1 February 2002

ΨαΝ³Οέ»ρΑ αυέ»Ηέ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ

΄έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ο»έ볡³½Ω³½³έαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ χ³λο³ΓΥΓ»ρΗσ Ω»ΟαυΩ ³ρΣ³έ³·ρν³Ν Ώ« αρ Ά²² ΩΗ ³ίΛ³ο³ΟσΗ ΓαυΫΙ³ορν»Ι Ώ 365 ΩαΝ³Ο ³ρο³Ρ³έ»Ι Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέΗσ£

ΖΡ³ρΟ»« ·αν»ΙΗ Ώ« αρ ΅έαυΓέ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ Ωο³Ρα·ν³Ν Ώ Ω»ρ ³Ω»έ ΩΗ ΩαΝ³Οαν αυ ε³ορ³λο Ώ ³ρ·»Ι»Ι Ω³ωλ³έ»έ· Χ³έ³ε³ρΡαν Ήρ³έσ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέΗσ Ήαυρλ ο³έ»ΙΑ£ κ³Ο³Ϋέ Ρ³ρσ Ώ Ν³·αυΩ« έαυΫέ λρο³σ³ναυΓΫ³±Ω΅ »έ ³ίΛ³οαυΩ Ω³ωλ³ΫΗέ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ« αραέσ Σ»ιωΗ ο³Ο γΟ³ ³ρο³Ρ³έΩ³έ ο»λ³έΟΫαυέΗσ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ ΅αυΫλ»ρΗ αυ Ο»έΉ³έΗέ»ρΗ σαυσ³ΟΑ£ Ίν Ηέγε»±λ Ον³ρν»Ηέ έρ³έω« »Γ»« ϋρΗέ³Ο« Ρ³Ϋοέ³΅»ρ»Ηέ« αρ ·Ηοέ³Ο³έΑ αγ Γ» 365« ³ΫΙ 366 ΩαΝ³Ο Ώ Ήαυρλ ο³έαυΩ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέΗσ£ Ψ³έ³ν³έΉ« Αλο Ο»έ볡³½Ω³½³έαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»οΗ ο»Υ³Ο³Ι κ»ρ·»Ϋ ή³ίΗΟΫ³έΗͺ §Ω³ωλ³ΫΗέ ν³ργαυΓΫαυέΑ ³ρο³Ρ³έαΥΗσ Ο³ραΥ Ώ ε³Ρ³έη»Ι Ο³Ω γε³Ρ³έη»Ι ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ορν³Ν ³ρο³Ρ³έΩ³έ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέΑ« ω³έΗ αρ Ή³ ε³ρο³ΉΗρ έαρΩ γΏ¦£ Έρ³ ε³οΧ³ιΑ ²© ή³ίΗΟΫ³έΑ Ρ³Ω³ραυΩ Ώ ν³ΫρΗ ΅αυΫλ»ρΗ »υ Ο»έΉ³έΗέ»ρΗ ΠΠ-Ησ ³ρο³Ρ³έΩ³έ »υ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέ έ»ρΩαυΝΩ³έ Ο³ρ·Η ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ£ ά³ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ έΩ³έ Ο³ρ· γΗ »Υ»Ι έ³»υ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ£ Ίν Ηρ³ν³Ο³έ Ή³ίοΑ §Ωέ³σ»Ι Ώ ΅³σ αυ γΟ³ρ·³ναρν³Ν ΩΗέγ»υ ΅αυλ³Ο³έ αυ Ο»έΉ³έ³Ο³έ ³ίΛ³ρΡΗ Ω³λΗέ 1999 »υ 2000ΓΓ© ϋρ»έωέ»ρΗ ΑέΉαυέαυΩΑ¦£ κ© ή³ίΗΟΫ³έΗσ ο»Υ»Ο³σ³έω« αρ Ω³ωλ³ΫΗέ ν³ργαυΓΫαυέέ»ρΑ« γ·Ηο»λ Ηέγαυ« γαυέ»έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ω³λέ³·»οέ»ρ« αυλοΗ Ηρ»έσ ³ίΛ³ο³έωΗ ΑέΓ³σωαυΩ §ε³ρο³ναρ »έ Ρ³ν³ο ΑέΝ³Ϋ»Ι¦ ³ρο³Ρ³έναΥ »υ έ»ρΩαυΝναΥ ³ερ³έωΗ ο»λ³ΟΗ »υ ΅έαυΓ³·ρΗ Ω³λΗέ ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ορν³Ν χ³λο³ΓΥΓΗέ¦£ ΖλΟ αρω³έαν Ώ ³Ϋέ Ρ³ν³οΑέΝ³« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« ΉΕν³ρ Ώ ³ε³σαυσ»Ι£ Ζ Ή»ε« ν»ρΑ έίν³Ν ϋρ»έωέ»ρΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ ν³ΫρΗ ΅αυΫλ»ρΗ αυ Ο»έΉ³έΗέ»ρΗ ³ρο³Ρ³έΩ³έ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ ε»ο³Ο³έ ΙΗ³½αρν³Ν Ω³ρΩΗέέ Ώͺ ³ΫλΗέωέ ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ£ ΖλΟ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ο»λ³Ο»οέ ³Ϋέ Ώ« αρ §»Γ» ΩΗ ΣέΝ³ΥΗΟ ΏΙ Ήαυρλ Ώ ΅»ρναυΩ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέΗσ« έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ ο»ΥΫ³Ο ΙΗέΗ¦£

ΐλο ή³ίΗΟΫ³έΗͺ §Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ »ρΟΗρ Ηρ ·»έ»οΗΟ ι»λαυρλέ»ρΗ ο»ρΑ ε»οω Ώ ΙΗέΗ« αραέω ³½·³ΫΗέ »υ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»έ¦£ ά³ ·οέαυΩ Ώ« αρ έ³ΛΟΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ Π³Ϋ³λο³έΗσ ³έΛέ³ Ο»ρεαν Ήαυρλ »έ ο³ρν»Ι ΅³½Ω³ΓΗν ΅αυλ³ο»λ³Οέ»ρ αυ ο³ρ³Νν»Ι ο³ρ΅»ρ »ρΟρέ»ραυΩ£ §άαυΫέΗλΟ ³ύρΗΟΫ³έ »ρΟρέ»ρΑ Ι³οΗέ³Ω»ρΗΟΫ³έ Λαίαρ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗέ Ηρ»έσ »ρΟρέ»ρΗσ ο³ρν³Ν ·»έ»οΗΟ ι»λαυρλέ»ρΗ ₯Ο³Ο³α« λαυρΧ€ ³Ρι»ΙΗ ί³ΡαυΫΓέ»ρΗσ Ω³λέ³΅³ΕΗέ αυέ»έ³Ιαυ ε³Ρ³έη »έ ΉέαυΩ¦«- Ρ³Ϋοέ»σ Ο»έ볡³½Ω³½³έαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»οΗ ο»Υ³Ο³ΙΑ£

Ξ»έ볡³½Ω³½³έαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»οΗ ο»Υ³Ο³ΙΑ Ρ³ν³λοΗ³σρ»σ« αρ έ»ρΟ³ΫΗλ οέο»λ³Ο³έ ΅³ρΉ Ηρ³νΗΧ³ΟΗσ Ο³Λν³Ν ₯ίρη³χ³ΟαυΩ« ½ρΟν»ΙΑ ορ³ΉΗσΗαέ ίαυΟ³έ»ρΗσ »υ ³ΫΙέ€ͺ ΟρΧ³ον»Ι Ώ ν³ΫρΗ ΅αυΫλ»ρΗ αυ Ο»έΉ³έΗέ»ρΗ ³ρο³Ρ³έαυΩΑ£ ΊΓ» 98-99-Ηέ ο³ρ΅»ρ »ρΟρέ»ρ ₯³ΫΉ ΓναυΩͺ ΰυΟρ³Ηέ³« Π³ρ³νλΙ³νΗ³€ Ή»Υ³΅αυΫλ»ρΗ ₯Ω³λέ³ναρ³ε»λ ³έΓ³ι³Ω Ν³ΥΟΗ« λραΡαυέΉΗ€ ³ρο³Ρ³έΩ³έ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ Ω»Ν ³ίΛαυΕαυΓΫαυέ Ώρ έΟ³οναυΩ« ³ε³ 2001-Ησ λΟλ³Ν ³Ϋέ έν³½»Ι Ώ£

ά³ έΟ³ο»σ« αρ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ Ωο³ΉΗρ Ώ ν»ρη³ε»λ 2002-Η »ρραρΉ »ι³ΩλΫ³ΟαυΩ ν³ΫρΗ ΅αυΫλ»ρΗ ³ρο³Ρ³έΩ³έ αυ έ»ρΩαυΝΩ³έ« Ηέγε»λ έ³»υ ΅αυλ³Ο³έ αυ Ο»έΉ³έ³Ο³έ ε³ί³ρέ»ρΗ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ Ο³ρ·»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³λο³οΩ³έΑ« αρΑ Σ·Σ·ναυΩ Ώ ίαυρη 2 ο³ρΗ£

ΖλΟ ΩΗέγ ³ΫΉ« ΟαέΟρ»ο 2001Γ©« Αλο έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ονΫ³Ιέ»ρΗͺ ·ρ³έσν»Ι »έ ΅αυΫλ»ρΗ αυ Ο»έΉ³έΗέ»ρΗ έ»ρΩαυΝΩ³έ αυ ³ρο³Ρ³έΩ³έ Ρ³οαυΟ»έο Ή»εω»ρ£ ²ΫΉ ΓναυΩͺ Ηρ³Ο³έ³σν»Ι Ώ 1-2 ·αρΝ³ιαυΫΓ Ο»έΉ³έ³΅³έ³Ο³έ ³Ϋ·αυ Ρ³ν³ω³Ναυέ Γ³ρΩ³σέ»Ιαυ έε³ο³Οαν« ³Ω»ρΗΟ³σΗ ΩΗ εραύ»λαρ ΅έαυΓέ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ΓαυΫΙοναυΓΫ³Ω΅ ³ρο³Ρ³έ»Ι Ώ ΩΗη³οέ»ρΗ ΓρΓαυρέ»ρ« Π³Ϋ³λο³έαυΩ ·αρΝαΥ ³ι»υορ³ΫΗέ ΩΗ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέ όρ³έλΗ³ Ώ ³ρο³Ρ³έ»Ι ·³ΫΙ³ΣΟ³έ ΣΟέΟΗΓ£ ²έσΫ³Ι ο³ρΗ Ω³ωλ³ΫΗέ ν³ργαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ ΅ιέ³·ρ³ν»Ι »έ 6 ΅³½» αυ Ρ³έΣέ»Ι Ο»έΉ³έ³΅³έ³Ο³έ ³Ϋ·Η£ Β»υ³ναρ §³ερ³έωΑ¦ Ω³ωλ³έ»έ· Χ³έ³ε³ρΡαν χαρΣ Ώρ ³ρναυΩ ο³έ»Ι ³ρ³΅³Ο³έ »ρΟρέ»ρ£ ²ΫλεΗλανͺ λο³σναυΩ Ώ« αρ Αλο χ³λο³ΓΥΓ»ρΗͺ ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ρρ³ί³ΙΗ ³ίΛ³ο³έωΗ ίέαρΡΗν Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέΗσ Ρ³Ω³ρΫ³ αγΗέγ Ήαυρλ γΗ ο³ρναυΩ« ω³έΗ αρ Ω³ωλ³ΫΗέ ν³ργαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ »υλ έρ³έ γ»έ ½ΗηαυΩ Ηρ»έσ ϋρΗέ³Ο»ΙΗ ³ίΛ³ο³έωαν£ Ψέ³σ Ρ³ν³ο³ΙΑ£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά