12 February 2002

§êòºÜ²ðÀ ¶ðì²Ì ¾ð ܲÊúðàø¦

ìëï³Ñ»óÝáõÙ ¿ ëå³Ýí³Í äáÕáë äáÕáëÛ³ÝÇ »Õµ³ÛñÁ

§²é³·³ëï¦ ëñ׳ñ³Ýáõ٠ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ ÃÇÏݳå³ÑÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ëå³Ýí³Í ÐÚ¸ ³Ý¹³Ù äáÕáë äáÕáëÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý »õ ÁÝóóáÕ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÐÚ¸ ´ÛáõñáÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã Ðñ³Ýï سñ·³ñÛ³ÝÁ ϳñÍÇù ¿ñ ѳÛïݻɫ áñ ³Û¹ ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ã¿« »õ áñ ¹³ßݳÏó³Ï³ÝÝ»ñÁ Ñ»ï³ùñùñí³Í »Ý« ù³ÝÇ áñ äáÕáë äáÕáëÛ³ÝÁ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý ¿ñ£ §ºÃ» ¹³ßݳÏó³Ï³Ý ¿É ãÉÇÝ»ñ« ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ñ»ï³ùñùñí³Í ÉÇÝ»ñ¦«- »½ñ³Ï³óñ»É ¿ñ Ðñ³Ýï سñ·³ñÛ³ÝÁ£ ÐÚ¸ ´ÛáõñáÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ÙÇ ËÇëï ï³ñûñÇÝ³Ï Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝ ¿ñ ³ñ»Éª ϳåí³Í ݳ˳·³ÑÇ ÃÇÏݳå³ÑÝ»ñÇ í³ñù³·ÍÇ Ñ»ï« Ý³ ³ë»É ¿ñª áñ ³ÛÝ« ÇÝã ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É §²é³·³ëïáõÙ¦« ÝáõÛÝÝ ¿ û« ÃÇÏݳå³ÑÁ ϳñÙÇñ ÉáõÛëÇ ï³Ïáí ¿ ³Ýó»É£ ´³í³Ï³ÝÇÝ íÇñ³íáñ³Ï³Ý ½áõ·³Ñ»éª Ù³ñ¹ ëå³Ý»Éáõ »õ ׳ݳå³ñѳÛÇÝ »ñûõ»ÏáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ ˳Ëï»Éáõ ÙÇç»õ£ ¸³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÁ »õ ¸³ßݳÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï½Ñ»ï» ˳ÙñáÕ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ³å³óáõÛóÝ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇ« áñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÷áË»É ¿ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ »õ ³é³çÇÝ ûñ»ñÇ å»ë å³Ñ³Ýç³ï»ñ ã¿£ ìëï³Ñ³µ³ñ åݹ»ÉáõÝ ÙdzÛÝ ÙÇ µ³Ý ¿ ˳ݷ³ñáõÙª Áëï áñáß ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ« ÐÚ¸ ջϳí³ñÝ»ñÁ ѳݹÇå»É »Ý ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï »õ Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ý ݳ»õ äáÕáë äáÕáëÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ£ ÀÝÏ»ñÝ»ñÁ Ëݹñ»É »Ý ³ñ¹³ñ ¹³ï£ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ å³ï³ë˳ÝÁ ÑÝã»É ¿ Ùáï³íáñ³å»ë ³Ûëå»ëª ³Û¹ù³Ý ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ϳï³ñíáõÙ »õ áã áù ãÇ ¹³ïíáõÙ« ÃÇÏݳå³ÑÇë íñ³ ·áñÍ ¿ ѳñáõóí³Í« ¹³ïÁ ·ÝáõÙ ¿« ¿É DZÝã »ù áõ½áõÙ« ÇÝãá±õ íϳݻñÁ ã»Ý ³ëáõÙ« û ÇÝùÝ ¿ »Õ»É£ гݹÇåÙ³Ý ³ÛÉ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ ã»Ýù ϳñáÕ åݹ»É« ù³ÝÇ áñ ÇÝýáñÙ³óÇ³Ý ÑáõÛÅ ·³ÕïÝÇ ¿ å³ÑíáõÙ£ ØÇ µ³Ýáõ٠ݳ˳·³ÑÁ ×Çßï ¿ª ÇÝãá±õ ѳñó³ùÝÝí³Í íϳݻñÇó áã Ù»ÏÁ ãÇ åݹáõÙ« û ëñ׳ñ³ÝÇ ½áõ·³ñ³ÝáõÙ Ñ»Ýó ²Õ³Ù³É гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ ¿ ï»ë»É« ϳ٪ ÙdzÛÝ ²Õ³Ù³É гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ ¿ ï»ë»É£ ²ÏÝѳÛï ¿« áñ ³Ûë ·áñÍáí íϳݻñÁ ÇÝã-áñ µ³Ý ËáñÁ óùóÝáõÙ »Ý »õ áã ÙÇ ·Ýáí ã»Ý ³ëÇ£ ²Ûɳå»ë DZÝã µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ï³É ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛ³ÝÁ« áñ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ ù³Õ³ù³óÇ êï»ý³Ý ÜÛáõïáÝÁ« áñÁ ·áñÍáí ϳñ»õáñ íϳ ϳñáÕ ¿ñ ÉÇݻɫ ãÇ Ñ³ñó³ùÝÝí»É£ ²í»ÉÇÝ« ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÁ ãÇ ¿É ÷áñÓ»É ·ïÝ»É Ýñ³Ý£

êå³Ýí³ÍÇ »Õµ³Ûñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ äáÕáëÛ³ÝÁ Ëáëï³ó»É ¿ñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÝÓ³Ùµ ϳï³ñ»Éª ·ïÝ»É »õ ¹³ï³ñ³Ý Ññ³íÇñ»É êï»ý³Ý ÜÛáõïáÝÇÝ£ äñÝ äáÕáëÛ³ÝÇ ³Ûë ËáëïáõÙÇó Ñ»ïá êï»ý³Ý ÜÛáõïáÝÇ Ù»ÏÝáõÙÁ г۳ëï³ÝÇó ã³÷³½³Ýó ³ñ³·³óí»É ¿© §¶Çï»ÇÝ« áñ Ï·ïÝ»Ýù »õ ϵ»ñ»Ýù ¹³ï³ñ³Ý« ³Û« ¹ñ³ ѳٳñ ¿É Ù³ñ¹áõÝ ÷³ËóñÇݦ£ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ äáÕáëÛ³ÝÁ áõ½áõÙ ¿ ѳëϳݳɩ »Ã» Çñ»Ý« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ñ³çáÕíÇ êï»ý³Ý ÜÛáõïáÝÇ óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ« ³í»ÉÇ ×Çßïª å³ïÙ³ÍÝ»ñÁ« Ý»ñϳ۳óÝ»É ¹³ï³ñ³ÝÇÝ« ¹ñ³Ýù Çñ³í³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ѳßíÇ Ï³éÝí»±Ý« û± á㣠äñÝ äáÕáëÛ³ÝÁ íëï³Ñ ¿« áñ ¹³ï³ñ³ÝÁ Ññ³Ñ³Ý· ¿ ϳï³ñáõÙ »õ« Áëï ³Û¹ Ññ³Ñ³Ý·Ç« ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ßíÇ ³éÝ»É ÜÛáõïáÝÇ óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ£

ºÃ» ÙÇÝã»õ í»ñç»ñë ëå³Ýí³ÍÇ »Õµ³ÛñÁ ÑáõÛë»ñ ¿ñ ϳåáõ٠ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï »õ ÙdzÙïáñ»Ý ϳñÍáõÙ ¿ñ« û í»ñçÇÝë ѳÝáõÝ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý ÏÑñ³Ñ³Ý·Ç ³ñ¹³ñ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óݻɫ ³å³ ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ äáÕáëÛ³ÝÁ Ñdzëó÷í³Í ¿ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇó£ äáÕáëÛ³ÝÁ ³ÛÅÙ íëï³Ñ ¿« áñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ åñáý»ëÇáÝ³É Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ »Ý ¹³ëíáõÙ« ù³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ© §ÆëÏ áñ Ýñ³Ýù åñáý»ëÇáÝ³É Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ»ñ »Ý« ¹³ ѳëï³ï ¿« áñáíÑ»ï»õ ·Çï»Ýª ÇÝãå»±ë Ë÷»Ý« áñï»±Õ Ë÷»Ý« áñ ³é³Ýó Ñ»ïùÇ Ù³ñ¹Á ٳѳݳ« Ñ»ïá ¿É ·ñ»Ý« û ÇÝý³ñÏïÇó ¿ Ù³Ñ³ó»É¦£

¶áñÍÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ïß³ñáõݳÏíÇ ÷»ïñí³ñÇ 18-ÇÝ« ÙÇÝã ³Û¹ å»ïù ¿ áñå»ë íϳ Ññ³íÇñí»Ý êï»ý³Ý ÜÛáõïáÝÁ »õ àõÏñ³ÇݳÛÇ ù³Õ³ù³óÇ« ÏÇÝáµ»Ù³¹ñÇã èáÙ³Ý ´³É³Û³ÝÁ£ êï»ý³Ý ÜÛáõïáÝÇ Ù³ëáí ³ÛÉ»õë ³Ù»Ý ÇÝã å³ñ½ ¿« í»ñçÇÝë ãÇ ·³ ¹³ï³ñ³Ý« ù³ÝÇ áñ Çñ ÇëÏ Ëáëù»ñáí ³ë³Íª ѳí³ï ãÇ ÁÝͳÛáõ٠г۳ëï³ÝÇ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³ÝÁ »õ §½·áõßáõÃÛáõݦ áõÝÇ ë»÷³Ï³Ý ³ÝÓÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ö³ëïáñ»Ý« èáÙ³Ý ´³É³Û³ÝÁ »õë ¹³ï³ñ³Ý ãÇ ·³£ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ äáÕáëÛ³ÝÇ íϳÛáõÃÛ³Ùµ© §Üñ³Ý ¿É »Ý ݳ˳å³ïñ³ëï»É »õ Ñ»ïÁ å³Ûٳݳíáñí»É »Ý¦£ äñÝ äáÕáëÛ³ÝÁ ã³ë³ó« û ÇÝã ÷³ëï»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ¿ ÝÙ³Ý åݹáõÙ ³ÝáõÙ« µ³Ûó íëï³Ñ»óñ»ó« áñ Çñ ³ë³ÍÁ ×ßÙ³ñÇï ¿© §èáÙ³Ý ´³É³Û³ÝÁ á°ã Ï·³« á°ã ¿É áñ»õ¿ µ³Ý ϳëÇ« ³ë³ÍÝ ¿É ³ÛÝ ÏÉÇÝÇ« û ¹»åùÁ í³Õáõó ¿ »Õ»É, »õ ÇÝùÁ Ùáé³ó»É ¿¦£

êå³Ýí³ÍÇ »Õµ³ÛñÁ íëï³Ñ ¿« áñ §ëó»Ý³ñÁ ·ñí³Í ¿« »õ ³Û¹ ëó»Ý³ñáí ·ÝáõÙ ¿« ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó« íϳ µ»ñá±õÙ »ë« û± ã»ë µ»ñáõÙ« íÏ³Ý óáõóÙáõÝù Ïï³±« û± ãÇ ï³£ øÇ±ã »Ý óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ« ³éÝí³½Ý 4-5 Ñá·Ç óáõóÙáõÝù ¿ ïí»É« áñ 5-6 Ñá·áí »Ý ï³ñ»É »õ ëå³Ý»É« áíù»±ñ »Ý ¿¹ Ù³ñ¹ÇÏ« ÃáÕ ·áñÍÁ Ñ»ï áõÕ³ñÏ»Ý Ýáñ ݳ˳ùÝÝáõÃ۳ݦ£

¶áñÍÁ« ³Ýϳëϳͫ Ýáñ ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý ãÇ áõÕ³ñÏíÇ« »õ å»ïù ã¿ ½³ñٳݳɫ »Ã» ²Õ³Ù³É гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ã¹³ï³å³ñï»Ýª ѳÝó³Ï³½ÙÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí£ ÆëÏ áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É Çß˳ݳ½³ÝóáõÃÛáõÝ« å³ßïáÝ»³Ï³Ý ¹ÇñùÇ ã³ñ³ß³ÑáõÙ« áã áù ãÇ ÝϳïÇ« ÝáõÛÝÇëϪ ÷áñÓ³éáõ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÁ£ Ò»éÝïáõ ã¿ ÝÙ³Ý µ³Ý»ñ Ýϳï»ÉÁ£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü