12 February 2002

§êòºÜ²ðÀ ¶ðì²Ì ¾ð ܲÊúðàø¦
ìëï³Ñ»óÝáõÙ ¿ ëå³Ýí³Í äáÕáë äáÕáëÛ³ÝÇ »Õµ³ÛñÁ

¼¶àôÞàôÂÚàôܪ êºö²Î²Ü ²ÜÒÆ Ð²Ø²ð

31-¶Ü¸²äºîܺð

ØÆÜâºì ²èàôÜ æàô𠶲©©©

âºÜ êÆðàôØ« ¾°ÈÆ« вںðÆÜ

´²Úò ºê ²ÚêîºÔ ¾È âºØ ÈèºÈàô

ºÎØ-àôØ ØƲÚÜ äÜ-Ü âÆ ÈÆÜÆ

вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜ

§êƶ²ðàÜƦ вÔ²ܲÎÀ

Òغèì² ÊܸÆðܺð

à±ì ¾ð ØàÈàðºòðºÈ ì²¼¶ºÜ ê²ð¶êÚ²ÜÆÜ

ÜÛáõïáÝÁ íϳÛáõÙ ¿

ØÆÜâºì öàÔ Îî²ÚÆܪ ÞºÜøÀ öÈìºò

²Ð²´ºÎÆâܺðÆ ºìê ØÆ ä²Þîä²Ü

ø²Ô²ø²Î²Ü Þ²ðIJèÆ âβ

δ-ܪ æ²ÚȲØÆ Ð²ÚîÜÆ Îºòì²Ìøàì

§¸» Ù»Ýù í³ï »Ýù ³åñáõÙ« Ù»½Ç DZÝã Çñ³íáõÝù¦

à±ôð ºÜ زØàôÈÆ úØ´àô¸êغÜÜ àô §îܲÚÆÜ øÜܲ¸²îÀ¦

à±õ٠ѳßíÇÝ Ï÷³Ï»Ý

âºÜø àôÞ²òºÈ, ´²Úò îºÔàôØ ¾È âºÜø ¸àöàôØ

ÐÇß³ï³ÏÇ »õ á·»ÏáãÙ³Ý »ñ»Ïá

ä³ï·³Ù³íáñÇ ¹»Ù §³åûñÇÝǦ ѳÕóñß³íÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿

ʳÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ ã»Ý ÷áËíÇ

زð¼ìàôØ ºÜ« غܲðÎàôØ« вܶêî²ÜàôØ

Ȳðì²Ì êä²êàôØ ºÜ

´áÉáñ §å»ï³Ï³Ý³Ù»ï¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ïñ³ëï »Ý Çñ»Ýó »é³Ý¹Ý »õ ³íÛáõÝÁ ÝíÇñ³µ»ñ»É ³½·Çë µ³ñ·³í³×Ù³ÝÁª å³ßïáÝÝ»ñÇ »õ µÇ½Ý»ëÇ Çñ»Ýó ÷³ÛÁ ëï³Ý³Éáí èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ »õ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ó»éù»ñÇó:

à±í ¿ ß³Ñáõ٠ųå³í»Ý Ïïñ»Éáõó

ÐРݳ˳·³ÑÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁª ³Ù»Ý ·Ýáí Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñ µ³ó»É« ³ñ¹»Ý ÇëÏ µ³½áõ٠߳ѳñÏáõÙÝ»ñÇ å³ï×³é ¹³ñÓ³í£ Àݹ áñáõÙª áã ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý£ ¼áõñ ïÝï»ë³Ï³Ý ߳ѻñ Ñ»ï³åݹáÕÝ»ñÁ »õë ëÏë»É »Ý ëáõÛÝ ÷³ëïÇó ù³Õ»É Çñ»Ýó û·áõïÝ»ñÁ£ ²Ý·³Ù §²ñÙ»Ýî»ÉǦ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ÜÇÏáë ÚáñÕáõɳëÁ вÐ-ÇÝ ïí³Í Çñ ѳñó³½ñáõÛóáõÙ µ³ó³Ñ³Ûï ß»ßï»ó« áñ ÑáõÛÝ»ñÇ »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝáõÙ ³ß˳ïáõÙ ¿ Ùáï 7 ѳ½³ñ Ù³ñ¹© ûå»ï Çñ³Ï³Ýáõ٠ϳñáÕ ¿ÇÝ Ûáɳ ·Ý³É 3«5 ѳ½³ñáí£ ÆëÏ Ïñ׳ïáõÙÝ»ñÇ ã»Ý ·ÝáõÙ« ù³ÝÇ áñ ÙïÝáõÙ »Ý Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ͳÝñ íÇ׳ÏÇ Ù»ç£ ²í»ÉÇ ×ß·ñÇï Ó»õ³Ï»ñåÙ³Ý ¹»åùáõÙª ÐРݳ˳·³ÑÇ Í³Ýñ íÇ׳ÏÇ Ù»ç£ Þ³ï Ýáõñµ ¹Çï³ñÏáõÙ ¿« áñÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿« û è© øáã³ñÛ³ÝÁ« ÑáõÝ³Ï³Ý ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ùµ Éóí³Í« Ï÷áñÓÇ ë³ëï»É §²ñÙ»Ýî»ÉǦ Ñ»ï å³ñµ»ñ³µ³ñ µ³Ý³íÇ×áÕ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ£ » í»ñáÑÇßÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó áñù³Ý ¿ ß³ÑáõÙ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Áª ѳñó ¿« ë³Ï³ÛÝ Ý³Ë³·³ÑÇÝ Ù³Ý»õñ»Éáõ ùÇã Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ùݳó£

ØÇ ³ÛÉ ËݹÇñ »õë ͳ·»ó© ËáëùÁ ³ÝÓ³Ùµ ݳ˳·³ÑÇ Ó»éùáí µ³óí³Í ¥ÝϳïÇ áõÝ»Ýù ųå³í»Ý Ïïñ»ÉÁ¤ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿£ úñÇݳϪ ²ËóɳÛÇ É»éݳѳñëï³óáõóÇã ÏáÙµÇݳïÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ãáññáñ¹ ³ÙÇëÝ ¿ª ³ß˳ï³í³ñÓ ã»Ý ëï³ÝáõÙ£ ²í»ÉÇÝ« ·áñͳñ³ÝáõÙ ³éѳë³ñ³Ï ãϳ ѳëïÇù³ÛÇÝ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ óáõó³Ï« »õ áñ»õ¿ ï»Õ Ýßí³Í ã¿ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ£ ÆÝãå»ë Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ »Ý ³ëáõÙª ϳ°Ù ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ß³ï ¿ ßï³å»É Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ µ³ó»É« ϳ°Ù ³Ûë ·áñͳñ³Ýáõ٠ϳé³í³ñáõÙÝ ³ÝѳçáÕ ¿ñ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ£ Ø»ñ ϳñÍÇùáíª »°õ Ù»ÏÁ« »°õ ÙÛáõëÁ£ ä»ïù ã¿ñ ù³ñá½ã³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí Ó»õ ³Ý»É, û Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ ¿ µ³óíáõÙ£ ÆëÏ »Ã» µ³ó»É »Ý« ·áÝ» å»ïù ¿ ѳÝÓÝ»ÇÝ ÑÙáõï ϳé³í³ñÇãÝ»ñÇ Ó»éùÁ£ Ø»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »ñÏñáñ¹ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ý³Ýï³ëïÇϳÛÇ Å³ÝñÇó ¿£ Ø»ñáÝù ¹»é»õë å»ïù ¿ ëáíáñ»Ý ïÇñ³å»ï»É ϳñÙÇñ ųå³í»ÝÁ ·áÝ» ×Çßï ųٳݳÏÇÝ Ïïñ»Éáõ §³ñí»ëïÇݦ£ ´³Ûó ë³ ¿É ã»Ý ϳñáÕ£ àõ Ýñ³Ýó ³Ûë ³Ý׳ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó û·ïíáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÁ« ³ÛÉ»õ ûï³ñ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ« áñáÝù ³ÛÅÙ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ³ñïáÝÛ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï³Ý³É:

ºí ÇÝãå»ë §²ñÙ»Ýî»ÉǦ å³ñ³·³ÛáõÙ« ¹Åí³ñ ¿ ³ë»Éª µÇ½Ý»ëÇ ³ß˳ñÑÇ ³Ûɳ½·Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏÝù³Í å³Ûٳݳ·ñÇó ÅáÕáíáõñ¹Á« ³é³í»É »õëª å»ïáõÃÛáõÝÁ« ß³Ñá±õÙ »Ý« û± áã£

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ

ºñ»õ³Ýª
+7+9
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
-3 +3
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +1+6
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+7 +12
$1
564.05
EURO
496.03
PP1 18.30