12 February 2002

ΰ±μ Ύπ ΨΰΘΰπΊςπΊΘ μ²ΌΆΊά κ²πΆκΪ²άΖά

ΰρ»υΏ ε³ο³λΛ³έ γΟ³ͺ α±ν Ώρ Ω³οαυσ»Ι ³Ϋέ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέΑ« αρΑ ΡαυέΗσ Ρ³έ»Ι Ώρ 1995-Ηέ Ή»ι»υλ αυΕ³ΫΗέ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³Ο³ρ·αΥ ε»οέ³Λ³ρ³ρ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗέ£

Ζ±έγ ΡΗΩω»ρ ΏΗέ »Υ»Ι εέΉ»Ιαυ« Γ» άΆ έ³ΛΟΗέ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ ΩΗ ΛαυΩ΅ λε³έ»ρ έ³Λ³ε³ορ³λοαυΩ »έ Ρ»Υ³ίρηαυΩ« ³ΫΉ έε³ο³Οαν ½»έω »έ λο³σ»Ι θαυλ³λο³έΗσ »υ ³έ·³Ω Ή»ι ε³ίοαέέ»ρ »έ ΅³Ε³έ»Ιͺ αν Ώ ΙΗέ»Ιαυ άΆ έ³Λ³ρ³ρΑ« ανͺ χαΛέ³Λ³ρ³ρΑ »υ ³ΫΙέ£

άΆά ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗέ αυΥΥν³Ν ³Ϋέ ΟαγΑ« αρ 67 λε³έ»ρΗ ³έαυέΗσ ΡαυέΗλΗ 20-Η Ρ³έρ³Ρ³ν³ωαυΩ ΑέΓ»ρσ»Ι Ώρ άΆ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρ Θ»υαέ Ά³ΙλοΫ³έΑ« ³ρο³ωαυλο ΡΗΩω γΏρ Ο³ραΥ Ρ³έΉΗλ³έ³Ι Ρ»Υ³ίρηΩ³έ χαρΣΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ο³λΟ³ΝΗ Ρ³Ω³ρ© §Π³λ»Ι Ώ ε³Ρέ ³Ρ³½³έ·»Ιαυ« αρ ³ΫλαυΡ»ο»υ Ρέ³ρ³ναρ γΏ §λ³ιέ³λροαρ»έ¦ ³Ο³έ³ο»λ ΙΗέ»Ι« Γ» Ηέγε»λ άΆά-αυΩ οΗραΥ ΅³σ³λ³Ο³έ ΅³ρω»ρΗ Ρ»ο»υ³έωαν ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ ΩΗ Ω³λΑ Ρ³Ω³Ο»ρεν»σ ³έΡ³έΉαυρΕ»ΙΗ ³Ϋλ Ηρ³νΗΧ³ΟΗέͺ ³Ω»έ³ΓαΥαυΓΫ³έέ αυ σΗέΗ½ΩΗέ£ ΈΗΩ»Ιαν Σ»½« Οαγ »έω ³έαυΩ ΟαΥΩέαραίν»Ι Π³Ϋρ»έΗωΗ »υ ΕαΥανρΉΗ ³ι³η Σ»ρ λρ΅³½³έ ε³ροωΗ ·Ηο³ΟσαυΩαν »υ »ρ΅»ω γΉ³ιέ³Ι ΗίΛαΥ ν³ργ³ΛΩ΅Η αραί ε³ίοαέ³ο³ρ ³έΣ³έσ Σ»ιωΗ ·αρΝΗω¦£

ΖΡ³ρΟ»« Ηέγε»λ 1995 Γ© λ»εο»Ω΅»ρΗ 21-Ηέ ³Ϋλ ·αρΝΑ Ρ³έσ³Ο³½ΩΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν Ο³ρΧ»Ιαυ αραίΩ³έ Ω»η Ώρ έίν»Ιͺ §²Δ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ έ³Λϋρ»Ηέ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ Ο³½Ω³Ο»ρεναΥ ε»ρΩ³έ»έο Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗ »υ σαυΫσ»ρΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ έίν³Ν ΉΗΩαυΩΑ ΉΗον»Ι Ώ αρε»λ ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅ ³Ωρ³·ρν³Ν ε»ο³Ο³έ »υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρ·Α ΅ιέαυΓΫ³Ω΅ χαΛ»Ιαυ Οαγ »υ άΆ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³Ϋω³ρΗ Ω»η έ»ρ·ρ³ν»Ιαυ ΩΗοαυΩ¦« ΅³Ϋσ Ρ³Ω»έ³Ϋέ Ή»ελ« ΉΗΩαυΩΑ γΏ« αρ ½³Ϋρ³σρ»Ι Ώρ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗέ£ ΐλο ·έΉ³ε»ο ²ίαο ΤαυΟ³λΫ³έΗ« Ά»αρ·Η ΆρΗ·αρΫ³έΗ »υ ³ΫΙασ σαυσΩαυέωέ»ρΗ« ΅αυ볡³έ³Ο³έ ³Ϋ·αυΩ ο»Υ³Ο³Ϋν³Ν ½αρ³Ω³λαυΩ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ εέΉ»Ι Ώρ ΩΗ³Ϋέ Ρ»Υ³ίρηΩ³έ »υ ΅»ρν³Ν ½»έω»ρΗ Ω³λΗέ£

Ζ ε³ίοαέ»ͺ έΩ³έ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ έρ³έ Ο³ραΥ ΏΗέ ορ³Ω³Ήρ»Ι »ρΟαυ Ρα·Ηͺ Ο³°Ω άΆ έ³Λ³ρ³ρ μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΑ« Ο³°Ω ²² έ³Λ³ρ³ρ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ£ ²ι³ηΗέΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΅³σ³ιαΥ νΟ³ΫαυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ£ ²λ»έωͺ 1995-Η ΡαυέΗλΗέ άΆά ψέέγ³Ο³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»οΗ ο»Υ³Ο³Ι δαυίΟΗέ κ»ρα΅Ϋ³έΗ σαυσΩαυέωΑ« Αλο αρΗͺ μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΑ ·Ηο»ρ λε³έ»ρΗέ ΅αυ볡³έ³Ο³έ ³Ϋ·Η ΅»ρΩ³έ »έΓ³ρΟ»Ιαυ Ω³λΗέ« ΅³Ϋσ ³ΫΙ Ω³έρ³Ω³λέ»ρΗ Ω³λΗέ Ηρ³½»Ο γΏρ£ Ξ³ έ³»υ ³ΫΙ νΟ³ΫαυΓΫαυέͺ 1995 Γ© ΡαυέΗλΗ 28-Ηέ §μρ»ΩΫ³¦ Γ»ρΓαυΩ ²ροΫαΩ ΊρΟ³έΫ³έΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ Ώ ²Υ³λΗ ²ρί³ΟΫ³έΗ Ω³ΩαυΙΗ ³λαυΙΗλΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι« αραυΩ Ω³λέ³ναρ³ε»λ έίν³Ν Ώ© §άΆά ωέέγ³Ο³έ Ω»Οαυλ³ρ³έΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ Ρρ³Ε³ρν»σ ΑέΉαυέ»Ι έαρΗσ Ίρ»υ³έ ΅»ρν³Ν λε³έ»ρΗέ ₯ΡαυέΗλΗ 22-Ησ έρ³έω ε³Ρν»Ι ΏΗέ Ψ³ροαυέΗαυΩ©- ²© Ζ©€£ ²Ϋλ χ³λοέ ²ρί³ΟΫ³έΑ Ω»Οέ³΅³έαυΩ Ώ Η΅ρ»υ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ Υ»Ο³ν³ρναΥ Ω³ρΉΟ³έσ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΗ ΅³σ³λ³Ο³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗ Ήρλ»υαραυΩ¦£ άαυΫέ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ Ω»η έ³»υ έίν³Ν Ώ« αρ κΗρ³Ή»ΥΫ³έΗ ο»Υ³Ο³ΙΑͺ Π³ΫΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ« ΡαυέΗλΗ 23-Η »ρ»ΟαΫ³έ Ρ³έΉΗε»Ι Ώρ Σ»ρ΅³Ο³Ιν³Ν λε³έ»ρΗσ ΩΗ ω³έΗλΗέ »υ ³χλαλ³έω Ρ³Ϋοέ»Ι Ο³ο³ρν³ΝΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι« έ»ραΥαυΓΫαυέ Ρ³Ϋσ»Ι »υ ΛέΉρ»Ι γο³ρ³Ν»Ι ³ΫΉ ΩΗη³Ή»εΗ Ω³έρ³Ω³λέ»ρΑ£

Ζ Ή»ε« έαυΫέ Π³ΫΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ« Αλο ·έΉ³ε»ο Ξ³ιΙ»έ ΒαραλΫ³έΗ« »υλ ε³ο³λΛ³έ³οαυ Ώ Ο³ο³ρν³ΝΗ Ρ³Ω³ρ© §ά³»υ Ηρ ·ΗοαυΓΫ³Ω΅ ΏΗέ Ω»½ ·Ηί»ραν ³Ϋλο»ΥΗσ ³Ϋέο»Υ ο»Υ³χαΛαυΩ« ε³ΡαυΩ χ³ΟΗ ο³Ο¦£ κ³Ο³Ϋέ άΆ έ»ρΟ³ΫΗλ έ³Λ³ρ³ρΗ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ³ΫΕΩ γΗ ο³ρν»Ι αρ»υΏ ωέέαυΓΫαυέ£

²ΫΙ νΟ³ΫαυΓΫαυέέ»ρ ΡΗΩω »έ ο³ΙΗλ »½ρ³Ο³σέ»Ιαυ« Γ» Ρ»Υ³ίρηΩ³έ »υ ½»έω»ρΗ Ω³λΗέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέΑ ²² Ο³ιαυΫσέ»ρΗ Ρ³ΫΓ³ΫΓ³Νέ Ώρ£ ²Ϋλε»λ« ·έΉ³ε»ο Ά³ιέΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ 2000 Γ© Ω³ΫΗλΗέ Ω³ΩαυΙαυΩ εέΉ»Ι Ώρ« Γ» Ηρ»έω ΩΗέγ ³ΫΉ Ή»εω»ρΑ ·οέν»Ι »έ §·³ΥοέΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ¦ ³ΟέΡ³Ϋο ΡλΟαΥαυΓΫ³έ έ»ρωα© §²ΫλΗέωέͺ Ω»½ Ρ»ο»υαυΩ ΏΗέ¦£ Ίν Αλο έαυΫέ Ά³ιέΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ αυ ³ΫΙ ·έΉ³ε»οέ»ρΗͺ »°υ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ« »°υ §ΆέΉ³ε»οέ»ρΗ ·αρΝαυΩ¦ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ί³ο Ο³ο³ραΥέ»ρ αυΥΥ³ΟΗ ΩαΙαρν³Ν ΏΗέ« Λ³΅ν³Ν« ω³έ½Η έρ³έσ Ω³οαυσν»Ι Ώρ« Γ» Σ»ρ΅³Ο³Ιν³Ν ³ΫΉ λε³έ»ρΑ Ή³ν³Χ³έέ»ρ »έ£ ΐλο ·έΉ³ε»οέ»ρ Ό³αυρ Ά³λε³ρΫ³έΗ »υ Ϊαυρ³ ΨΛΗΓ³ρΫ³έΗ« μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ ωΗγ ³έσ ½Υη³σ»Ι Ώρ© §ξ³ω³σ»Ι »Ω« γεΗοΗ Σ»ιω ΅³ρΣρ³σέ»Η¦£ ΖλΟ ξ³ναυίΗ Ω³ρ½Η άΆ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο Έ³νΗΓ ΨανλΗλΫ³έΑ σαυσΩαυέωαυΩ Ώρ ·ρ»Ι« αρ 2-3 Ε³Ω ³έσ ½αρ³έασ ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαυσ Ρ»οα μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ έ»ραΥαυΓΫαυέ Ώρ ΛέΉρ»Ι£

²έΟ³Λ Ήρ³έΗσͺ ³Ϋλϋρ έ³»υ έρ³ ³έαυέέ Ώ ³λε³ρ»½αυΩ ³ΫΉ ΩΗη³Ή»εΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅« ΅³Ϋσ »°υ γΗ ½Υη³σ»Ι« »°υ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΗσ Ρ³ηαΥαυΓΫ³Ω΅ Λαυλ³χ»Ι Ώ ³Ϋέ ε³ίοαέΫ³έ« αρΗ Ω³οαυσ³Ν ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέέ αυέ»σ³ν ³Ϋλ Ν³έρ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΑ£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά