7 December 2002
|
§ÆÜâ àð ²ÜàôØ ºÜø« ²ÜàôØ ºÜø ´²ò ºì àâ º ¶²ÔàÔƦ ²ëáõÙ ¿ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ -äñÝ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݫ ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë Ó»ñ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý »õ å³ï·³Ù³íáñ ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ÙÇç»õ å³Ûù³ñ ¿ ÁÝóÝáõÙ« áñÝ áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ ÷á˳¹³ñÓ íÇñ³íáñ³ÝùÝ»ñáí£ ÆëÏ ³Ýó³Í »éûñÛ³ÛÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³ÙÇÝ í»ñç»ñë §úº¦ ³Ý¹³Ù ¹³ñÓ³Í ìé³Ù ¶Ûáõɽ³¹Û³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó« û ÐÙ© ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É ¹³éÝ³É §úº¦ ³Ý¹³Ù« óáõó³ÏÝ»ñáõÙ 3-ñ¹Á ÉÇÝ»Éáõ å³ÛÙ³Ýáí« ¹áõù Ù»ñÅ»É »ù »õ ³Û¹ å³ï׳éáí »Ý ëÏëí»É å³ï·³Ù³íáñÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ §úº¦-Ç íñ³£ àñå»ë Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ« ³ë³ó»ù« û DZÝã ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É Çñ³Ï³ÝáõÙ, »õ ÇÝãå»±ë »ù Ù»Ïݳµ³Ýáõ٠ϳï³ñí³ÍÁ£ - ÜÙ³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ »Õ»É »Ý« ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÏáÝÏñ»ï óáõó³ÏáõÙ ï»Õ ·ñ³í»Éáõ ÐÙ© ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ó³ÝÏáõÃÛ³ÝÁ« ³å³ ìé³Ù ¶Ûáõɽ³¹Û³ÝÁ áñå»ë ÐÙ© ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ »ñµ»ÙÝÇ ·É˳íáñ³Í ËÙµÇ ³Ý¹³Ù« ï»ÕÛ³Ï ¿ »õ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ¿É ѳÛï³ñ³ñ»ó£ ´³Ûó« å³ñ½ ¿« áñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ »Ý ÁݹáõÝí»É Ù³ñ¹ÇÏ« áíù»ñ ÁݹáõÝáõÙ »Ý »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ áã û ó³ÝÏáõÃÛáõÝ »Ý ѳÛïÝáõÙ ÙïÝ»É ÙÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳéáõÛó« ¹ñ³Ý ½áõ·³Ñ»éª å³ïí»ñ ϳï³ñ»Éáí« »õ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ß³ñáõÝ³Ï í³ñϳµ»Ï»É ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳéáõÛóÁ£ - ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ÁݹáõÝ»ù« áñ §úº¦-Ç å³Ñí³ÍùÁ »õë ѳñó»ñ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ£ ¸»é ãÇ Ùáé³óí»É ÝáõÛÝ Ð¸Ø-Ý»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ« »ñµ ¹áõù óáõÛó»ñ ¿Çù ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ áñáßÙ³Ý ¹»Ù« µ³Ûó ³Ûëûñ« ÷³ëïáñ»Ý« ë³ï³ñáõÙ »ù ÝáõÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ£ - §úº¦-Ý Çñ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ»Ýó ³é³çÇÝ ûñí³ÝÇó ѳÛï³ñ³ñ»É ¿« áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ·ïÝíáÕ áõÅ ¿ »õ ³ñÙ³ï³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ ã¿£ ²ÛëÇÝùݪ Ù»Ýù å³ïñ³ëï »Ýù »Õ»É Ù»ñ ëï»ÕÍÙ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñí³ÝÇó ³ç³Ïó»É µáÉáñ ³ÛÝ ¹ñ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÇÝ« áñáÝù ϳï³ñáõÙ »Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »õ ùÝݳ¹³ï»É« å³Ûù³ñ»É µáÉáñ ³ÛÝ µ³ó³ë³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÇ ¹»Ù« áñáÝù ϳï³ñáõÙ »Ý ÝáõÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ºí Ù»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ ÇÙ »ÉáõÛÃáõÙ ³Û¹ µ³é»ñÝ Áݹ·Íí»É »Ý£ Ø»Ýù ³Ûá« å³Ûù³ñ»É »Ýù иØ-Ý»ñÇ ¹»Ù« å³Ûù³ñ»É »Ýù µ³½Ù³ÃÇí ³ñ³ï³íáñ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ ¹»Ù« µ³½Ù³ÃÇí ѳñó»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ÉáõÍí»É »Ý« µ³Ûó »Ã» Ï³Ý Ý³»õ ¹ñ³Ï³Ý µ³Ý»ñ« Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ ¹ñ³Ýù ãï»ëݻɫ áñáíÑ»ï»õ Ù»Ýù Çñ³å»ë ߳ѳ·ñ·éí³Í »Ýù« áñ »ñÏÇñÁ ½³ñ·³Ý³£ ²Û¹å»ë ÏÉÇÝÇ Ý³»õ ³é³çÇϳÛáõÙ£ - Ò»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù êï»÷³Ý ´³ñë»ÕÛ³ÝÁ ûñ»ñë Ù»ñ ûñÃáõÙ ÐÙ© ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇÝ Ù»Õ³¹ñ»ó ÙÇ ù³ÝÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ÷áË»Éáõ« ù³Ý¹»Éáõ »õ ³ÛÉÝÇ Ù»ç« ë³Ï³ÛÝ ¹áõù »õë áñáß Ù»Õù»ñ áõÝ»ù£ úñÇݳϪ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ýϳïٳٵ Ó»ñ ç»ñÙ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ« Ó»ñª §ºñÏñ³å³ÑǦ ³Ý¹³Ù ÉÇÝ»ÉÁ£ ö³ëïáñ»Ý« ¹áõù áõñÇßÝ»ñÇÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ »ù ÙÇ µ³ÝáõÙ« áñÇó ¹áõù »õë ½»ñÍ ã»ù£ - ²Ûá« »õ ¹³ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É áõà ï³ñÇ ³é³ç« »ñµ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç µ³í³ñ³ñ ѳñ·³Ýù áõÝ»ñ »õ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ£ ºí áõà ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ß³Ñ³ñÏíáõÙ ¿« áñ »ë Ýñ³Ý å³ßïå³Ý»É »Ù£ ²Ûá« áñå»ë ù³Õ³ù³óÇ« áñå»ë Éñ³·ñáÕª »ë ųٳݳÏÇÝ ³ç³Ïó»É »Ù È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇÝ« ³Ûëûñ ¿É ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ùª É³í »Ù ³ñ»É« áñ ³ç³Ïó»É »Ù£ ºë ·ïÝáõÙ »Ù« áñ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁª áñå»ë »ñÏñÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³Ñ« µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝÇ Ù»ñ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³Ý Ù»ç£ ºñÏñáñ¹Áª »ë »Õ»É »Ù §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù å³ï·³Ù³íáñ« µ³Ûó ÁÝïñí»É »Ù ٻͳٳëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³ñ·áí« »ñµ»ù ã»Ù »Õ»É á°ã ÐÐÞ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù« á°ã ¿É §ºñÏñ³å³ÑǦ, »õ ëñ³ Ù³ëÇÝ« ÷³éù ²ëïÍá« Ï³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñ£ ²ëíáõÙ ¿ ݳ»õ« áñ ݳËáñ¹ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñáù »ë ǵñ »Õ»É »Ù ²Ä ä»ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ£ ºë ÐÐÞ-Ç Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ã»Ù »Õ»É« ³Ûɪ Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá« ÇëÏ ÐÐÞ-Ç ûñáù ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÁ »Õ»É ¿ ¾© º·áñÛ³ÝÁ« ³ÛÝáõÑ»ï»õ Ýñ³ÝÇó Ñ»ïá ìÇ·»Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ£ ê³ ÝáõÛÝå»ë ³ÏÝѳÛï ÷³ëï ¿« áñÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÅËï»É£ ²Û¹ µáÉáñ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ áõÕÕ³ÏÇ ÑáñÇÝí³Í »Ý« »õ 5 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ÝáõÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ïí»ñÁ ϳï³ñ»Éáí« Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý ÷áñÓ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ýí³Ý íñ³ ëïí»ñ ·ó»É« áñÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³çáÕí»É« áñáíÑ»ï»õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ ×³Ý³ãáõÙ ¿£ - ¸áõù å³ßïå³Ý»Éáí È© î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇÝ« Ýñ³ Ù³ëÇÝ µ³ñÓñ ϳñÍÇù ѳÛïÝ»Éáí« ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ùÝݳ¹³ïáõÙ »ù ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ͳÝñ ųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ« áñÁ Ýñ³ÝÇó ǵñ ³Ýó»É ¿ è© øáã³ñÛ³ÝÇÝ£ - гٳ·áõÙ³ñÇ ÇÙ ½»ÏáõóáõÙÁ ϳ« »õ å»ïù ã¿ ³Ù»Ý ÇÝã ³Õ³í³Õ»É£ ºë ÝϳïÇ »Ù áõÝ»ó»É §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá »ñÏñáõÙ ëï»ÕÍí³Í ͳÝñ Çñ³íÇ׳ÏÁ£ ²Ûá« ¹³ ͳÝñ ųé³Ý·áõÃÛáõÝ ¿ñ« áñ µ³ÅÇÝ ÁÝϳí øáã³ñÛ³ÝÇÝ« »õ í»ñçÇÝë ϳñáÕ³ó³í ѳÕóѳñ»É »õ »ñÏÇñÁ ½»ñÍ å³Ñ»É ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇó »õ ³ÛÉ óÝóáõÙÝ»ñÇó£ Àݹ áñáõÙ« ³Ûë Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ« ³ÛÉ Ý³»õ µáÉáñª û° ¹ÇÙ³¹Çñ« û° Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ·áñÍÇãÝ»ñÁ£ - è© øáã³ñÛ³ÝÇÝ ë³ï³ñáÕ »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁª ÐÚ¸« ÐÐÎ »õ §úº¦, ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ÙÇÙÛ³Ýó ã»Ý ѳݹáõñÅáõÙ« áñáß ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ýϳï»ÉÇ »Ý£ îå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ¹ Ó·ïáõÙ »ù Ó»ñ ë»ñÝ ³é øáã³ñÛ³Ý ³í»ÉÇ ß³ï óáõÛó ï³É »õ ³í»ÉÇ ý³íáñÇï ÉÇݻɣ - ÎñÏÇÝ ÑÇß»óݻ٩ ųٳݳÏÇÝ« »ñµ »ë áñå»ë ³ÝÓ å³ßïå³ÝáõÙ ¿Ç È© î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇÝ« å³ßïå³ÝáõÙ ¿Ç µ³ó« Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ£ ²Ûëûñ ÇÝã áñ ³ÝáõÙ ¿ §úº¦-ݪ áñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ« ݳ»õ Ó»ñ ûñÃÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ §úº¦-Ý ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ÷³é³µ³Ý»Éáõ ·áñÍáõÙ ³é³çÇÝ ï»ÕáõÙ ¿£ Ø»Ýù Ù»ñ ѳٳ·áõÙ³ñáõÙ »õë ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝù« áñ ÇÝã áñ ³ÝáõÙ »Ýù« ³ÝáõÙ »Ýù µ³ó« áã û ·³Õï³·áÕÇ£ ÜáõÛÝ È»õáÝÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ« áíù»ñ ½áõ·³Ñ»é ù³Ý¹áõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ ï³ÏÁ, »õ §å³ßïå³ÝáõÙ¦ ¿ÇÝ ëïí»ñ³ÛÇÝ Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñáí£ Ø»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ« ëï»ÕÍáõÙÇó Ç í»ñ« ÑÇÝ· ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ áñ»õ¿ ݳ˳·³ÑÇ ãÇ å³ßïå³Ý»É ¥³Û¹ ÃíáõÙª 98-ÇÝ §úº¦-Ý øáã³ñÛ³ÝÇÝ ãÇ å³ßïå³Ý»É¤£ ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿« áñ Ù»Ýù áñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ å³ßïå³ÝáõÙ »Ýù áñ»õ¿ ûÏݳÍáõÇ£ ºí ¹³ Ù»Ýù ³ÝáõÙ »Ýù µ³ó£ гÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ ³ÝáõÙ ¿ ³ÛÉ Ï»ñå« ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁª ÷áùñ-ÇÝã ³ÛÉ£ ¸³ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ ¿£ Ø»Ýù ѳÛï³ñ³ñ»É »Ýù« áñ å³ßïå³Ý»Éáõ »Ýù« å³ßïå³Ý»Éáõ »Ýù Ù»ñ µáÉáñ ϳ¹ñ³ÛÇÝ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñáí« áñù³Ý ¿É ¹³ áÙ³Ýó ¹áõñ ·³ ϳ٠㷳£ Àëï áñáõÙ« Ù»ñ ³Ûë áñáßáõÙÝ ÁݹáõÝí»É ¿ »ñϳñ³ï»õ »õ µáõéÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ« ѳÙá½ÙáõÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³£ γñ»õáñ ѳݷ³Ù³Ýù ¿ñ ݳ»õ §úº¦-Ç ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óí³Í é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷³Ã»ÃÇ ÁݹáõÝáõÙÁ è© øáã³ñÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó« áñÁ ÏÝ»ñ³éíÇ Ý³»õ ݳ˳·³ÑÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý Íñ³·ñáõÙ£ àñáíÑ»ï»õ ³í»ÉÇ É³í ¿ ßÇï³Ï« ïÕ³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï»óí³Íù áñ¹»·ñ»É« »Ã» å³ßïå³ÝáõÙ »ëª å³ßïå³Ý»ë »õ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ñëï³Ï ³ë»ë« ù³Ýª ½³ñïáõÕÇ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñáí ·Ý³ë£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ó»ñ Ãí³ñÏ³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Ù»ñ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ¹ñ³Ýù µÝ³Ï³Ý »Ý »õ ã»Ý ¿É ϳñáÕ ß³ï ³ñ³· ѳÕóѳñí»É« áñáíÑ»ï»õ Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý áñáß³ÏÇ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »õë« µ³Ûó Ù»Ýù ÏáÕÙݳÏÇó »Ýù ù³Õ³ù³Ï³Ý »ñÏËáëáõÃ۳ݫ ѳٳ·áñͳÏóáõÃ۳ݣ - ²ñ¹»Ý ѳÛïÝÇ »Ý ݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝÇÝ Ñ³í³ÏÝáÕ 15 ûÏݳÍáõ£ Ò»ñ ϳñÍÇùáí« Ýñ³ÝóÇó á±í ϳñáÕ ¿ Éáõñç Ùñó³ÏÇó ÉÇÝ»É è© øáã³ñÛ³ÝÇÝ£ - ÀݹѳÝñ³å»ë« ÙÛáõë Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ã»ñ³·Ý³Ñ³ï»ÉÁ ×Çßï ã»Ù ѳٳñáõÙ« áñáíÑ»ï»õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç áõÝÇ Ï³Û³óí³ÍáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ ³ëïÇ׳ݫ µ³Ûó ݳ»õ ã»Ù ϳñÍáõÙ« û Ýñ³ÝóÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³é³ÝÓݳóݻɣ ºë ϳñÍáõÙ »Ùª ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÝ áõÝÇ í»ñÁÝïñí»Éáõ µ³ó³éÇÏ É³í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ« ¹³ ÝáõÛÝÇëÏ ÁݹáõÝáõÙ ¿ §²é³íáïÁ¦ª ²ñ³Ù ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ« µ³Ûó ϳñÍáõÙ »Ù« áñ å»ïù ¿ ϳï³ñ»É ³Ù»ÝûñÛ³ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý »õ å³ï³ë˳ݳïáõ ³ß˳ï³Ýù£ гٻݳÛݹ»åë« Ù»Ýù áñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ Ýå³ëï»Éáõ »Ýù« áñ г۳ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³Ý ³ñ¹³ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ« ÁÝïñíÇ É»·ÇïÇ٠ݳ˳·³Ñ« áñáíÑ»ï»õ Ù»Ýù áõÝ»Ýù Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñó« áõÝ»Ýù Ù»ñ »ñÏñÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý í»ñ³ÍÝÝ¹Ç ËݹÇñ£ ²ÛëÇÝùÝ« ÙdzÛÝ áõÅ»Õ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿ Ç ½áñáõ ÉáõÍ»É Ù»ñ ³½·ÇÝ Ý»ïí³Í Éáõñç Ù³ñï³Ññ³í»ñÁ£ гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó |