5 December 2002

γñáïÝ»ñÇ ßñç³åïáõÛï

²í³Ý·³ñ¹Ç½ÙÁ §Ë»Õ¹»É¦ ¿ г۳ëï³ÝÁ

§²ÛÅ٠г۳ëï³ÝáõÙ ²ñ»õÙáõïùÇ Ñ»ï ÇÝï»·ñí»Éáõ åñáó»ë ¿ ·ÝáõÙ« µ³Ûóª ·é»Ñϳóí³Í Ó»õáí© Ù»Ýù ó÷áõÙ »Ýù Ù»ñ ³ñÅ»ùÝ»ñÝ áõ ÷áñÓáõ٠ѳ×áÛ³Ý³É ¹ñëÇÝ«- ϳñÍáõÙ ¿ ·»Õ³ÝϳñÇã Ðñ³½¹³Ý Âáùٳ绳ÝÁ«- ¹áõù Ýϳïá±õÙ »ù« áñ ·áñµ³ãáíÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó ëÏë³Í« ³Ù»Ý³³ÏïÇí ËáõÙµÁ ÝϳñãáõÃÛ³Ý Ù»ç ³í³Ý·³ñ¹ÇëïÝ»ñÝ »Ý« Ýñ³Ýó ¹»Ùùáí »Ý ²ñ»õÙáõïùáõ٠׳ݳãáõÙ Ñ³Û ³ñí»ëïÁ« Ýñ³Ýó »Ý Ñáí³Ý³íáñáõÙ-óáõó³¹ñáõÙ ¹ñë»ñáõÙ¦£ ¼ñáõó³ÏÇóë ·ïÝáõÙ ¿« áñ áÕç 10 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« §3-ñ¹ ѳñÏÇ ïճݻñÁ¦ áãÇÝã ã³ñÇÝ Ñ³Û ³ñí»ëïÇ Ñ³Ù³ñ« »õ ÇÝã ³ñ»Éª Ýñ³Ýó ѳÛñ»ñÇ ë»ñáõÝ¹Ý ¿ ³ñ»É« §ÇëÏ Çñ»Ýù ÙdzÛÝ ÷áñÓ»É »Ý ѳ×á۳ݳɫ ϳåϻɫ Ùáé³Ý³Éáí« áñ Ù»Ýù Ýϳñã³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛà áõÝ»óáÕ ³½· »Ýù »õ Ù»ñ ³ñÅ»ùÁ ¹ñ³ÝáõÙ ¿¦£ ì»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏÁ ·»Õ³ÝϳñÇãÝ ³Ýóϳóñ»É ¿ êÇñdzÛÇ Ð³É»å ù³Õ³ùáõÙ« ¹³ë³í³Ý¹»É ê³ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ·»Õ³ñí»ëïÇ ³Ï³¹»ÙdzÛáõÙ£ ÌÝáõݹáí ·ÛáõÙñ»óÇ ÝϳñÇãÁ ãÇ ½Õçáõ٠ѳÛñ»ÝÇùÇó Ñ»éáõ ³åñ»Éáõ-ëï»Õͳ·áñÍ»Éáõ ѳٳñ« ù³ÝÇ áñ §³Ûëï»Õ áã ÙÇ Ñ»ï³ùñùÇñ »ñ»õáõÛà ã»Ù ÝϳïáõÙ ÝϳñãáõÃÛ³Ý Ù»ç« áñÇó ½ñÏí³Í »Ù¦£ ÆëÏ ³ÛÝï»Õ Ýϳñã³Ï³Ý ³ñí»ëïÁ Ó»õ³íáñÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ¿« ³ñ³µ ÝϳñÇãÝ»ñÁ Ýáñ-Ýáñ ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ¹»Ïáñ³ïÇí ³ñí»ëïÇó ¹áõñë ·³É áõ ß÷í»É ¹³ë³Ï³Ý ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý Ñ»ï£ §ÆÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇó ß³ï»ñÝ ³ñ¹»Ý ɳí ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Çñ»Ýó »ñÏñÇó ¹áõñë« »õ ¹³ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ù»Í »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿¦«- ³ëáõÙ ¿ Ðñ³½¹³ÝÁ« ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³÷ëáë³Éáí« áñ Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý áõ ³ÛÉ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ Å³Ù³Ý³Ï ã»Ý ÃáÕÝáõÙ ëï»Õͳ·áñÍ»Éáõ£ ØÇÝã ³ÛÅÙ Ýϳñ»É ¿ 200 Ïï³í« ÑÇÙݳϳÝáõÙª µÝ³Ýϳñ« áñÇ Ù»Í Ù³ëÁ í³×³éí³Í ¿ »õª áã ³Ûëï»Õ£ §²ÛÝï»Õ ѳۻñÇ ïÝ»ñáõÙ Ñ³Û ÝϳñÇãÝ»ñÇ ·áñÍ»ñ »Ý ϳËí³Í« »ñµ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ »Ý ÉÇÝáõÙª ï»Õ³óÇ áõÝ»õáñ ѳۻñÁ µ³ñ»ËÕ×áñ»Ý ·ÝáõÙÝ»ñ »Ý ³ÝáõÙ« ù³ç³É»ñ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ« áñå»ë ³½·³ÛÇÝ å³ñïù¦«- ѳٻٳï»ó Ðñ³½¹³ÝÁ« ³í»É³óÝ»Éáí« áñ »ñ»õ³ÝÛ³Ý Çñ óáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ áã ÙÇ Ïï³í ãí³×³éí»ó£ §Â»å»ï ã¿Ç ¿É ëå³ëáõÙ« »ë Áݹ³Ù»ÝÁ 10 ï³ñÇÝ»ñÇ ÷³÷³·ë Çñ³·áñÍ»óÇ »õ ·áÑ »Ù ݳ»õ ¹ñ³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇó¦«- ³ë³ó ݳ£

Щ Âáùٳ绳ÝÇÝ Ñ³ñóñÇÝù ݳ»õ ëÇñÇ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇ ÏÛ³ÝùÇóª §³ÛÝï»Õ ÏÛ³ÝùÁ ѳñà ¿« ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª Ù»ÕÙ« ѳۻñÝ Çñ³ñ ËݳÛáõÙ »Ý« ÇÝïñÇ·Ý»ñ ãϳݫ áõÝ»õáñÝ»ñÁ Ù»Í ½áÑáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³ÝáõÙ Ùß³ÏáõÛà áõ ÏñÃáõÃÛáõÝ å³Ñ»Éáõ ѳٳñ« ãëáíáñáÕ áõ ÷áÕáóáõÙ Ùݳó³Í »ñ»Ë³ ãϳ¦£ ÆÝùÁª Ðñ³½¹³ÝÁ« µ³ñÓñ ³ß˳ï³í³ñÓ ãáõÝÇ« µ³Ûó Ýϳñã³Ï³Ý Ó»õ³íáñÙ³Ý å³ïí»ñÝ»ñÝ »Ý ß³ï« Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÝ ¿Éª ùÇ㣠ä³ïÙ»ó« áñ 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇÝ Ñ³Û ÝϳñÇãÝ»ñÁ ß³ï ¿ÇÝ ·ÝáõÙ êÇñdz áõ ´»Ûñáõê óáõó³Ñ³Ý¹»ë-í³×³éùÝ»ñáí« §³ÛÅÙ ùÇã »Ý ·³ÉÇë« ºíñáå³ »Ý ·ÝáõÙ« áñï»Õ ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ Ïí³×³éíÇ« µ³Ûó ³Û¹å»ë ¿É Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ ·Ý³Éáí Ù»ñ ³ñí»ëïÇó ³Ýï»ÕÛ³Ï »Ý ¹³éÝáõÙ¦£ ÆÝùÁª Ðñ³½¹³ÝÁ« ¹»é»õë ã·Çﻫ û »ñµ Ïí»ñ³¹³éݳ« §»ñµ ³Ûëï»Õ Ïϳñáճݳ٠ÝáñÙ³É í³ëï³Ï»É áõ ÁÝï³ÝÇùë å³Ñ»É¦«- ³ë³ó áõ ϳëÏ³Í»óª §¹³ »±ñµ ÏÉÇÝÇ« á±í ·Çﻦ£ ´³Ûó г۳ëï³Ý ³Ûó»ÉáõÙ ¿ ³Ù»Ý ï³ñÇ« ϳñáïÝ ¿ µ»ñáõÙ« ÝáõÛÝåÇëÇ Ï³ñáï ¿É ³ñ¹»Ý гɻåÇ Ñ³Ý¹»å áõÝÇ© §Þ³ï ÁÝÏ»ñ-µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ áõݻ٠³ñ¹»Ý« ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇë »Ù Ï³ñáïáõÙ« ·áñÍÇë »Ù Ï³ñáïáõÙ« ÁÝï³ÝÇùë ¿ ³ÛÝï»Õ¦£

èàô¼²Ü ²ðÞ²ÎÚ²Ü