1 February 2002

¼í³ñ׳µ³Ý ÉñçÙïáõÃÛáõÝ

¶³ÛÉÁ áã˳ñÇÝ ëÇñ»Éáõó ³ëáõÙ ¿ Ýñ³Ýª áõï»Ù ù»½£ ºí ³ÏÝϳÉáõÙ ¿« áñ áã˳ñÁ Ýñ³Ý ëÇñ»Éáõó ³ëǪ µ³ñÇ ³Ëáñųϣ ÒáõÏÁ Ï»ñ³ñ« ·ÇÝÇÝ ËÙ»óÇñª í³Û ÓÏ³Ý ·ÉËÇÝ©©© ÒáõÏÝ Çñ ·ÉËÇÝ ù³ó³Ë ß³Õ ïí»ó »õ ·ÇÝáõÝ ³ë³óª §Çßï³Ñǹ ù³ó³Ë¦£ ´³Ûó ¹³ñÓÛ³É ãϳñáÕ³ó³í ·ÉáõËÁ ÷ñϻɣ

ØÇç³ÏáõÃÛáõÝÁ É³í ¿ ½·áõÙ áõñÇßÇ ï³Õ³Ý¹Ç áõÅÁ« áñÁ Ýñ³ÝÇó ù³ÙáõÙ ¿ ³ñí»ëïÇ Ù»ç Çñ ÙÇç³ÝÏÛ³É ·áÛáõÃÛ³Ý Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝ Çñ ³é³ç£ ºñµ Ù³ñ¹Á Ù³ñ¹áõÝ ·³ÛÉ ¿« ÅáÕáíáõñ¹Ý ÇÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ áã˳ñ ѳٳñí»É« ÙÇÝ㠳ٻݳٻÕÙ Éáõï³ÝùÁ ÉÇÝáõÙ ¿ ³ÛÝ« áñ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ áã˳ñ ¿ ³ëáõÙ£ سñ¹Á Ù³ñ¹áõÝ áñëáñ¹ ¿« ѳïϳå»ë ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ϳÙå³ÝdzÛÇ Å³Ù³Ý³Ï£

²ñ¹Ç ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù»Ý³³½³ï Ù³ñ¹áõó ϳï³ñÛ³É µéÝ³Ï³É Ïëï³óíÇ« ù³ÝÇ áñ ÁÝï»É³ó³Í ÉÇÝ»Éáí ³é³í»É³·áõÛÝ ³½³ïáõÃ۳ݫ ÙdzÛÝ Çñ ѳٳñ ³ÛÝ åÇïÇ ÏÇñ³éíÇ í»ñ»õÇó£ ØÇ Ù»Õ³¹ñ»ù ѻճ÷á˳ϳÝÝ»ñÇ ¹ÇÏï³ïáñ³Ï³Ý ѳÏáõÙÝ»ñÁ£

ø³ÝÇ áñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÝ ³é³í»É³å»ë ѳçáÕíáõÙ ¿« »ñµ Ýñ³Ýù ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ýáñ»Ý Ñ»éáõ »Ý ÉÇÝáõÙ Çñ³ñÇó« ³å³ ³Û¹ íÇ׳ÏÁ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ Ù³ëݳÏÇáñ»Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ Ýñ³Ýó ³ñ³ÝùáõÙ ëï»ÕÍ»É ÁݹɳÛÝí³Í 㻽áù ·áïǪ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ïíÛ³É »ñÏñÝ»ñÇ ï³ñ³ÍùÇ ã³÷Ý áõ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ËïáõÃÛáõÝÁ£ ºí ³Û¹ 㻽áù ·áïÇÝ»ñÁ ѳñϳíáñ ¿ ¹³ñÓÝ»É ³ùëáñ³í³Ûñ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ Ï³ï³ÕÇ Ý³óÇáݳÉÇëïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ êáõÛÝ Íñ³·ÇñÁ ·áñÍݳϳÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÁ ³Ù»Ý ï³ñÇ Ï³ñųݳݳ ʳճÕáõÃÛ³Ý Ýáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ£ ì»ñáÑÇßÛ³É ³é³ç³ñÏÇ Ùï³ÑÕ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ËݹñáõÙ »Ù Ãáß³ÏÇ Ã»Ã»õ³ÏÇ µ³ñÓñ³óáõÙ« ÇÝãå»ë »õ ·áñÍáõÕáõÙª زÎ-áõÙ ÇÙ Íñ³·ÇñÝ ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ£

λóó» ÁÝÏ»ñ êï³ÉÇÝÁ« áñÇÝ Ñ³ñϳíáñ ¿ÇÝ ¶á·áÉÝ»ñ »õ Þ㻹ñÇÝÝ»ñ »õ áñÇ ÏáãÇ ßÝáñÑÇí §Ð³Ûå»ïÑñ³ïÁ¦ ÉáõÛë ÁÝͳۻó Ýñ³Ýó »ñÏ»ñÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Édzϳï³ñ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñÁª Ù»Í ïå³ù³Ý³Ïáí£ àõ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Ý³ Çñ Ýå³ëïÁ óáõó³µ»ñ»ó Ù»ñûñÛ³ Ù³Ûû½ñ³ÛÇÝ µáõÏÇÝÇëïÝ»ñÇ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ« ûå»ï ³Ûëûñ áã áùÇ áãÇÝã å»ïù ã¿£ È³í³·áõÛÝë ÁÝûñóíáõÙ »Ý »ñÏñÇó ¹áõñë ·Ý³Éáõ ÷³ëï³ÃÕûñÁ£

¸Å·áÑáõÙ »Ý« áñ Ë»Éùǹ ½áé »ë ï³ÉÇë© áñù³Ý Ñá· »Ý ï³ÝáõÙ ùá Ë»ÉùÇ Ñ³Ý·ëïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ Üñ³ Ù³ëÇÝ ³ëáõÙ »Ýª ÙÇ Í³ÉÁ å³Ï³ë ¿« ϳñÍ»ë ѳßí³Í ÉÇÝ»Ý Ýñ³ áõÕ»ÕÇ Í³Éù»ñÁ£ ܳ ³ëáõÙ ¿ª §ç³Ýǹ Ù»éݻ٫ µáÛǹ Ù»éݻ٫ Ë»Éùǹ Ù»éݻ٩©©¦£ ä³ñ½íáõÙ ¿ª óÕÙ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ³ß˳ï³ÏóÇ ³½·³Ï³ÝÝ ¿£ ´ÅßÏáõÃÛáõÝÁ ÙÇ³Ï ³ëå³ñ»½Ý ¿« áñÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ã»Ý ³ëáõÙª óջ٠ù»½©©© ÙdzÛÝ ·áñÍáõÙ »Ý£ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ÙÇ ß³ñù Ýáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñ ã»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ ·ÛáõÕÇó ù³Õ³ù ï»Õ³÷áËí³Í ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇó£ àã˳ñÇÝ ÇÝãá±õ ã»Ý ï»Õ³÷áËáõ٠ϻݹ³Ý³µ³Ý³Ï³Ý ³Û·Ç£

ì²ðàôÄ²Ü Ü²È´²Ü¸Ú²Ü